Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями ^____^

Нильс оставил особый след в моей жизни. Конечно, если посмотреть на мои полочки и дубли, то можно так сказать о каждой третьей-четвертой книге  Но на самом деле их мало - книг, которые я прочитала в том возрасте, на который они и были ориентированы, в нужном настроении, переводе. Я счастлива, что Нильс покорил меня в детстве  

Как зачарованная я читала его приключения и начала разговаривать со своими питомцами, что сохранилось и до сего дня  Я не помню, как это происходило - зимой на диване, укутавшись в плед, или летом на траве с клубникой в руках. Но я не могу забыть ощущения - полета, когда все, что ты видишь с высоты, кажется игрушечным, а ветер треплет твои волосы и ты понимаешь, что такое свобода. Ты побываешь там, где никогда не был, возможно никогда и не будешь, познакомишься и поймешь тех, кого раньше не любил или даже пинал. Пройдешь все испытания с честью, ни разу не дрогнув, поверишь в себя и никогда не забудешь своих друзей Вот оно - произведение, где я верю в исправление плохого мальчика. Он не был злодеем, лишь ленивым, хулиганистым, равнодушным и любопытным в худшем понимании этого слова. Все происходящие с ним знакомства, приключения меняют его, помогают хорошим сторонам характера стряхнуть с себя пыль и показать себя во всей красе.

Сейчас у меня нильсомания  Довольно острая форма, таблетки не помогают. Недавно купила Нильса с иллюстрациями Стильве, 1985 г. издания. Нужно ли говорить и смайлить о том, в каком я восторге? НУЖНО!!

Прекрасный пересказ Задунайской и Любарской, великолепные иллюстрации и лишь потрепанная обложка, внутри все здорова - Я СЧАСТЛИВА!

Какой мальчишка - вот именно таким я Нильса и представляла. Все же у Диодорова он мне не так нравится, к тому же и атмосфера у того более мрачная, пасмурная. А у Стильве она совпадает с мультфильмом.

Бесподобные форзацы

Иллюстрации расположены неравномерно: иногда полностраничные идут друг за другом, иногда - встречаются через два-шесть разворота, иногда маленькие рисунки украшают концовку главы, иногда - пустота. Но все равно - книга хорошо иллюстрирована, Смирре часто выглядит довольно комично

У меня уже был Диодоров от Азбуки и старая книга с полным переводом Золотаревской и редкими черно-белыми иллюстрациями.

Теперь вот засматриваюсь в Буквоеде на Нильса с ил. Булатова и Васильева. Что меня останавливало от покупки (и что теперь нильсомании кажется пустяком) - пересказ Токмаковой, он не такой полный, да и Мартина там зовут Мортеном  Ну трудно привыкать к другим именам (какая буча с Поттером из-за имен сейчас).

И еще нашла у букинистов великолепного Нильса с ил. Александровой. ХОЧУ!

А ведь еще можно отыскать и такого Нильса с ил. Крестовского. Вот к нему у меня неоднозначные чувства... Не пойму, что не так