"Три мушкетера"

Я уже давно заказала по предзаказу в лабиринте, сын очень ждёт).
14.10.2014
Понимаем его )
15.10.2014
Хочу!!!!
14.10.2014
Скоро! )
15.10.2014
Спасибо за хорошие новости!Сколько иллюстраций приходится на один том?
14.10.2014
Точно сейчас не смогу подсказать. Но там их вполне достаточно — главные ключевые сцены проиллюстрированы.
15.10.2014
Радуете нас почти что каждый день:) Ждем-ждем.
14.10.2014
Спасибо!
15.10.2014
Меня не надо убеждать, мне надо
14.10.2014
Единомышленнику привет!
14.10.2014
Спасибо, нам очень и очень кстати ))
14.10.2014
Рады, что книга пришлась кстати )
14.10.2014
хороший текст
14.10.2014
Большое спасибо!
14.10.2014
> Текст приведен без сокращений и изменений, в классическом переводе Вальдмана, Лившиц и КсанинойВот только в каком из классических переводов? Насколько знаю, там было несколько редакций, и последнюю редакцию Лившиц провела сама целиком.В издательствах же об этом, как правило, не знают, и берут старые редакции.
14.10.2014
Не одна перевела, а одна исправляла?
14.10.2014
Сначала перевели втроем, затем Вальдман и Ксанина умерли, и Лившиц последующие редактуры делала одна. Есть статья на тему, но она неточная — http://nn.mk.ru/article/2011/12/07/650831-kto-ispravlyal-oshibki-dyuma.html, это еще все проверить нужно.Что-то мне подсказывает, что здесь с переводом тоже будут нелады, раз уж даже Веру Вальдман по мужскому роду склоняют.Но я как-то больше на "Графе Монте-Кристо" специализируюсь, там точно бардак: все издательства берут старую редактуру, до вмешательства Норы Галь, да еще непонятно с чего Олавскую в переводчики записывают.
14.10.2014
Про редактуры Лившиц я читал.
14.10.2014
Спасибо, что заметили ошибку в склонении, исправили. Надеемся, что Ваш скептический настрой будет напрасным.
14.10.2014
loveshower.gif Спасибо за обзор  аж вся трясусь от нетерпенияhands.gif
14.10.2014
Скоро, скоро! )
14.10.2014
Новости от Росмэн Маленький принц с Владиславом Ерко