Рикки-Тикки-Тави Джозеф Редьярд Киплинг

Киплинг любим с детства, особенно одна из его сказок про смелого и отважного мангуста Рикки-Тикки-Тави. В нашем доме поселились две книги про этого зверька.

Первая книга - Рикки-Тикки-Тави и другие сказки от украинского изд-ва ИД "Фактор" выбрал мой сынок на выставке, мимо него мы не смогли пройти вдвоем :)

Проиллюстрировала эту книгу замечательный художник-иллюстратор Марина Пузыренко (про ее работы был уже пост вот здесь, предыстроия : в этом посте я в первые увидела иллюстрации к Киплингу и влюбилась, тихонечно вдохнула и понадеялась что и в Россию смогут привезти такую красоту)

Об издании книги: суперобложка, книга формата А4, твердый переплет, обложка красивого и яркого цвета апельсин, 64 стр., плотная мелованная бумага, крупный шрифт, подходящий для самостоятельного чтения, замечательное качестово печати, иллюстрации на каждом развороте, сказки в свободном перессказе с английского Ольги Улищенко.

Иллюстрации очень красивые, в них присутствует душевная теплота и невольно окунаешься в мир нарисованных персонажей. Ваня из двух книг (вторая это с ил. Н. Чарушина) выбрал именно эту для просмотра.

Начало сказки для сравнения с переводом К. Чуковского

Вот он наш маленький герой и победитель :) красивый, правда?

Вторая книга - Сказки с далеких берегов от изд-ва Акварель из серии "читают все", книга моего детства, прекрасные иллюстрации, ставшие уже классикой, знаменитого советского художника Никиты Чарушина. Эту книгу выбирала я :) 

Об издании книги: небольшой формат, лаковая обложка, крупный шрифт идеально подходящий для самостоятельного чтения, хорошее качество печати, единственное, что не очень нравиться в этой книге это обложка, но не критично, так как серия бюджетная, перевод К. Чуковского.

Для сравнения выкладываю первую страничку

к сожалению не смогла подгрузить оставшиеся фотографии :(

Вторую книгу покупала в Озоне

Обе книги мне нравятся всем и изданием и иллюстрациями и переводом, первая моему сыну, вторая родом из из моего детства, надеюсь со временем и Ваня оценит иллюстрации Н. Чарушина. 

А какая вам нравится книга про этого зверька?

А вот как выглядит настоящий мангуст