«Мавка і Мурашиний Князь»
книги на иностранном языкеАттила Могильний "Мавка i мурашиний князь" (илл. В.Гаркуши, А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)
Вчера случайно забрела в местный книжный и обнаружила там красивейшую книгу. Она ждала меня там 2а года :-)))), т.е. поступила она туда в 2012 году и все это время никому была не нужна.
Выпустило ее издательство А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА. Ни какой тираж, ни где отпечатано, никакой информации нет.
Книга украинского автора(Аттила Могильний) и украинского иллюстратора(Віктор Гаркуша). Иллюстрации такие красивы, что трудно оторваться. Это первая книга, которую мой сынуля взял и рассматривал детально.
Текст, необычный, похож на сон. Скорее он идет в дополнение к иллюстрациям, ничего особого он в себе не несет. Но для моего ребенка попали в "яблочко". Там есть и злые драконы(как в Хоббите) и муравьиный князь, рыцари и путешествие на байдарке через космос, война с злым волшебником. Все это сумбурно намешано в кучу :-)))), но читабельно. Рассказывается о девочке- волшебнице из семьи волшебников, она не слушает родителей и отправляется на чердак, там знакомится с муравьиным князем-рыцарем и его пятью воинами. Эти муравьи из муравьиной страны, которая ведет войну с страной драконов. И тут они отправляются к байдарке, возле которой все засыпают, а по легенде только девочка волшебница может в ней не заснуть. Возле байдарки муравьи засыпают, а девочку крадет дракон и уносит в свое логово и собирается съесть. Неожиданно, не понятно как, появляется муравьиный князь и спасает юную волшебницу, побежденный дракон вынужден удалится :-)(очень миролюбиво, никто никого не убивает). После они на байдарке отправляются через космос на Землю и попадают в Киев. Все местные газеты пишут о появлении неизвестного летающего объекта. В Киеве не понятным образом знакомятся с мальчиком(правда знакомства как такового не было, не понятно почему он вообще начал с ними общаться) Ясиком и гуляя натыкаются на волшебную дверь волшебного антикварного магазина. Там знакомятся с антикваром-пауком и рыцарем-без лица, их заколдовал злой волшебник, и еще с мышами. Все они начинают вести бой с злым волшебником и его армией крыс. Побеждают и становятся такими , как были прежде. И тут прибывает Сотник и забирает Ясика к новым приключениям. Конец оборван. Какой-то не понятный сон, сплошная каша :-))) Но ребенку понравился, слушал замерев и не отрываясь и это при том, что он у меня на украинском не очень любит слушать.
Украинских книг очень мало, поэтому любой находке я очень рада.
Здесь можно еще лучше рассмотреть иллюстрации.
http://annet-iz-tveri.livejournal.com/31013.html
В стране война...
