Каких замечательных книг для детей нет на русском языке?
книги на иностранном языкеРешила продублировать свой вопрос еще и в этом сообществе. Наверное, здесь даже правильнее задать такой вопрос.
Извините, за сумбурность вопроса в заголовке :)
Мамочки, которые любят читать и много читают деткам, подскажите, пожалуйста, какие есть красивые и интересные детские книги на иностранном языке, которые еще не переведены на русский? или переведы и изданы в плохом качестве?
Планирую закупку зарубежных книг, но хочется что-то именно интересное и чего нет еще в переводе у нас.
Спасибо всем заранее!
Olga
мне сразу в голову пришел слон - Elmer
и bobo
pop-up книжки, например пинокио, там внизу всю серию видно.
31.03.2013
Ответить
sta222
Я в Амазоне заказывала:
книги с иллюстрациями
- Кристиана Бирмингема Christian Birmingham (самая красивая Русалочка, Нарния, Спящая красавица, Снежная королева, Оливер Твист)
- Анжелы Барретт Angela Barrett (История Мэри шелли, Красавица и чудовище, Белоснежка)
Хочу серию книг Walker Illustrated Classics - у меня из нее есть Киплинг и Apollinaria показывала Таинственный сад - тоже есть в этой серии, только обложка - интегральная.
И эту серию можно заказать в Логобуке
31.03.2013
Ответить
ООксана
я в живую видела несколько Книг с иллюстрациями (не переведенных) Эрика Карла очень популярны в Америке. Вот одна его волшебная книжка: "Does a Kangaroo Have a Mother, Too?" еще , но найти сейчас не могу ссылки.
пригласите пожалуйста в закупку(((
31.03.2013
Ответить
sta222
В Логобуке Эрика Карла - очень много книг
http://www.logobook.ru/prod_list.php?ftype=0&page=1
31.03.2013
Ответить
Екатерина
да, Эрика Карла уже очень много переведенных книг. И на Озоне, и в Лабиринте и много где.
Закупку я организовывать не планирую. Просто есть возможность друзьям заказать для себя
01.04.2013
Ответить
sta222
Вопрос очень широкий, сузить бы - на какие возрастные категории: для самых маленьких, для дошкольников, для младших школьников, для подростков?
Для подростков новинки сейчас, как и для взрослых, переводят очень быстро и новые книги появляются с задержкой максимум на год. За что Розовому Жирафу или Компас Гиду и попало - менталитет наших ревнителей нравов не выдерживает откровенностей и касания запретных тем в западной литературе для подростков.
Чтобы знать чего нет - надо это прочитать на языке оригинала и ориентироваться в национальной литературе.В этом случае ответов надо ждать скорее от тех, кто живет в других странах.
Мне, например, очень интересно читать про украинские издания здесь на ББ.
31.03.2013
Ответить
Екатерина
спасибо за ответ.
Вообще, интересуют книжечки именно для малышей и деток дошкольного возраста.
01.04.2013
Ответить