ДЕВОЧКИ!!! Может кто видел Русские СКАЗКИ-БИЛИНГВЫ???
книги на иностранном языкеДобрый день! У меня в США племянник (у него няня русская, а родители,увы, только на английском), хотим ему на день рождения в феврале найти такие книги: чтобы и на русском и на английском были наши сказки: репка, теремок, рукавичка, три поросенка и т.п. Может быть кому попадались???
Anastasia
А вы именно сказки хотите? Если смысл в том, чтобы няня читала по-русски, а родители те же книги на англ., то можно купить те, которые на русском изданы, ту же Джулию Дональдсон, Эрика Карла и т.п. ПС А как так получилось, что он ваш племянник, а из родителей никто не говорит по-русски? Долго пыталась понять:))
11.11.2013
Ответить
Наталья Яшина
Брата увезли в очень раннем возрасте, жена у него вообще ирландка, вот они и не говорят. На русском говорит бабушка (она выучила английский в 40 лет!), и теперь еще и няня. Только я сама не понимаю, зачем им там русский???)))) Дональдсон и я предложила, а они хотят сказки))) Репка им нужна, и Теремок)))
12.11.2013
Ответить
Ohra
Серию от Стрекозы вам уже посоветовали, вот тут http://read.ru/series/27701/ посмотреть-купить можете.
11.11.2013
Ответить
felisa
Вам, наверное, только новые нужны? Знаю, что есть билингва со сказками Коваля с илл. Устинова. Но только букинистика.
11.11.2013
Ответить
Наталья Яшина
Спасибо! Новые, у букинистов взяла бы только в идеальном состоянии, но искать такие тоже тяжеловато.
11.11.2013
Ответить
Таня
http://siteodetyah.ru/chitaj-po-russki-uchi-anglijskij-repka/Это серия издательства стрекоза-пресс, там не только Репка.
11.11.2013
Ответить
Елена
У нас вот такая книга, но она старенькая и совсем не про репку http://polny-shkaf.livejournal.com/440284.html, может у букинистов найдете)))
11.11.2013
Ответить