Украинские книги.
книги на иностранном языкеСделала сегодня закупочки украинских книг, ощущаем в них большую необходимость. На русском ребенок говорит великолепно, а вот украинский сильно отстает :-(. А при нынешней ситуации, просто начинаю переживать за безопасность ребенка. Ладно, это другая тема. Так вот, к большому моему сожалению, книг хороших, очень мало . Хоть и стало больше , нежели раньше, но когда начинаешь выбирать, их оказывается просто мизер и они низкого качества. Возможно, больше стало литературы для малышей, но вот для старших, мало. И то, мне из малышковой литературы мало что нравится, иллюстрации в том числе. Присмотрелась к Нестайко, моему ребенку не подходит, даже не стала тратится. Про зверей он не любит и предложенные сюжеты ему не интересны(особенно после прочтения Хоббита :-))), у нас теперь Хоббитомания). Вообщем, русские издатели меня испортили. Итак, выбор остановила вот на этих книгах: 
Что-то фото перестало грузится, показываю что есть. Если интересно, попробую позднее еще.
По первым двум даже сняты фильмы:
http://www.kinopoisk.ru/film/100141/
Книги хорошие, но вот качество издания, У-Ж-А-С-Н-О. Иллюстраций нет, бумага ..., отвратительная. Но, выхода нет, берем что есть.
http://www.detskieknigi.com/-9-12/1005-neskinchenna-istoriya.html
http://www.yakaboo.ua/ru/catalog/all/-377384
Третья книга, отличная. И бумага и иллюстрации. Текст интересует постольку-поскольку, брала для самостоятельного чтения, чтоб сейчас, нарабатывал скорость чтения.
Brant
В знак уважения к русскоязычным гражданам, которые защищали независимость Украины, главный редактор "Видавництва Старого Лева" пообещала напечатать книгу на русском. Впервые за 11 лет существования "Видавництво Старого Лева" напечатает книгу на русском языке. Об этом на своей странице в Facebook написала главный редактор издательства Марьяна Савка. По мнению Савки, своим решением об отмене закона о языках депутаты возмутили огромную часть общества, "нормальных хороших русскоязычных людей - которые так же боролись за свою страну, как носители украинского". В то же время, главный редактор львовского издательства считает, что сейчас в первую очередь надо сшивать это разорванное общество и залечивать раны.
25.02.2014
Ответить
танюшка
я вот эту себе присмотрела на будущее.
http://kmbooks.com.ua/book.php?id=59и вот эту
http://kmbooks.com.ua/book.php?id=40
а еще у Старого Лева заинтересовал Кобзарь для маленьких. только вот полистать бы...
25.02.2014
Ответить
Brant
Первой уже у издателя нет :-(. В магазинах , у нас, тоже нет. Вторая у нас есть:-). Очень ребенку нравилась. Сейчас надо будет предложить для самостоятельного чтения.
25.02.2014
Ответить
Gallene
посмотрите тут Кобзарь выкладывалаhttp://www.babyblog.ru/user/id799363/188255
25.02.2014
Ответить
Наталья
Танюшка, выложите , пож-та, еще раз ссылку на вторую книгу или название, а то не открывается. Я тоже сейчас в поисках укр книг для сына :)
02.07.2014
Ответить
танюшка
не открывается и у меня ссылка(вот в моем черновичке-хотелке как записано:
Изд-во краина мрий
http://kmbooks.com.ua/book.php?id=111
Казки перед сном 65 грн
http://kmbooks.com.ua/book.php?id=59
Найкращі історії для хлопчиків 88 грн (робин гуд,вокруг
света, кеньерв привидение..еще 3)
http://kmbooks.com.ua/book.php?id=40
Випав сніг... Книжка під ялинку 59грн
02.07.2014
Ответить
Наталья
Спасибо! Очень понравились книги этого издательства. Это редкость. Буду покупать.
03.07.2014
Ответить
Elina
Леночка, полностью согласна с тобой насчет начала изучения украинского языка ребенком в нашей ситуации((( Хотела проконсультироваться, что у вас есть из украинских книжек, чтоб текст попроще и чтоб вроде словарика (а вдруг!) было, а то поймала себя на том, что при чтении Меда для мами сегодня дочка раз 10 переспрашивала значения слов, которые для меня, вроде бы очевидны, а вот ребенку совсем непонятны, но оно и неудивительно, у нас же вообще русскоязычный город на 90%, очень хочу восполнить пробел! Из украинских книг у нас Мед для мами, Улюблени стиховытворения, 100 казок от Абабагаламага, Белла-балерина от Старого Лева и еще пару книг от Старого Лева (но нам пока рановато их читать). Вот и вся библиотека украинской литературы! Посоветуете что-то?
24.02.2014
Ответить
Brant
К большому сожалению, я не советчик:-(. Обратите внимание, в ютубе есть видео из канала плюс-плюс "Казки з татом.", там прочитывают все детские книги, которые сейчас издаются.http://www.youtube.com/watch?v=W0GH6L_MdNM Себе еще заказала вот эту книгу:http://kmbooks.com.ua/book.php?id=233 Из этой серии есть не плохие украинские книги:http://kmbooks.com.ua/series.php?id=Золоті казкиУ меня муж украинец и разговаривать на русском стал только со мной и сейчас практически полностью перешёл на русский. Теперь делаем все наоборот:-), с ребенком все проговариваем и на русском и сразу же на украинском. Занимаясь с ним, перехожу на украинский, думаю это более действенно, чем словарик. Читать учились сразу же и на русском и на украинском, в этом нет сложности. И считаю, что для знания языка надо больше говорить на нем и больше читать. До 5ти лет дети быстро все схватывают. И мне кажется, не стоит постоянно старатся объяснить каждое слово.
24.02.2014
Ответить
Elina
Спасибо за отличные советы, будем пробовать, у нас на украинском не говорит никто в семье, даже из друзей-кумовей вообще нет украиноязычных, нам в этом плане нааамного сложнее!!! Но будем учиться, а то мало ли что там нам за законы напишут к моменту поступления ребенка в школу?
24.02.2014
Ответить
Brant
Учителя то у вас так сразу не изменятся. Как раз у вас, все будут переходить постепенно. А вот нам сложнее. Участились случаи в школе, когда над русскоязычными детьми одноклассники издеваются :-(. И учителя ничего не могут сделать. Дети слышат разговоры родителей и это все "выливается" в школе. Вот за это больше переживаю. А язык, уверена, будет знать. Лишь бы русский не забыл.:-)
24.02.2014
Ответить
Elina
О Боже, какой ужас!!! Мы про такое не слышали, а где именно Вы живете?Наша-то русский не забудет, родители-то русскоязычные, но насильственное насаждение украинского языка ни к чему хорошему привести не может, история тому подтверждение, к сожалению((
24.02.2014
Ответить
Светланка-Славутчанка
Нестайко не откладывайте далеко, присмотритесь позже - так шикарно пишет."Тореадори з Васюківки" обязательно почитайте потом.
23.02.2014
Ответить
Brant
Я не против Нестайко, уверенна, что он прекрасно пишет, и наверняка текст, украинский язык у него намного лучше, показанных мной книг. Как я написала, нам его книги не подходят. Малый у меня не ходит в садик и он изначально не очень то тянется к коллективу и общению, т.к. очень отличается от сверстников. Он маленький(выглядит на 2-3 года) и при этом более развитый, т.е. на год, точно опережает в развитии. А речь и того больше, говорит, как взрослый. Такой дисбаланс между физическим, психологическим и умственным развитием. Ему просто не будут близки, пока, эти книги. А к школе, посмотрим. Кроме прочего меня гложут сомнения, что такая книга может понравится нынешнему поколению. Дети уже городские, они сами не гуляют, так не развлекаются. Я считаю, что книга должна быть понятна и близка, чтоб хотелось ее прочесть. У нас не пошла всеми расхваленная книга "Волшебная школа карандаша и Самоделкина." Хотя некоторые моменты ребенку понравились и он ее вспоминает, но прочесть вновь не просит и мы ее не дочитали, что бывает редко. А вот "Хоббита.." прочли запоем и постоянно вспоминает. Вот и пойми ребенка....
23.02.2014
Ответить
Tamlana
Совершенно с вами согласна. Сама, не найдя "Тореадоров" на русском языке заказала на украинском, ничуть не пожалел:. читается легко и приключения самые что ни есть мальчишечьи.
24.02.2014
Ответить