Лучшие сказки на ночь.
дошкольникам
Покупала я эту книгу по двум причинам. Первая - очень хотелось познакомиться с издательством Usborne, которое в сообществе не раз хвалили девочки, читающие по английски.
Вторая - очень уж мне понравилась обложка. Такая сонно-засыпательная... Есть у меня мечта - ежедневно читать Нине сказки на ночь. Мы читаем утром, днем, вечером... а классически, перед сном, сидя у кроватки - не получается у меня, хоть тресни.
Каждый раз одна и та же картина.
- Доченька, ложись в кровать, уже поздно, пора спать. Сейчас я тебе почитаю книжку.
- Ага. Я ложусь. Только можно мне сначала попить? а теперь на горшок? А теперь банан? Ой, мама! Я съела банан, значит, надо опять почистить зубки перед сном! Мама, что-то у меня тут на простынке колется, посмотри. И подушечку взбей. И ночник включи. И по спинке погладь. А где моя новая пижамка? Эту не хочу, не хочу эту! Хочу с кошечками! аааааааАААААААААААААА! Дай! ну дай!дай!....Все, все, я уже ложусь. А где моя пандочка? Нет, с мишкой не буду спать, и с зайкой не буду, найдите панду, где моя пандочкаааааааААААААААААА!....А теперь поцелуй меня на ночь. И папа пусть поцелует. И Захар. И Марсик. И куклы мои пусть меня все поцелуют, все двадцать штук. Ой, мамочка, что-то от плача в горле запершило, дай мне водички. А теперь на горшочек. А теперь что-то кушать хочется и на простынке колется...мама!!! ты как-то странно смотришь, мама! (мама - 
)все-все, я уже ложусь!!! Читай, мама, читай. Что ты нервничаешь. Всего-то часок ко сну готовились.
)все-все, я уже ложусь!!! Читай, мама, читай. Что ты нервничаешь. Всего-то часок ко сну готовились.
- ..Давным-давно в одной деревне жила-была девочка, мама любила ее без памяти, а бабушка еще больше. Подарила она девочке на день рождения Красную ша...
..Давным-давно в одной деревне жила-была девочка, мама любила ее без памяти, а бабушка еще больше. Подарила она девочке на день рождения Красную ша...- Хрррр...хрр.....хр....
*************************************
Художник: Овервотер Георгиен, Гордон Майк, Гордон Карл
Переводчик: Сидорова Л. В.
Издательство: АСТ, 2014 г.
ISBN: 978-5-17-083556-0
Страниц: 352 (Мелованная)
Масса: 782 г
Размеры: 202x165x26 мм
Содержание.
Вообщем, чтение наше на ночь в очередной раз провалилось.
Но с издательством я познакомилась)
Итак, АСТ выпустило на русском книжку британского, очень популярного издательства Usborne.
Это - по сути книга-картинка, текста в ней немного. Две сказки современных и шесть стародавних, в том числе пересказ баллады Гете, басни Эзопа, еще есть китайский вариант Мальчика-с-пальчика и английский - Репки)
Кое-что мне понравилось. Например, само издание. Такой пухленький кирпичик, с мелованными страницами, небольшой по формату, уютный. На "пухлой" обложке - мерцающие звезды и месяц. Просится в руки просто.
Понравилась нестандартная подборка сказок. Необычно увидеть Мальчика-с-пальчик во дворце китайского императора. Понравился большой шрифт - удобно самим читать детям. Понравилось большинство иллюстраций. Некоторые нарочитой небрежностью напомнили Квентина Блейка, и юморные такие же. Ну и понравилось, конечно, что книга - ну очень смешная! Как там Репку-то тащили, умора))
Не понравилось, что все сказки очень сильно упрощены. Колорит эпохи или страны, сложные предложения, метафоры - ничего этого ждать не приходится. И Эзоп, и Гете здесь оставили след весьма легкий - лишь свое имя в содержании да самую основную канву сюжета.
Не понравилась издательская небрежность - в аннотации пишется, что сказка присутствует японская, в тексте сказки фигурирует Китай. Ну да, практически одно и то же, чего уж там.
Вывод.
Книга подойдет:
- детям, начинающим читать самостоятельно. Текста мало, картинок много. шрифт хорош. Еще бы офсет....
- детям, не особо любящим книги в принципе - мне кажется, очень даже может завлечь!
Ну, а в семьях с большими детскими библиотеками и с много читающими сыновьями и дочками без Сказок с легкостью можно обойтись.
О покупке, тем не менее, не жалею. Оставляю для самостоятельного чтения.
Аленка
Спать пора, спокойной ночи!Но не хочет киса спать.Киса песенку бормочет,Киса хочет рисовать, Хочет из мозаикиДом сложить для заиньки,И еще немножкоПосмотреть в окошко.Моет лапки, моет ушки,Воду пьет из красной кружки.Недовольна мама Мурка,Что не спит ее дочурка!Не ругайте вы малышку,Дайте лучше книжку ей! Пусть прочтет малышка книжкуПро себя и про друзей.Только сказка кончится-Деткам спать захочется!Дочка маму обнимает,Дочка папу обнимает.Я вас больше всех люблю,Я- хорошая, я сплю!
07.03.2014
Ответить
Аленка
Покупала при аналогичной проблеме книжку с таким стихом. До сих пор наизусть помню, книжка потерялась))). До сих пор долго спать собирается, 12 лет недавно стукнуло).
07.03.2014
Ответить
Misago
Попробую дочке распечатать и почитать, спасибо!Я вот с надеждой жду май)Когда на улице тепло, гуляем допоздна, бегает, прыгает, скачет..домой приходит и уже в душе под струей воды почти спит))
07.03.2014
Ответить
Александра
О, у нас такая книжка от сына осталась. В свое время читана-перечитана была сыном и очень любима, сама до сих пор стих наизусть помню, теперь вот дочи читаю.
08.03.2014
Ответить
Татьяна
)))) и мы также спать ложимся, только сначала еще и читаем по часу... Недавно видела здесь в отзывах книжку "Спокойной ночи, мишка", где мишка то на горшок, то поесть, то погулять)) купила - ребенок в ней нашел новые резервы и стал перед сном проститься купаться еще раз "как мишка"))) С легкой душой убрала сборник из корзины)) спасибо!!
06.03.2014
Ответить
Misago
не за что! 
да, все дети, как могут, стараются лечь попозже)) Себя вспоминаю в детстве - и я ведь такая же была!
да, все дети, как могут, стараются лечь попозже)) Себя вспоминаю в детстве - и я ведь такая же была!
06.03.2014
Ответить
Татьяна
Люблю я ваши отзывы читать)) У на процесс отхода ко сну примерно такой же, только с продолжением: "Мама, давай читать теперь!" Мама: "Давай, но ты долго собиралась спать, уже поздно, поэтому только одну." Ребенок: "Ну две, только две!" Мама сдается, но после двух рядом с кроватью уже лежит стопка заготовленная, читаю, пока не охрипну, либо дочка все же уснет.Про книгу - не буду значит брать. Красивая, но не люблю упрощенный текст..
05.03.2014
Ответить
Misago
ага, каждый вечер одно и то же))Как ни стараюсь побыстрее всех уложить, никак.
05.03.2014
Ответить
Катерина
Сыну 9 лет....... а укладывание по часу и больше продолжаются! 
весь день уговариваю покушать, но аппетит приходит со словами "пора спать!")) а уж в туалет сколько раз он может за час сходить... я его даже в платной клинике обследовала у уролога и анализы все сдавали 
, здоров! 
просто не любит спать ложиться)))
весь день уговариваю покушать, но аппетит приходит со словами "пора спать!")) а уж в туалет сколько раз он может за час сходить... я его даже в платной клинике обследовала у уролога и анализы все сдавали , здоров! просто не любит спать ложиться)))
05.03.2014
Ответить
Мама пиратов
гыыыы:))) как ты образно описала ваше чтение, точнее причину отсутствия оного 
05.03.2014
Ответить
Misago
да уж, у нас каждый вечер веселье)) И главное, днем Нина капризничает гораздо меньше. А на ночь...
05.03.2014
Ответить
Яна
Лена))) у нас так же... только меня Витя обычно заваливает книгами перед сном, я читаю, читаю, периодически прошу как умирающий Воды! и опять читаю, читаю... А он не засыпает и не засыпает, он несет и несет, да хитрюга, толстые книжки нести начал.... а я отказать же не могу... я читаю, опять пью, опять читаю...
05.03.2014
Ответить
Misago
Наташа, а больше ничего, и не буду. В остальных книгах очень краткий пересказ довольно популярных произведений - например, Гулливера, или Таинственного сада. А зачем они мне в пересказе, я лучше полный текст куплю.
05.03.2014
Ответить
Svetulia
от душу посмеялась )) у нас к вечеру просыпается жуткая читательская активность - тащит в кровать все книжки по очереди и пока все не перечитаем. свет выключить не дает..
05.03.2014
Ответить
Misago
Вот, и мне бы этого хотелось)) Посидеть, почитать) А то бегаю, как сайгак, между горшком и кухней. )
05.03.2014
Ответить