Братья Траугот: Андерсен и Метерлинк.
букинистикаОчень долго собиралась я написать этот пост и показать своего Андерсена… Очень хотелось не просто показать фотографии, но и написать, описать все мои чувства, эмоции, восторги, и детские, и взрослые (да, эти книги у меня с детства) от этих иллюстраций, от любимых Траготов… Но вот беда, красиво писать я совершенно не умею, поэтому и тянула как могла :) В результате плюнула, и просто показываю вам странички, ну немного покомментирую как смогу :)
Вот они, красавцы, две книги с Андерсеном, и еще одна Синяя птица.
> 
Вот она, моя САМАЯ любимая, самая сказочная книжка. Даже супер сохранился :) Эта книга действительно для меня особенная, я на нее не могла надышаться в детстве, честно-честно. И знаете, именно после этой книги я выучила первую фамилию иллюстраторов в своей жизни. Да-да, я была еще ребенком, и я очень хорошо запомнила фамилию Траугот, и конечно же с этого момента стала отличать книги с их иллюстрациями от всех других… 
Форзацы – ах, уже здесь красота!
Содержание - 8 сказок, но и этого не мало.
Свинопас. Какой принц красавчик, правда? Мне кажется, именно эта книга понравится ну если не всем, так большинству, потому что здесь (и не всегда у Трауготов) сказочные образы – очень классические какие-то, принцы и принцессы – красивы, ведьмы – безобразно-притягательны, солдаты – бравы и отважны. Ну, какая девочка останется равнодушна к такому принцу? :)
Как видите – главный инструмент у братьев Траугот здесь – перо, и в сочетании с акварельками получаются нежнейшие, воздушнейшие образы! А какие профили, вы посмотрите! Одним росчерком пера! Помню, как я, будучи школьницей, высунув язык, срисовывала и срисовывала их :)
Хольгер-датчанин
А какие у Трауготов всегда корабли – загляденье :)
Сундук-самолет
Стойкий оловянный солдатик. Солдатик здесь – юн, прекрасен и трагичен со своими огромными глазами, танцовщика – изящна конечно же, тоже нежная… Но как-то слегка на втором месте :)
Девочка со спичками.
Оо, даа… Стопроцентное попадание иллюстраций и текста :( Думаю, редко кто не плакал в детстве над этой сказкой…Знаю, что кто-то даже отказывается читать ее своим детям до... энного возраста. Нееет. Это надо читать!
Огниво.
Потрясающе! Какой здесь солдат, нет, КАКОЙ здесь солдат!! А ведьма, а собаки!!!! Ах :)))
Принцесса на горошине.
Пастушка и трубочист.
Новое платье короля. 
Форзацы. 
Содержание. 5 сказок. Пастушка и трубочист пересекаются с предыдущей книгой – но здесь они другие, это тоже интересно. Как видите, здесь уже одни акварели, нет пера… И немножко другой стиль рисования. Но вы посмотрите какие здесь краски! Какие сочетания цветов! Разве кто-то еще так рисует??
Синяя птица.
Одна из самых неоднозначных работ братьев Траугот, на мой взгляд. Издание узкое, длинное, подарочный вариант похоже. Текст на голубых листах. Рисунки – на белых. Сразу предупреждаю – фотографии ну совершенно не могут передать всего обаяния этой книги (да, да, именно обаяния), понимаете, ее надо держать в руках, трогать эти твердые листы, ну и конечно не просто так разглядывать «эти странные рисунки», а читать их вместе с текстом. Непростым текстом... все помните, какой он.
Вы знаете, у меня нет художественного или около-художественного образования, и поэтому я не могу сказать, что я до конца понимаю эти рисунки, эти образы… Но, слава богу, понимания хватает НЕ говорить: Фу, какие отвратительные, совершенно не красиво, не уместно и т.д. и т.п. И вас я прошу. Пожалуйста. Ну не говорите так.
Честно скажу, если бы этой книги не было в моем детстве, то, встретив ее во взрослом возрасте, я скорее всего бы не купила ее. Просмотрела несколько минут – и не купила. Потому что нет времени вжиться-понять, нет детского восприятия, какого-то безоценочного восприятия… Эх, сложно объяснить :) В общем, я очень рада, что у меня была именно эта Синяя птица. Поверьте, она произвела на меня очень сильное впечатление в детстве. И понятно, речь не только о тексте.
Эти образы – да, они не совсем отражают содержание, здесь они мне кажется идут словно параллельным миром, тесно связанным с миром Метерлинка. Это как еще один пласт этой истории, понимаете? Поток ассоциаций...
Ну вот, на сегодня все :)
