Usborne Fairy Tales for Little Children

Сегодня пишу про нашу новую книгу-фаворит (ребенку 1 год и 11 месяцев). Небольшой обзор Usborne Fairy Tales for Little Children уже был здесь. Сразу оговорюсь, что книга покупалась наугад по акции, когда ребенку было 6 месяцев, а я еще не очень-то разбиралась в тонкостях детской литературы. Размер внушительный - 25х25 см. Книга качественная, приятно держать в руках.

Сюда вошли пять классических сказок в пересказе для малышей: Little Red Riding Hood, The Three Little Pigs, Goldilocks and the Three Bears, The Twelve Dancing Princesses (про эту, если честно, впервые узнала из книги) и The Frog Prince. Язык изложения понравился, на самом деле, достаточно простой, но не без изюминки. Много вставочек из серии "skippety-skippety, skip" и "trottity-trot", дети такое любят. К сюжетам в подобных сказках у меня неоднозначное отношение - не люблю жестокость (например, когда волку разрезают брюхо ножницами или когда принцу отрубают голову), но уж что тут поделаешь, из песни слова не выкинешь. Правда, пересказчики постарались. Так, например, в Красной шапочке для волка история закончилась тем, что у него так сильно гремели камни в животе, что он больше не смог никого поймать и стал вегетарианцем :)

Над книгой работали три иллюстратора, и это чувствуется. Mike Gordon работал над Little Red Riding Hood, Goldilocks and the Three Bears и The Frog Prince. Изображения, я бы сказала, карикатурные, но общее впечатление приятное, особенно от цветовой гаммы.

Не порадовал Georgien Overwater, он иллюстрировал Трех поросят. Изображения откровенно небрежные, мне на такие не приятно смотреть, но ребенку вроде бы нравится.

Совсем в другом стиле выполнены иллюстрации к The Twelve Daning Princesses (Anna Luraschi). Здесь тоже на любителя, хотя я знаю, что многим они понравятся. Судите сами.

О покупке этой книги не жалею, сейчас мы ее читаем каждый день.