Две красавицы

Хочу представить своих красавиц

Андерсен "Снежная королева и другие сказки" 

Иллюстрации Бенвенути София, "Народна младеж", 1965 гг.

Понятно, что Андерсена у меня дома много. Он, Перро и Гримм - любимцы в любой семье   и я не исключение. Но это не мешает мне просматривать иллюстрации к ним и сожалеть, что многие замечательные художники давно не переиздаются, а деньги на покупку букинистики не всегда выделишь, ведь новые книги тоже выходят (Нигма и Речь в этом году убили...просто убили   )

И вот, смотрю я на Снежных королев, восхищаюсь и любуюсь (ну дайте мне королеву Бирмингема!!  ) и тут - ОНА! Прекраснейшая...

Я не смогла пройти мимо... К тому же Дюймовочку в конце называют Майей (а в редком издании это происходит, до этой книги только в иллюстрированной Гольц я подобное читала), да и сама она слишком хороша.  

Не посмотрела я на то, что книга иллюстрирована очень малым количеством иллюстраций. Одна-две больших (на разворот или полностраничная) и пара мелких на всю сказку (а сказки-то большие). Маловато, но сама рисунки хороши настолько, что на это не обращаешь внимание. Так что теперь она у меня и я очень этому рада.

Вторая красавица: П. Испиреску "Двенадцать царевен и заколдованный дворец"

Издательство: Бухарест (Румыния), Иона Крянгэ, 1974г.

Основной сюжет перекликается со сказкой братьев Гримм "Стоптанные башмачки", она же "Двенадцать танцующих принцесс" (хотя где-то я как будто и читала под авторством Гримм текст, полностью повторяющий этот). Но все равно я считаю ее совершенно самостоятельной, даже более интересной и подробной, и не против иметь обе в своей библиотеке.

До покупки сказку не читала, так что приобретала ее только на фоне восхищения иллюстрациями и влюбленности в главного героя, ну слишком он хорош

Сама сказка написана чудесным языком (переводчик-умница). Книга большого формата, но дело не в полях, которыми так любят издательства непонятно зачем увеличивать книгу, а в иллюстрациях на всю страницу, а это я люблю!