Mother Goosе and Friends. Ruth Sanderson

Напишу  еще один отзыв об одном приятном для себя открытии. Книга на английском языке всем известных Песен Матушки Гусыни.

Признаться заказывала книгу вслепую, не найдя ни единого фото с разворотами ни на Лабиринте, ни на Яндексе (поисковик из меня беда просто :)). И как же я радовалась, что поверила интуиции!!! Как ребёнок, конечно))) 

Да-да-да! Легендарный Густафсон у нас есть и нежно любим давным давно, НО! Девочки, этот иллюстратор ничуть, я бы даже сказала,  ни на йоту, не проигрывает ему, а местами даже приятно выигрывает, на мой взгляд. Меня порой немного коробит что ли несколько излишняя "мультяшность" и "диснейность"  иллюстраций Густафсона, а кое-где так и хочется увидеть вместо бесспорно премилых мордочек животных (ну, к примеру Джек и Джил), не менее милые ребячьи мордашки. 

Так вот у Руз Сандерсон анималистики в иллюстрациях на порядок меньше. Но сколько в них очаровательных сказочных эльфов!!! Прямо, под стать распевному ритму волшебных английских песенок . И какая-то светлая нежность и доброта в каждой иллюстрации... Сам не замечаешь, как закрывая книгу, улыбаешься...

Да, кстати, и песенок намного больше, чем у Густафсона. Правда, надо признать, что полностраничных иллюстраций, конечно, меньше. Чаще на странице по 2-3 песенки и иллюстрация к каждой. Однако, для чтения книги на иностранном языке, опять же, на мой взгляд, это даже удобнее. И какие же они все волшебные!!!

Да, кстати, иллюстрации автор пишет маслом, и это можно разглядеть в книге... Будто полотна, честное слово! 

Прошу простить, фото мало, ибо снимала под вечер и почти наугад. Если нужно, добавлю еще, но позже, учитывая проблемы с картридером. :(

Ну, чудесны же? Ну, правда же?  Ах эта Мэри!.. :)

О самой книге: