Снежная королева и Дева льдов.
сказкиВот еще одна Снежная королева появилась в нашей библиотеке. Сказка очень известная и горячо любимая всеми нами с детства.
Прототипом сказки стала другая - "Дева льдов", сюжет в двух словах: влюбленным Руди и Бабетте, так и не суждено быть вместе, накануне свадьбы Ледяная дева забирает юношу себе. Концовка печальная.
В детстве слова умирающего отца - "Вот идет Ледяная дева и она пришла ко мне" - произвели неизгладимое впечатление на маленького Ханса и в дальнейшем послужили толчком к написанию "Девы льдов", а потом и "Снежной королевы". В скандинавском фольклоре Ледяная дева - воплощение зимы и смерти, которая способна заморозить сердце любого.
Вот как описывает Андерсен ее:
"Глубокие ледяные пещеры и огромные ущелья образуют там диковинный хрустальный дворец — обиталище Девы Льдов, королевы глетчеров. Губительная, уничтожающая дева — наполовину дитя воздуха, наполовину могущественная повелительница вод. Она перелетает с одного острого ледяного уступа горных вершин на другой с быстротой серны, тогда как смелейшие горные проводники должны вырубать себе здесь во льду ступеньки. Она переплывает ревущие потоки на тонкой сосновой веточке, перепрыгивает со скалы на скалу, причем ее длинные, белые, как снег, волосы и зеленовато-голубое, блестящее, как воды альпийских озер, платье развеваются по ветру".
А вот финальная встреча юноши с Ледяной девой:
"На ясном, прозрачном дне сидела сама Дева Льдов; вот она поднялась к Руди, поцеловала его в ноги, и по телу его пробежал смертельный холод, электрический ток... Огонь и лед!.. При мимолетном прикосновении к ним их ведь не различишь!
«Мой! Мой! — зазвучало вокруг него и в нем самом. — Я целовала тебя еще маленького! Целовала тебя в губы, теперь же целую твои подошвы и пятки — ты весь мой!» И Руди исчез в ясной синеватой глубине."
В сказке, которую мы любим, писатель сохранил основные мотивы предыдущей сказки, но главными героями стали не юноша и девушка, а маленькая девочка Герда и мальчик Кай, ну и Снежная королева стала более мягкой по сравнению с Ледяной девой, если так можно выразиться. Слава богу, эта сказка со счастливым концом. Про сюжетную линию писать не стоит, все ее прекрасно знают, напишу немного про текст и оформление.
В советские времена печатался "сокращенный" текст сказки, была вырезана вся религиозная тематика, в этой книге все убранные цензурой места восстановлены:
«Розы цвели все лето восхитительно. Девочка выучила псалом, в котором тоже говорилось о розах; девочка пела его мальчику, думая при этом о своих розах, и он подпевал ей:
Уж розы в долинах цветут,
Младенец-Христос с нами тут!»
Или
«Бабушка сидела на солнышке и громко читала Евангелие: «Если не будете, как дети, не войдете в царствие небесное!»
Ну и в конце немного про оформление.
Книга формата А4 с суперобложкой, хорошая печать, плотные белые страницы, обалденные иллюстрации Алексея Черепанова, которых мне не хватило в этой книге, на мой взгляд это единственный недостаток книги.
Книга без суперобложки
суперобложка
форзац
далее развороты книги
