"Шамайка-королева кошек"

Первая книга, которую я взяла посмотреть из новой стопочки книг, была она: "Шамайка-королева кошек". И не положила обратно, пока не прочитала :))

Оригинальные форзацы с фрагментами объявлений, касающихся нашей героини:

Повесть написана по мотивам рассказа Эрнеста Сетон-Томпсона "Королевская Аналостанка", об этом очень подробно расписано в предисловии Роланом Быковым:

Оригинал можно прочитать здесь.

Действительно, не скажешь, какое произведение лучше, они разные:

-стиль написания, у Сетон-Томпсона (далее СТ) более "взрослым" языком, лаконично, у Коваля- подробнее, живее, ироничнее;

-у Коваля введены герои (подруга господина японца- Лиззи (на след.фото); сын графини; бык и его хозяин), которых нет у СТ.

Особенно мне понравилась трогательная дружба Шамайки с быком Брэдбери, чего нет у СТ.

- другом Шамайки в "Королевской Аналостанке" был Рыжий кот, а у Коваля (усилив трагичность истории) стал Черный пират Рваное Ухо, погубивший в детстве братьев Шамайки :((

Но и у одного, и у другого авторов получилось написать свои произведения с любовью к животным и печалью к происходящим, иногда очень ужасным, событиям в их нелегкой жизни...Вместе со страничками все переворачивается в душе и начинаешь испытывать одновременно оба эти чувства...

"Шамайка-королева кошек" у меня уже есть, может, например, издательство "Акварель" подарит нам достойную книгу с рассказом "Королевская Аналостанка"?

Пересказывать Шамайку не буду -её нужно читать :)) Кое-что, для меня оказалось неожиданностью...Лучше добавлю немного фотографий:

_______________________

Посвящение Юрия Коваля:

ISBN: 978-5-17-078485-1

Страниц: 108 (офсет)

Формат: 270х265 мм

Аннотация: В одном приморском городишке, на свалке, появилась на свет удивительной красоты кошка, и ждала её необыкновенная судьба. Всё было в её кошачьей жизни - взлёты и падения, помойки на задворках и бархатные подушки в богатых домах. Были в её жизни дружба и любовь, были предательства и враги. И звали великолепную кошку тоже по-разному: в бедных кварталах - Шамайкой, а в богатых - Королевской Аналостанкой. Читайте весёлую и грустную историю про кошку удивительной судьбы!