Сельма Лагерлёф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями"
дошкольникам
Перевод З.М. Задунайской и А.И. Любарской
Этому произведению особенно повезло. Есть и книжка, и диафильм, и мультфильм - и все очень интересные и любимы детьми.
Перевод (пересказ) Задунайской и Любарской мне очень понравился. Написано легко и интересно, нигде при чтении не спотыкаешься. Очень жду, когда же их перевод выпустят в достойном издании!
Книга подходит как дошкольникам, так и для самостоятельного чтения. Поэтому пока буду стойко ждать такое издание, которое потом не придётся заменять. Ведь эта книга, однозначно, должна быть в каждой детской библиотеке.
Оля_Пух
У нас тоже в их переводе (пересказе) с иллюстрациями Диодорова. И издание хорошее, из категории качественно/ дешево. Сыну очень понравилась книга, пытался уговорить меня ее по второму кругу пойти читать ))))Раньше думала купить потом еще и перевод Брауде, теперь уже сомневаюсь, нужен ли он мне. Задунайская, Любарская полностью меня устраивают.
13.06.2013
Ответить
Басира
а у меня в переводе Брауде. Но это уже для школьников вариант. Тоже жду хорошего издания пересказа Задунайской и Любарской
09.03.2013
Ответить
Елена
А я взяла сыну вот такой вариант, ему очень нравится! Да и сама читала с удовольствием! Вы правы, нигде по тексту не спотыкаешься, на одном дыхании идет.
09.03.2013
Ответить
Misago
Со всем согласна...чудесная книга. И пересказ именно этот люблю с детства.
У Токмаковой тоже хороший.
09.03.2013
Ответить
