Книги в подарок ребёнку полиглоту.
У меня вопрос / Дайте совет /Помогите выкупитьДорогие ББшечки! Обращаюсь к вам за советом.
Ищу в подарок книги для ребёнка от 1 года.
Поедет подарок за границу в интернациональную семью, во Францию.
Семья много языковая дома говорят на русском, французском и английском языках.
Как идея подарка рассматривала книги с русским колоритом:
- Русские народные сказки на русском, например такие . У нас это издание есть, дочке очень нравится. Или русские сказки в английском переводе, например такие . Тоже есть, муж говорит, что хорошо адаптированный текст на английском.
- Книги с говорящими модулями на тему российских мультфильмов и сказок. Например . Может быть у кого нибудь есть подобные, хотелось бы отзывов.
- Книги-диорамы на тему тех же сказок или стихов.
- Просто сборники Барто ,Чуковского, Маршака и т.д. Не знаю, на сколько это будет актуально там.
К сожалению книг на французском языке и с русскими сказками я так и не нашла((
Буду очень благодарна любым подсказкам, советам и отзывам.
Спасибо!
Оксана
Я давно на эти засматриваюсь))) http://www.babyblog.ru/community/post/kids_books/1709381
они и на английском есть...
23.03.2013
Ответить
-AlZu-
Да, мне её уже ниже предлогали http://www.ozon.ru/context/detail/id/7220579/
Но она наболее старший возраст.
23.03.2013
Ответить
Gallene
Еще добавлю. Если в семье хотят, чтобы девочка владела русским наравне с остальными языками, то выбирайте книжки без привязки к стране проживания. Выбирайте просто хорошие книжки. На сколько я поняла, мама русско-язычная, а это значит, что девочка будет говорить на русском и будет очень любить, когда мама читает:-))
Знаю точно из своего опыта:-))
23.03.2013
Ответить
-AlZu-
Я просто боюсь, что если брать иностранных авторов, у них уже могут быть такие варианты на языке первоисточника. Так что рассматриваю только российских или советских авторов.
23.03.2013
Ответить
Gallene
Правильно. Просто их тоже великое множество и на разній возраст-)
Сейчас попробую вспомнить, что мі покупали из такого.... как ни странно, сказки Андерсена. В вашем случае не вариант, т.к. вы не знаете наверняка есть у них или нет. Дальше... Г.Остер, Б.Заходер, Маршак, А.Барто. С.Прокофьеву я по просьбе "искала с фонарями", но это уже в возрасте лет 7-8 было... Ах да, и Чуковский обязательно! Муха-цокотуха была просто хитом в возрасте 2-3 лет (Муха-хохотуха.... племянница англо-язычная, и произносила еще и с характерным придыханием...-) Чуковский актуален будет, т.к. в его стихах особый ритм и игра звуков, детям нравится.
Краткий вывод. Я бы остановилась на каких-нибудь русских сказках (подумайте про Васнецова) и Чуковский (изданий великое множество на любой художественный вкус).
23.03.2013
Ответить
-AlZu-
Батро и Чуковский точно. Подумаю всё таки над русскими сказками. Васнецов уже в корзине))
23.03.2013
Ответить
Tanja
По-русски с ребенком говорят? Какой настрой на изучение русского языка в семье? Спрашиваю как мама билингвов.Сказки - довольно сложно.Если есть настрой на изучение русского языка, то Барто и подобные простенькие стишки необходимы. Посмотрите:
Стихи для годовалого ребенка (+-)
стихи для ребенка 1,3-1,5 (кроме Барто, Маршака, Чуковского)
Стихи 1,5-2 года
В 1,3 нам подарили две книги с песенками. Очень благодарна (сама бы ни за что за такие деньги не купила), книги до сих пор любимы обоими. К ним хорошо добавить сборник песен со словами (в азбукварике записно только по куплету от песни):
Сборники детских песен
23.03.2013
Ответить
-AlZu-
По русски говорит с девочкой мама. Папа по французски. Между собой они общаются на английском. В яслях соответственно на французском.
Про Барто думала. Но читая сообщетсво поняла, что не всем родителям нравятся стихи Барто и Чуковского, хотя я от них в восторге)))
Спасибо за развёрнутый ответ. Пойду смотреть))
А про книги пианино с нотами и детскими песнями не думали?
23.03.2013
Ответить
Tanja
Если мама занимается с ребенком русским языком, то Барто у них наверное есть. Это первое, что приходит в голову во время беременности :))Чуковского сейчас издают довольно интересно, поэтому о нем можно и подумать (особенно с иллюстрациями Сутеева, раз речь идет о годовалом ребенке).Книги с пианино - думала и ничего достойного не нашла (хотела Шаинского). Очень много негативных отзывов о качестве этих книг (записей, непонятных вылезающих мелодиях). У нас продаются, наверное, аналогичные, но с другими мелодиями: у них уж очень узкие клавиши, на мой взгляд. В общем, я так и не разобралась.
23.03.2013
Ответить
-AlZu-
Я не думаю, что у них есть книги на русском языке. Пока.
Там не до этого. мама с 6 месяцев работает - ребёнок в яслях. Росские родственники приедут только сейчас, так что Барто точно буду покупать.
Чуковский + Сутеев у нас просто фаворит, так что думаю покупать. У нас такой http://www.labirint.ru/books/26961/ там не всё Сутеев, но и в этом есть прелесть.
Дарила пианино дочке на НГ, моя от него не отлипает. Мелодии вполне приемлемые, есть вариант караоке. В целом я довольна http://www.labirint.ru/books/253143/
23.03.2013
Ответить
Tanja
Как мне пианино понравилось! В демо-версии песни полностью воспроизводятся?Диск - это хорошо, мы тоже часто ставим. А кнопочка - удобство :)
23.03.2013
Ответить
-AlZu-
В демо только один куплет. Но мою это не останавливает)))
Минус большой - микрофон, он иногда фонит. Ещё минус, что не всегда знаешь какая клавиша с демо под какую песню. Так что на каждой станичке наклеила бумажку с номером демо клавиши, что бы быстрее было искать. Моя вообще любит играт ьв угадай мелодию - нажимает кнопку с демкой, а потом быстро ищет в книге страницу с песней)))
Клавишидля 2-х летки вполне удобные. Моя просто фанатее от фортепиано, но я ещё не готова к такому большому приобретению)) У нас оно стоит у бабушки, которая таки закончила музыкальную школу в своё время, так что они с дочкой развлекаются по полной.
У нас ещё вот такая без пианино http://knigidetskie.ru/Я-пою Моя её тоже очень любит.
23.03.2013
Ответить
Юлия
ох, как я любила эти непонятные мелодии, но они пропадали, а потом появлялись... пока не сломались. Кстати, вроде они все таки от тройного нажатия появлялись. Я и правда любила, тк в качестве пианино книгу использовать было неудобно и слух резало.
23.03.2013
Ответить
-AlZu-
Тут подумалось, что к подарку можно преложить диск с детскими песнями. У нас он рулит уже второй год))
23.03.2013
Ответить
Дарья
Я бы подарила что-нибудь из этой серии книжки 2-3 http://www.labirint.ru/series/9450/
и вот эту (мне кажется очень русский стиль иллюстраций) http://www.labirint.ru/books/381024/
23.03.2013
Ответить
Юлия
А может Русь сказочную от Нигмы? по моему более подходящая книга для подарка
23.03.2013
Ответить
-AlZu-
А у вас есть? Как впечатлениее? Бумага, илюстации? Просто у меня вообще книг Нигмы нет, пока))
Посмотрела. Она http://www.labirint.ru/books/372357/ ? Мне кажется это на постарше(( Можно подарить года через 2-3.
Хотелось бы что нибудь актуальное, на сейчас (девочке 1 годик).
23.03.2013
Ответить
Misago
Есть русские сказки на французском, но на годик, конечно, не подойдут( http://www.ozon.ru/context/detail/id/7220579/
23.03.2013
Ответить
-AlZu-
Ого, спасибо))) Но это действительно на постарше. Можно папе подарить, он изучает русский язык))
23.03.2013
Ответить
Юлия
Есть книга отличная. Мне нравится про всем перечисленным вами параметрам.
На возраст не обратила внимание. Тут я не советчик, я не понимаю что может слушать ребенок в год кроме потешек . Моя до 3 на месте ни секунды сидетьне могла, какое там чтение
23.03.2013
Ответить
-AlZu-
Ой, а моя с 6 месяцев очень любит слушать книжки. По этомукак то со своей сравниваю)))
23.03.2013
Ответить
Юлия
http://www.labirint.ru/books/335129/ Или вот как вариант. Папку с тонкими книжками. по возрасту вполне подходит
или вот так http://www.labirint.ru/books/281084/
23.03.2013
Ответить
Gallene
Я купила и сказочную и богатырскую. Сначала себе, а потом на подарок племяшкам. Они не во Франции, но семья у них интернациональная:-) знаю, что книги оценят. Но они действительно на старший возраст. На самих книгах написано 10+.
23.03.2013
Ответить