Снежная королева. Сказка в семи сказках Андерсена с рисунками Т. Пима.
Зимние и новогодние книги
У меня есть книга, которую я купил прежде всего себе. Это "Снежная королева" с чудесными иллюстрациями 19 века. Они совсем не похожи на привычные, современные. Впервые книга с иллюстрациями художницы Т. Пим (псевдоним Клары Крид) была издана в Англии в 1883 году - со смерти Андерсена не прошло и десяти лет.
Издательство "Нигма", 2012 год.
Насколько я понимаю, книга воспроизводит русское издание 1892 года. Перевод Анны Ганзен .Он тоже старый, немного архаичный. В издании "Московских учебников" тоже "христианский" перевод Ганзен, но он более современный, чем тут. Поэтому дочке я дам читать другую книгу. А потом дам посмотреть иллюстрации и в этой.
Обложку украшают снежинки, часть из которых рельефно выступают и они шершавые на ощупь. Словно изморозь покрыла книгу. Сфотографировать их очень трудно.
Зеркало. С него-то всё и началось.
Кай и Герда.
Кай.
Герда.
Снова вместе.
Формат книги примерно А4.
Иллюстрации в основном небольшие. Расположены примерно так.
Как это не удивительно, но на иллюстрациях вы практически не найдёте изображения снежной королевы.
Есть её изображение в самом начале книги на фотографии старой обложки.
Ближе.
И почти в конце сказки.
Необычная, правда?
Давно в сообществе я не видел упоминания об этой книге. Возможно, кто-то даже увидел её впервые.
КОНЕЦ.