"Тихая книга", "В стране гномов".

Ох спасибо, эти 2 как раз в корзине лежат, ждут акции, одну выкинула ))
19.02.2013
а громкую книгу не перевели на русский? было бы любопытно глянуть, может, поделишься ссылкой? п.с. ты меня, кстати, подсадила на детские книги) скоро пост напишу)  
14.02.2013
Спасибо большое!!! Как же здорово, что есть это сообщество, в котором делятся своими  впечатлениями!!!! Убрала 2 книги из корзины!!! Я ведь тоже на иллюстрации  очень западаю) и прям так и кажется, что раз красивая книга, то и текст там должен быть на высоте. 
13.02.2013
О, спасибо за отзыв о второй книге, я её так невозможно хотела купить, но возможности не было. Хорошо)), теперь буду хотеть другие)). Рисунки такие замечательные, жалко, что она оказалась пустой..  
13.02.2013
вот про страну гномов у меня в процессе чтения такие же самые мысли возникали. Писала про них, но не так красиво как вы.
13.02.2013
Спасибо. Я, навреное, читала, но все же купила...
13.02.2013
Жаль не умею так выражать свои мысли, буду учиться Но чесно говоря даже немного боялась, вдруг кто то передумает покупать, а потом пожалеет. Может это я так воспринимаю ,а кому то понравится  
13.02.2013
А мне всегда кажется, что если человека что-то привлекает в книге ,то он просто так не передумает, а все взвесит.
13.02.2013
Спасибо!_минус одна позици в корзине.Возможно,я ее не скоро бы и купила,поскольку иллюстации  приглянулись,а теперь точно нет)) 
13.02.2013
Спасибо! "Чем дольше я читала, тем больше недоумевала: что это папаша делает в чудесной старне сытый и одетый? Неделями там прохлаждается, когда его семья умирает от голода?!! Это нормально?! Правда, в конце он наконец-то вспомнил про них и ему даже стыдно стало на пару минут. Тогда они с сыном отправидись домой с парой чемодавнов еды и одежды." Что-то это мне напоминает из недавно прочитанного :))) Хорошо, что "В стране гномов" не взял. Текст бы меня добил. Остановило качество печати иллюстраций. Это же вчерашний день :(
13.02.2013
И что же именно напоминает ?
13.02.2013
Книгу-которую-нельзя-тут-называть :))) Ты её тоже читала.
13.02.2013
ага, намек понят :)
13.02.2013
:)))
13.02.2013
это какую?
13.02.2013
До сих пор не прочитала самую модную книгу сезона???
13.02.2013
видимо, нет, я Тома Сойера сейчас читаю))) 
13.02.2013
"Темнота" (с) Том Сойер в каком издании?
13.02.2013
с Ингпеном. http://www.labirint.ru/books/229452/  книга-то какая, а то мне спать пора, я ж  не усну.
13.02.2013
Так я и думал, что с ним :) А я вот всё думаю...
13.02.2013
в детстве у меня была с такими иллюстрациями. http://www.labirint.ru/books/327716/# Но книги этой серии меня убивают форматом. Тяжеленные. Их можно как оружие с собой носить.
13.02.2013
Это они!!! Но кирпичи не покупаю. Даже у меня нет желания их читать.
13.02.2013
А у меня муми-тролли их есть, и Алису Селезневу куплю. А что делать((( Никакого ж выбора.(
13.02.2013
Лена, видимо про Сережика речь
13.02.2013
Катя, да , я тоже подумала на ежа)
14.02.2013
Что лучше взять с этим художником? Я вот про Тома Сойера прямо задумался. Может его?
13.02.2013
Мне у Ингпена нравятся пейзажи и животные. Так что мне больеш всего нравится Ветер в Ивах. Еще взяла Алису, там мало людей :).
13.02.2013
"Ветер в ивах" ругают перевод. Боюсь брать.
13.02.2013
Вот с перводами у меня не очень ,т.е. я их особо не отличаю. Если нормальненький и сюжет очень захватывает, то мне все равно какой перевод. Хотя, это особенность моего восприятия, и я понимаю, что на самом деле это важно.
13.02.2013
А мне Том Сойер и Таинственный сад очень нравятся у него. А Тайнственный сад, это лично для меня))) прям лучше и быть не может. Еще и Остров сокровищ для меня не плохой, но у вас есть НИГМА))) и у меня тоже.
13.02.2013
Вот и я выбираю всё из этих трёх: Том Сойер Ветер в ивах Таинственный сад Про две последних читал, что там что-то с переводами: то ли не те, то ли не так...
14.02.2013
Женя, если Таинственный сад и Ветер в ивах читаются впервые, то все там будет так с переводами. Дело в том, что люди читали в детстве другого переводчика, и конечно же, они привыкли к его слогу - то, что из детства, воспринимается для нас единственно верным и возможным. Вариации - это всегда "плохо и не то!". Я же эти книги в детстве не читала. А во взрослом возрасте у меня и мысли не возникло, что с переводчиками беда. Я вся была во власти сюжета. Никаких корявостей  в построении предложений там нет. Ветер в ивах - по-моему, вообще отлично переведен, язык такой сложный, образный, плавный, как река. Вообщем, я за Ветер в ивах.
14.02.2013
Спасибо! Значит "Ветер в ивах".
14.02.2013
ооо,а у меня из Ингпена,вот эти три только остальные прям не могу воспринимать,ну если только еще сокровища(но у меня Нигма).и перевод мне понравился во всех трех и иллюстрации лучшее!
14.02.2013
Прекрасная книжка!!!!!
14.02.2013
Я не знаю какой он там должен быть, я читала все 3, мне очень понравились все!!!!
14.02.2013
и мне интересно
13.02.2013
:))
13.02.2013
Серия "Художники" изд-во Феникс, 2013 Пираты Большая книга для детского творчества