Usborne? Usborne!

Впервые с книгами издательства Usborne познакомилась, когда дочке исполнился годик. На отдыхе в Испании встал вопрос о покупке книг, т.к. для дочки книжки - обязательная позиция, а привезенные из дома надоели в самолете и за несколько первых дней. Среди купленных книжек одна понравилась ей особенно, она ее разглядывала без конца, постоянно тыкая пальчиком и требуя пояснений. Удачные картинки с множеством деталей, очень плотный картон, удобный формат - меня тоже все устраивало. Она, конечно, на испанском, но это нас совсем не смущало. Забегая вперед, скажу, что любовь к этой книжке не угасла, хотя за прошедшие полгода она изучена уже досконально. Вернувшись домой, решила поискать чего-нибудь в том же духе. И этот поиск привел меня в издательство Usborne.

Ниже хочу рассказать о книгах, которые есть у меня. Часть из них переведена на русский язык (издательства Эксмо и Махаон), часть оригинальных книг куплена в Москве (на Озоне, в основном), но большая часть - заказана в Англии, из издательства. При покупке я ориентировалась на возраст и интересы своего ребенка и мои. И я совсем не стремлюсь обучить дочь английскому языку прямо сейчас. Просто меня подкупает качество подачи материала и превосходное исполнение.

Полный каталог (а он огромен!) и цены (в фунтах, конечно) вы можете найти на сайте издательства. Некоторые книги там можно посмотреть внутри.

www.usborne.com

Мои оценки, конечно же, субъективны. Поэтому я постараюсь выложить максимум картинок, чтобы вы могли оценивать сами.

Начну с той самой, первой и любимой, и других книг этой серии.

1. Usborne very first words

Все книги серии удобного небольшого формата, очень плотный картон (и на зуб пробовали, бывало, и кашу проливали многократно). Смысл серии - на развороте некая ситуация, подписаны основные слова для запоминания. Та самая, A Dormir на испанском, в английском варианте называется Bedtime и, на мой взгляд, является самой удачной. Картинки с достаточным для ребенка количеством деталей, легко узнаваемые ситуации, юмор (собачка и кошка хулиганят). На тот момент подписи нас не волновали вовсе. Но ребенка было не оторвать от страниц - разглядывали снова и снова, сочиняли бесконечное количество историй.

On holiday и Christmas понравились дочке немного меньше. Думаю, потому что темы не "ежедневные", не такие волнительные. Но мы их тоже читали неоднократно, и до сих пор иногда возвращаемся.

И, наконец, книжка At home понравилась нам меньше всего. Другой художник, мало деталей, повторяющиеся с другими книжками слова. Дочка почти ее не читала, и сейчас интереса не проявляет.

Оставила эти книги на будущее, учить английские слова. Очень наглядно. Да и места мало занимают.

2. Книги для изучения английского языка.

Самая наша любимая -First words sticker book. Она есть русифицированная, выпущена издательством Эксмо (Мои первые английские слова). Основные их отличия - оригинальная книга большего формата и толще за счет более плотной бумаги; наклейки более крупные, расположены не так "кучно" на листах-вкладках (ребенку проще искать нужную); и главное - бумага оригинальной книги позволяет переклеить наклейку, если ребенок приклеил ее неверно или криво. В русифицированном издании это невозможно - клеится намертво (для моей дочки сейчас это стало принципиальным - наклейка должна отклеиваться и переклеиваться, или будет скандал). Единственный минус оригинальной книги - за счет толщины она плохо раскрывается, т.е. разворот надо держать рукой или сильно заламывать. В остальном (по смыслу, набору слов) - они идентичны. В русифицированном варианте в конце книжки - словарик с переводом и транскрипцией. Есть по одному заданию на цвета и цифры. Русифицированное издание мы использовали в качестве тренировки (использовали где-то с года и 1 мес) - разглядывали и обсуждали картинку, находили все слова на ней, потом я просила найти соответствующую слову наклейку на вкладке, просила приклеить ее на место (указывала и помогала с "наводкой"), по ходу несколько раз произносила слово на английском. Но даже если бы я этого не делала, польза от книги у нас была очевидной - дочка очень сильно обогатила свой словарный запас. Сейчас будем повторять пройденное и клеить заново уже оригинал.

Следующая на очереди First thousand words in English. Строение книги аналогичное, только более сложные сюжеты, с большим количеством деталей. Также есть упражнения на счет. Мной заказана в издательстве, но, кажется, встречала где-то у нас тоже.

Есть еще такой вариант (достался нам по наследству) - те же сюжеты и слова, только на русском (английская часть отсутствует полностью) и без стикеров - рисунки к словам напечатаны исходно. Оставили для обсуждения и пополнения словарного запаса, а также для тренировки перед книжкой на английском.Куплена в Москве, насколько я знаю.

Есть еще карточки ABC и на счет, крупного формата, довольно плотные. ABC по 2 карточки на букву. С одной стороны - картинка и подпись, с другой - буква. Удобно учить не только алфавит, но и слова (разглядывая картинку ребенок запоминает и подпись). Карточки с цифрами тоже стандарные - с одной стороны картинка, с другой - число прописью. Карточки до 20, есть несколько карточек с уточками по 50 (не проверяла, т.к. в глазах рябит немного), минус и плюс. Ничего особенного, но качество хорошее.

3.Серия Phonics readers. Милые книжки с простыми историями, короткими рифмованными подписями, есть дополнительно открывающиеся странички. Про мышку нам с дочкой понравилось больше - история более понятная маленькому ребенку, текст по-разнообразнее (комбинация fox-box к концу начинает раздражать немного). Читаю подпись на английском (дочка изумленно смотрит, иногда хихикает - на рифмы), потом перевожу, обсуждаем картинку. Хочу купить в издательстве полную книгу историй с CD, пусть послушает как это звучит от носителя языка.

4.Обучающие книжки - цифры, алфавит, формы. Все с наклейками. Есть изданные у нас, переводные. Отличие - в бумаге (в переводном варианте опять экономят - наклейки одноразовые, переклеить нельзя). Очень и очень жаль. Используем наш вариант как тренировку (начали с форм), потом будем закреплять на оригиналах. Задания довольно стандартные - дополнить геометрическими формами картинку, наклеить все картинки на заданную букву, наклеить соответствуюшее количество картинок или нужную цифру. Исполнение отличное.

5. The little book of first experiences. Еще одна наша любимица, и ее сопровождение)) Заказывала книгу в издательстве, у нас эпизодически появляется на Озоне. Содержит иллюстрированные рассказы на несколько тем: Go to school (судя по картинкам и тексту, имеется в виду первых поход в детский сад), The new baby, Going on a plane, Going to the doctor, Going to the dentist, The new puppy, Moving house, Going to a party, Going to the hospital. Понятные и веселые картинки сопровождаются простым текстом. Ситуации, в которых рано или поздно оказывается большинство детей. Нам это очень помогло, когда мы недавно летели на самолете (изучали по ходу и сравнивали, в следующую поездку опять возьмем с собой - и уточку желтую прихватим). Теперь изучаем поход в детский сад (дочка ходит на развивалки - на работу, как дома говорим - опять ищем соответствия), готовимся к яслям. Также интерес вызывает поход к доктору (знакомая ситуация) и стоматологу (привязка к чистке зубов). Книжка в очень плотной обложке, маленького удобного дорожного формата, листы глянцевые. Единственный минус - плохо раскрывается, приходится держать разворот рукой (ребенку трудно самому изучать, книжка складывается). Есть книжки в мягких обложках, большего формата, с каждой ситуацией по отдельности. Также есть аналогичные книжки со стикерами (надо дополнить картинку или вставить картинку вместо слова в текст). В переводном варианте, к огромному сожалению, ее не видела.

6. Сказки. Очень удачные, на мой взгляд, варианты. Книжки в мягкой обложке, со стикерами. Нужно дополнить картинку или вставить картинку вместо слова по ходу текста. Стикеры пока не клеим, но сказки по этим книжкам читаем (на русском пока, в мамином переводе). Дочке нравится, что на каждый шаг есть картинка. Такая сказка в картинках получается. 3 поросенка она просто обожает, больше других имеющихся у нас изданий (включая книжку-панорамку).Можно найти на Озоне, но видела не все и чаще вариант без стикеров.

7.Sticker books на разые темы. Огромный выбор на сайте издательства. Принцип прост - дополнить картинки, одеть персонажи.

Christmass sticker book. Есть в переводном варианте. Отличия - обратите внимание, в оригинале более 800 наклеек, в переводном варианте - всего лишь более 200. Почему? Потому, что в переводном варианте издательство исходно напечатало большую часть картинок, которую в оригинале предлагается наклеить. +лист металлизированных наклеек в оригинале. В итоге оригинал - толще, многоразовые наклейки, огромный простор для творчества. Переводной вариант - одноразовые наклейки, гораздо меньший объем детского творчества (см фото, оригинал и переводной варианты, обе книги не использованные - т.е. наклеек на страницах нет). В отношении именно этого переводного издания хочется сказать - Господа издатели, под Новый год купят, конечно, все. Но зачем же ТАК экономить?

Книжки серии Dolly Dressing. Переведены почти все (серия Мы-девченки!, издательство Махаон). И на этот (единственный встреченный мною) раз - хорошая бумага у наших изданий (и единственная встреченная мною серия, переведенная Махаоном, а не Эксмо). Племянница переклеивала криво приклеенную одежду. Хотя встречала в интернете отзывы, что все-таки плохо отклеиваются... Задания - одень девочек в соответствии с эпохой, родом занятий и пр.

Еще великое множество книжек с наклейками на разные темы. В зоопарке, В подводном мире, На ферме, Наклейки в дорогу, Каникулы и пр. Много есть в переводе. Но опять НО - в наших изданиях вновь одноразовые наклейки, которые намертво лепятся, даже если ребенок случайнно задел ею бумагу "на пути" к задуманной области. К тому же, отклеивать от основы надо мегаосторожно - легко рвутся (особенно крупные объекты). И еще - во многих книгах наклейки напечатаны на белом фоне - приклееная на страницу выглядит как лишний объект в своей белой акантовке...Покупаем пока наши варианты, т.к. большой смысловой нагрузки нет. Работаем пальчиками и пополняем словарный запас (на фото книжки, с которыми мы уже поработали). Хотя детка уже скандалит по поводу рвущихся и не отклеивающихся наклеек...

Еще одна любимица, непонятно почему до сих пор не переведеная на русский язык. Книжка Big dressing up sticker book. Содержит несколько частей - одень в соответствии с профессией, погодой (снег, ветренный день), в соответствии с планируемым занятием (вечеринка, поход на балет), типа маскарада (робот, пират, русалка). Рисунки очень "детские", самое то для закрепления знакомства с профессиями, например, или дополнение к обсуждению времен года (что оденем зимой, когда идет снег?). В издательстве есть варианты книжек с каждым разделом по-отдельности.

8. И, наконец, книги категории о/для творчества. Также выбор огромный, на разный возраст, уровень, тип творчества.

Книга - моя большая помошница. Живопись я люблю, но больше как созерцатель, а не творец. Рождение дочери заставило пересмотреть свои позиции и начать учиться азам. В этой книге я нашла огромное количество советов, идей, пошаговых инструкций и много чего еще. Рассказано обо всех способах рисования - виды красок и пастели, использование восковых карандашей, бумаги, клея и пр., показано много приемов рисования и создания коллажей. Радуюсь покупке каждый раз, когда беру ее в руки. Есть несколько переводных вариантов, содержащих чуть-чуть из этой главы, чуть-чуть из этой. Но тоже вполне достойных (листала в магазинах, так что фото нет и точные названия не вспомню, к сожалению. Автор Fiona Watt). Очень плотная обложка, глянцевые страницы на спирали, 288 страниц.

Книга First book of art -введение в исскуство для детей. Представлены основные направления (изображение человека, погоды, животных, природных явлений, коллажи и пр.), короткий рассказ как данное направление выглядит в разных стилях живописи и даны примеры для собственного творчества. Также на спирали? 64 стр. Дочь разглядывает с интересом, хотя всерьез что-то обсуждать нам с ней пока рано.

Animal Fun - Книжка для совместного творчества с ребенком. Очень простые приемы изображения разных животных. Повторить доступно всем родителям, не умеющим рисовать! Обложка - плотный картон, 11 мастер-классов с использованием разных материалов и техник (краски, пастель, коллаж и др). В качестве бонуса - вкладыш с наклейками с изображаемыми животными (можно дополнить открытку, например). У нас видела аналоги, очень даже неплохие, на Озоне (см по автору - Fiona Watt).

И огромный выбор Activity books - дорисуй, раскрась, соедени по точкам, сделай из бумаги - масса книжек с советами, идеями, шаблонами, трафаретами, наклейками. См. на сайте издательства. Тут покажу из цикла дорисуй - очень развивает воображение. Причем, на мой взгляд, не надо ждать пока ребенок дорастет до рекомендованного возраста и будет полностью следовать заданию (дорисовать домики, например) - его фантазия может закончить город там, где его начали авторы и начать свою "загородную" историю. Наши, переводные варианты этих изданий чуть-чуть уступают в качестве бумаги - чуть тоньше и не такая шероховатая, но это не принципиально.

Это, безусловно, лишь малая толика того, что предлагает издательство. В эту подборку вошли, в основном, книги для малышей. А есть еще сказки, стихи, энциклопедии, игры, паззлы, учебники и пр - на разные возраста, вкусы и потребности. Посмотрите каталог - и вам понравится)) В некоторых случаях можно посмотреть странички внутри книги (кнопка See inside).

Издательство, к сожалению, не отправляет покупку в Росиию. Я покупала все через посредника. Конечно, цены на оригинальные издания не копеечные, да и доставка стоит денег (книги - товар довольно тяжелый). Тем не менее, большинство очень интересных книг в России не купить. А те, что есть на Озоне, например, на 100-150 руб дороже. Мои списки "хотелок" пока только растут)) На очереди - Nursery rhymes, Farmyard tales и первые детские энциклопедии.