Сказки народов мира-3

Продолжение. Начало здесь и здесь

Умница-красавица - это сказка для детей постарше, повествует о трех сестрах из очень бедной семьи, которым решила помочь местная фея, проживающая в той же деревеньке. Старшая из сестер очень любила вкусно поесть, средняя все время прихорашивалась (как это вяжется с нищетой мне непонятно), а младшая вовсе не была дурочкой, а была она умницей и красавицей, что видно сразу, прямо из названия сказки. И, оказывается, португальские феи на халяву никому не помогают, так что она брала каждую из сестер себе в дом на барщину и смотрела, как они работают, а потом себя ведут. Надежды ее оправдала только младшая - и все в доме переделала, и от привидений феечкин дом избавила, и слова худого про нее не сказала и поэтому ценный подарок себе заслужила. А потом очень удачно вышла замуж - за короля.

Фея воды - одна из самых малышовых и красивых книг этой серии. Про мальчика, которого захлестнуло волнами во время купания в разлившейся после ливня реке. Его увидела и забрала в свой дворец одинокая Фея Воды. Она предлагала очнувшемуся мальчику хрустальные, серебряные и золотые игрушки, драгоценные камни, жемчужины и кораллы, а мальчик все время ревмя ревел, что хочет домой к маме с папой, брату и сестре. Отчаявшись утешить мальчика, Фея вынесла его на берег, на то самое место, где мальчик купался, набила ему карманы драгоценностями, а сама потом, наблюдая за ним из реки, роняла слезы от зависти, что он не один, есть кому его обнять, пожалеть, подзатыльник отвесить… Детям сказка понравилась.

Волшебная шкатулка - а эта японская сказка уже для школьников. Потому что очень огорошивает концовка. Помню, что мне в детстве трудно давалось представление относительности времени - когда ребенок растет не по дням, а по часам, или когда космонавты возвращаются из полета, а на земле уже 300 лет прошло и их встречают правнуки. Вот и здесь - провел юноша в подводном царстве 3 года, а на земле прошло 300 лет… да еще и превратился в глубокого старика. Осознание этого довольно травматично.

Ласточка - четыре корейских сказки с иллюстрациями Кочергина. Кстати, из большого количества иллюстраторов указаны только он и Рачев. В других книгах - вообще никаких данных, что мне не понравилось. Ласточка повторяет сюжет мультфильма «Аист», когда птица одаривает своего спасителя волшебными семенами, принесшими богатство, а потом наказывает завистника. По сказке «Волчья шкура» тоже есть мультфильм.

Принцесса Марлен - европейская сказка, прямо средневековый роман. Любовь… суровый папенька, не захотевший выдать дочь за бедного принца и заточивший ее в каменную башню, стены которой принцесса со своей служанкой расковыряли кухонными ножиками. Умиляюсь, право - меня всегда изумляла толщина средневековых стен - 2,5 метра - как раз по длине маминой кухни. Папенькино королевство к этому времени лежало в руинах, заросших крапивой, и поэтому пришлось принцессе бродяжничать, а потом наниматься в прислуги. Хозяйка ей попалась на редкость противная, да еще метившая в жены бывшему возлюбленному Марлен. Ну, потом интриги, подмены - все как у людей, и - счастливый конец, разумеется.

А про