Пауль Маар "Господин Белло и волшебный эликсир"

  Творчество популярного немецкого писателя Пауля Маара известно многим по сказочным повестям "Семь суббот на неделе, "И в субботу Субастик вернулся" и др). Лично я обожала Субастика в детстве! Честно, даже не знаю, как появилась на наших полках эта неприметная на первый взгляд книга, но впечатления остались незабываемыми.
 В 2012 году издательство "Амфора" порадовало читателей и выпустило несколько книг про субастика, в том числе и совсем новые повести - "Волшебные капли для Субастика", "Новые веснушки для Субастика", "Субастик в опасности" (всего их девять).
 
  Есть еще одно  совсем "свежее" (написано в 2005 году), переведенное на русский произведение Пауля Маара - "Господин Белло и волшебный эликсир", которое увидело "свет" благодаря издательству "Самокат" (первый тираж вышел в 2011 году).

  Несмотря на то, что целевая аудитория этой сказочной истории - дети от семи лет и старше, а мне уже много больше, книгу прочла с превеликим удовольствием! Эта книга из разряда тех книг, когда начинаешь читать первую страницу - и оторваться уже не можешь. Сюжет захватывает!

  А дело было так... Жили себе тихо-спокойно мальчик Макс двенадцати лет и его отец - господин Штернхайм, в свое время мечтавший стать знаменитым художником, а ставший обыкновенным аптекарем. Оба они были одиноки, ведь мама их бросила, познакомившись на отдыхе "с новозеландцем, охотником на крокодилов".

  "На прощанье она сказала, чтобы мы с папой не скучали, что она любит жизнь, полную приключений, и не может больше проводить все дни, стоя за прилавком аптеки. Честно говоря, я вполне понимал, что она не хочет всю жизнь продавать таблетки. Папа тоже не в восторге от этого занятия. Больше всего ему нравится окрашивать таблетки в разные цвета, придумывать фруктовые жвачки необыкновенных оттенков или писать картину, которую он потом выставляет в витрине между витаминами и аэрозолями от насморка".

 Друзей у Макса нет, в школе его задирают, поэтому больше всего он любит проводит время в аптеке у своего отца, где тот помимо продажи лекарств  еще и экспериментирует, а именно, пытается изобрести чудо-удобрение для своего близкого друга - неудачливого фермера Эдгара. Конечно, Максу очень хочется иметь друга, поэтому на свой двенадцатый день рождения он просит у отца подарить ему собаку, и вот, после долгих уговоров, тот сдается. Даже домработница Фрау Лиссенкова помогает Максу убедить отца завести питомца:

"Фрау Лиссенкова задела у папы самое больное место, это я сразу смекнул. Когда кто-нибудь обмолвится о маме и намекнёт, что в одиночку папа, вероятно, не справляется с воспитанием, он всегда сникает".

  Ну а дальше одиночество и обыденность заканчиваются и начинаются настоящие приключения! Во-первых, в аптеку к господину Штернхайму приходит необычная старушка, которая и приносит бутыль с голубой жидкостью - тот самый волшебный эликсир, а во-вторых, на ферме у Эдгара Макс, наконец-то, встречает "свою" собаку. 

"Я зачерпнул полную мыльницу воды, вылил её на мокрую собачью спину и провозгласил:
— Нарекаю свою любимую собаку Белло!
Белло энергично встряхнулся, брызги полетели во все стороны, так что теперь и папа был мокрый с головы до ног. Я подумал, что он разозлится. Но папа рассмеялся и сказал:
— Белло! Прекрасное имя!
И я почувствовал, что папа тоже полюбил собаку."

  О чудесных свойствах эликсира Макс узнает совершенно случайно: выливает немного на лимонное деревце, а через некоторое время из него выростает огромное мандариновое дерево! А потом на вкус эликсир пробует проказник Белло и ... превращается в человека.

Так появляется один из главных героев книги - господин Белло.

" Штернхайм открыл входную дверь и первым делом заглянул в детскую. Там никого не оказалось. Постель была не смята. Пока аптекарь раздумывал над тем, куда подевался Макс, кто-то глубоким басом отчётливо произнес:
— Папа пришёл!
Голос донёсся из спальни Штернхайма.
Штернхайм направился туда и замер на пороге от неожиданности и ужаса. Какой-то длинноволосый лохматый тип спокойно доставал из шкафа одежду, неумело примерял его любимую рубашку чёрного цвета, отдающую синевой, а Макс стоял рядом и никак этому не препятствовал!
— Что вы делаете в моей спальне? С какой стати вы надели мои вещи? И вообще — кто вас впустил в дом? Макс, сейчас же подойди ко мне! Макс, кто этот господин?
Макс растерянно взглянул в глаза отцу.
— Этот господин? — повторил он. — Ты не поверишь, папа.
— Отвечай же!
— Этот господин — господин Белло.
— Белло? Кто такой господин Белло? — недоумённо переспросил Штернхайм.
— Ну, это наш бывший пёс, — пролепетал Макс".

  Сразу стоит оговориться, что аналогии с Шариковым проводить не нужно, здесь нет политики, сатиры, это абсолютно детская, легкая повесть. Да, герои книги встречаются с различными жизненными трудностями: одиночеством, предательством, непониманием со стороны сверстников, неразделенной любовью, из-за выходок Белло чиновники (фрау Кнапп из подросткового отдела) подумывают лишить родительских прав отца Макса. Однако все эти проблемы решаемы и из любой ситуации есть выход, особенно, если рядом с тобой смелые, добрые друзья. Именно поэтому счастливый конец в данном случае неизбежен: Макс обретает друга, его отец - новую любовь в лице соседки фрау Лихтблау, а Белло отвечает взаимностью рыжая колли из городского парка - Адриенна фон Эшенхайм, и, конечно, они вновь обретают человеческий облик.

" — У меня есть идея!
Все с надеждой посмотрели на меня.
— Что, если фрау Лихтблау, то есть Верена, переедет к нам, а Белло и его подружка въедут в квартиру на третьем этаже? Ведь она освободится. Можно считать это решением проблемы?
Папа взглянул на Верену и произнёс:
— Лично я не возражаю.
Верена покраснела и после короткого замешательства сказала:
— Хорошо. Я подумаю.

Всё произошло именно так, как я и предложил!"

 Слог у Пауля Маара легкий, многие ситуации описаны с юмором, никакого занудства и нравоучений! Сюжет интересный, динамичный, герои - яркие, смешные, эмоциональные, их подстерегает много опасностей и приключений, одним словом - очень интересно! Проиллюстрирована книга небольшими черно-белыми рисунками - очень симпатичными на мой взгляд. Искренне рекомендую всем - и взрослым, и детям.