Как же хочется Карлика Носа
обсуждение прочитанногокрасивое какое-нибудь издание в переводе Салье.
У меня в детстве, как и у многих, наверное, была с иллюстрациями Ирисовой. И мне всегда казалось, что это самые лучшие картинки. После нее книга от Росмэн кажется совершенно бесвкусной
Это моя любимая сказка Гауфа. Хоть бы кто из издательств порадовал, если не переизданием, то хотя бы другим приличным вариантом, пока дети не выросли. Эх...
sta222
http://www.labirint.ru/books/363046/
книга красивая (ИМХО) - но сама сказка в сокращении
27.03.2013
Ответить
sta222
Есть большой сборник от Ридерз Дайджест - Гримм, Перро, Гауф - там есть 4 сказки Гауфа, в том числе и Карлик Нос (перевод Салье)
http://www.ozon.ru/context/detail/id/19365299/
Дорого, конечно. Сегодня по кодовому слову - 853 р. У меня есть их 2 книги детских - изданы великолепно, думаю эта - не хуже, и один из иллюстраторов - Челак. Но полный ли там перевод?
Посмотрела на сайте Р.Д. Вот что написано про книгу:
Яркие красочные иллюстрации, подарочный переплет и классический перевод без адаптации являются "изюминкой" этой книги. Кроме того, в сборнике сказок Вы найдете биографии великих сказочников, а также историю создания бессмертных произведений. Год издания: 2010 Вступительный текст: А.И. Введенский Издательство: Ридерз Дайджест Бумага: мелованная Иллюстрации: цветные Художники-иллюстраторы: Анаит Гардян, Вадим Челак
Так что текст должен быть классический
27.03.2013
Ответить
Басира
ух, ну тут целый сборник сказок. Честно говоря, хотелось бы издание по типу ломаевского маленького Мука. А то покупать целый сборник с дублями ради одной сказки тоже не дело.
27.03.2013
Ответить
Оксана
'Сказки' Гауф худ.Аземша изд.-во Астрель, перевод Салье http://www.labirint.ru/books/363046/
27.03.2013
Ответить
Басира
сама книга мне не нравится, качество издания. Да и рисунки Митрофанова не мои, к сожалению((
27.03.2013
Ответить
Светлана
именно, Карлик Нос-такой забавный.. совсем не страшный.. как во всех остальных=)
27.03.2013
Ответить
Басира
ну вот и хочется, чтобы иллюстрации соответствовали содержанию. Все-таки это не совсем забавное произведение, вот Мук - да, полегче будет. А тут-то такая психологическая драма у героя
27.03.2013
Ответить
