Пушкин для двухлеток
для самых маленьких
И опять я о Пушкине...и об Ульяне)))
Ульяна Пушкина знает, Пушкина любит!
Узнаёт его и на памятниках, и на портретах.
Недавно мы были в гостях, и у них в серванте стоял фарфоровый Пушкин, его Ульяна тоже идентифицировала, чем повергла в шок присутствующих))
Лукоморского учёного кота мы тоже знаем)))
Есть у нас дома 2 издания со "Сказкой о рыбаке и рыбке", но они не идеальны с точки зрения иллюстраций и нашего возраста. Даже фотографии не буду выставлять.
Решила я купить что-то, нам подходящее. В книжном мне ответили: "Пушкин в 2 года??? Что Вы, Что Вы?!"... Самостоятельный осмотр этого книжного тоже не принёс заветной цели - пополнения нашей библиотеки. Есть хорошие издания, но слишком много текста, мало иллюстраций. То есть для деток лет от 5. В Интернете тоже ничего не нашла.
Недавно я прочитала статью и выложила её текст в своем ББ-дневнике. Я никогда раньше не задумывалась об этом. Но ведь, действительно, Пушкинский текст для наших детей - это иноязычный текст. А ведь Пушкин считается создателем современного ЛИТЕРАТУРНОГО языка. Получается, что наши дети не способны адекватно воспринимать литературный язык?...Я хочу, чтобы мой ребенок никогда бы не столкнулся с проблемой "перевода" текстов русской классической литературы и чтобы Пушкин не был бы "сброшен им с корабля современности"! И буду делать для этого всё возможное! Выход, разумеется, один - много разговаривать с детьми, много читать детям, читать как можно более разнообразную литературу...Не только потешки и детских писателей, но и Пушкина, Тютчева, Фета, Есенина и т.п...И в 2 года это делать не рано!!! Конечно, навряд ли ребенок будет способен стопроцентно осмыслить прочитанное Вами, проследить за сюжетной линией...Но малыш будет чувствовать ритм, рифму, слог; будет слышать те самые "непонятные" слова, погружаться в стиль и художественный мир писателя.
У нас с Ульяной традиция во время полдника слушать аудиосказки. И вот пару месяцев назад я стала предлагать ей, наряду с русскими народными, толстовскими и сутеевскими, сказки Пушкина. И вот сила и талант Пушкина! Ульяна слушает, прислушивается и слышит! Она уже пересказывает мне "Сказку о рыбаке и рыбке". И зачастую на вопрос: "Что сегодня послушаем? Может, "Машу и медведя?", - она отвечает "Пуфка клюти" (Пушкина включи)))
Всё это было "лирическим предисловием" к главному вопросу поста: посоветуйте издания Пушкина, которые были бы интересны двухлеткам! Хотелось бы, чтобы прекрасными были не только и так прекрасные пушкинские строки, но и художественное оформление. Буду очень признательна за советы и ссылочки!
Полинкина мама
У меня есть опасения по поводу Пушкина и вообще серьезной лирики. Не получится ли так, что знаю наизусть многие строки, ребенок к моменту изучения этих произведений в школе просто потеряет интерес, решит, что это для него знакомо и просто не почувствует глубину, которая в силу возрастных ограничений пока недоступна. То есть то же, чем часто пугают всех развивальщиц, что многое ребенку будет известно и не будет интереса в учебе. У меня есть такие живые примеры. Вот поэтому у меня и насчет Пушкина сомнения есть. Я научилась читать (точно мама не помнит, но в 4 уже читала), до школы еще перечитала Майн Рида, Вальтера Скотта (а вот Пушкина дома было не много, только детские сказки, поэтому Пушкин для меня открылся в школе), а то что успела прочитать, читала с меньшим интересом, просто потому что было надо.
18.10.2014
Ответить
Евгения
Не думаю...в каждом возрасте мы врспринимаем мир по-разному! Например, Достоевский в школе-это издевательство над 15-летним ребенком...и многим детям не нравится произведения, потому что непонятно! В 30 лет Достоевский уже кажется нам другим!Что касается Пушкина для 2-леток, это другое, это лучший образец русской поэзии. Мы читаем его не для понимания глубинных смыслов, а для того, чтобы ребенок чувствовал ритм, рифму, звукопись...это как с классической музыкой...в 2 года ребенок ее чувствует, в 20 он уже будет анализировать...Майн Рид и Вальтер Скотт-это тоже другое...русский читатель может лишь уловить сюжет. Стиль автора не передаст ни один, самый лучший, переводчик...поэтому при повторном чтении интереса уже не былоОтнтситесь к Пушкину как к музыке и обязательно читайте его ребенку! По крайней мере, таково мое мнение...
18.10.2014
Ответить
Софья
а у меня Алиска больше всего сказку про попа и Балду любит, даже начало наизусть знает ))
21.07.2014
Ответить
Катя
Маврина. Я ни секунды не сомневалась. Но не выбирала к возрасту. Просто Пушкин. Кроме имеющегося сс хотелось и рисунков.
21.07.2014
Ответить
Fly
Посмотрите обсуждение после вот этого поста, там предлагаются неплохие варианты. Я заказала себе сборник с Мавриной, на мой взгляд самые подходящие Пушкину иллюстрации из всего, что я на настоящий момент видела. Сборник с Рейпольским многие хвалят, качество у него хорошее, не спорю, но иллюстрации не в моём вкусе.
21.07.2014
Ответить
Евгения
Пробежала пока бегло. Спасибо огромное за ссылку на пост. Вечером сяду, более обстоятельно исследую)))
21.07.2014
Ответить
Наталья
У нас вот такой Пушкин Золотые сказки . Устраивает все: и наполнение и иллюстрации.Но еще рассматриваю для приобретения Сказки. Там картинки, картинки, думаю, моей 2-летке, как раз и интересно будет.
21.07.2014
Ответить
Алена
Как приятно увидеть родной памятник!Пушкина Алиса слушала с 0 до 2,5. Сейчас его не читаем так как не успеваем все остальное для ее возраста прочитать. Нам нравится с Рейпольским сборник.
21.07.2014
Ответить