"Муми-тролли" Т. Янссон
У меня вопрос / Дайте совет /Помогите выкупитьСуществует ли вообще в природе (и в продаже желательно)) книга-сборник о мумиках с цветными иллюстрациями? Не отдельные издания-рассказы, а конкретно большой сборник?
Спасибо)
Катерина
Вот тут увидела сборник, но картинки не очень, уж лучше ч/б, чем такие...У Дианы Лапшиной есть прекрасные, просто волшебные иллюстрации, но издательства их пока не утверждают:
22.05.2014
Ответить
Катерина
А как же отдельные выпуски - вообще текст не оригинальный, а по мотивам. И еще, в инете видела с неавторскими иллюстрациями книги - но там вообще, и близко ничего от настоящих мумиков не осталось, не нравится мне.
22.05.2014
Ответить
Татьяна
Как раз издавать "по мотивам" Янссон насколько я помню дала разрешение еще при жизни... А вот издание с ее работами и в цвете скорее всего нарушает права. С работами других иллюстраторов не знаю) Видела как-то письмо Смирнова, что он больше занят судами, чем переводами...
22.05.2014
Ответить
Катерина
А вон внизу Масяня пишет, что предки Янссон дали согласие на цветные иллюстрации..Бедный Смирнов, хотел как лучше(
23.05.2014
Ответить
Татьяна
Не существует, было 2 книги — кто утешит и что дальше. Все остальнын чб, автор считала, что это развивает фантазию, была против цвета
21.05.2014
Ответить
Катерина
Из сборников вот такую нашла. Но картинок так мало, и какие-то они не ахти(
22.05.2014
Ответить
Татьяна
Ух ты, перевод Смирнова!!! Мечта)) Про картинку почему-то думается, что фейк — не встречала на других языках по кр мере... Может просто в лихие 90 мы сами разукрасили?))
22.05.2014
Ответить
Катерина
Хахах:) я свою книжку разукрашивала в детстве - это точно)Да не, не фейк вроде, хозяйка книги сама пишет, что приобрела с цветными картинками)
22.05.2014
Ответить
Катерина
Это прям очень печально(((( Отдельные книжки есть цветные в продаже, по одной истории, меня этот вариант не устраивает(
21.05.2014
Ответить
Mama-T
С цветными — нет, сама искала. С черно-белыми, у нас этот http://www.labirint.ru/books/22661/
21.05.2014
Ответить
Катерина
Я у тебя видела эту книжку. У меня в детстве была толстая книга, ч/б естественно, но я ею начала интересоваться лет эдак после 10...
21.05.2014
Ответить
МАСЯНЯ (парфюмерия, игрушки, книги, скидки)
Книжек с цветными иллюстрациями крайне мало, а в России и вовсе нет. Туве Янсон была против цветных иллюстраций. и только недавно ее родственники дали разрешение на издание книг в цвете.Вот самый полный сборник и самый популярный. Но там бумага газетная, 880 страниц потому что.http://my-shop.ru/shop/books/640036.html?partner=6064А вот книжки на офсетной бумаге, но по частям. http://my-shop.ru/shop/series/41888/sort/a/page/1.html?partner=6064
21.05.2014
Ответить
Катерина
Видела, и сборник, и по частям(Ах вот оно что, это оказывается родственники разрешили!) а я и думаю, с чего это муми-тролли в цвете появились) и все равно сами мумики везде по-моему ч/б, только окружающие предметы цветные, но так прикольно))
21.05.2014
Ответить