Волшебная шубейка. Ференц Мора
подросткамКак же здорово, что сейчас я могу наверстать упущенное и не только купить их своему ребенку, но и прочитать самой. И, если некоторые книги уже припозднились и читать их скучновато, то другие читаются запоем без скидки на их детскость.
Именно такая она, "Волшебная шубейка". Потрясающая книга, которая вовлекает в свой мир с первых предложений и не отпускает до последних.
А ведь хотела почитать чуть-чуть, чтобы понять, что за книга, в итоге окунулась в нее с головой и вынырнула только, когда она закончилась.
Волшебная шубейка
Автор: Мора Ференц
Художник: Диодоров Борис Аркадиевич
Переводчик: Лейбутин Геннадий Савельевич
Издательство: Мелик-Пашаев, 2014 г.
А ведь хотела почитать чуть-чуть, чтобы понять, что за книга, в итоге окунулась в нее с головой и вынырнула только, когда она закончилась.
Удивительно легкий, красивый слог. В меру веселый и грустный, в меру трогательный и серьезный. Честный рассказ о себе.
Главный герой "Шубейки" - венгерский мальчик Гергё - сын скорняка. Живет он с семьей в небольшой деревушке, довольно бедно, но в любви и уважении друг к другу.
С первых же страниц становится понятно, что это не веселая книга о приключениях, а нечто более глубокое: сестрёнка Гергё умирает от дифтерита. За время своего детства мальчик потеряет еще двух близких людей, и вообще тема смерти будет иногда проскакивать: то тут, то там какой-нибудь человек вздохнет об умершем сыне. Но подается это не трагично, а как-то обыденно, в те времена многие умирали, а горевать было некогда - приходилось тяжело зарабатывать на кусок хлеба.
Даже маленький Гергё везде старался подработать: то булочнице поможет товар отвезти на рынок, то у столяра стружку в мастерской подметет, то травы для поросенка нарвет.
Когда пришло время, мама научила мальчика читать и он стал "глотать" книги. Он и раньше-то любил пофантазировать и с охотой верил своему другу, полевому сторожу, когда тот рассказывал про фей и прочие волшебства, ну а книги пробудили в нем еще охоту до сокровищ. Он даже решил пуститься на их поиски, но мудрый отец придумал другой вариант, как разбогатеть.
Он сказал, что сошьет Гергё самую лучшую в мире шубейку, да не простую, а такую, в которой живет фея. Ведь всякий венгерский мальчик знает, что феи живут именно в шубах. Гегрё должен будет беречь эту шубейку, как зеницу ока, а когда она сносится так, что сама упадет с плеч, из нее появится фея и подарит Гергё столько сокровищ, сколько он пожелает. Но конечно, для этого нужно быть честным и хорошим человеком.
Вот так появилась у Гергё волшебная шубейка, скроенная и сшитая с огромной любовью, расшитая полевыми цветами и шелковой ниткой, и забравшая с последним стежком жизнь отца...
Всякое пришлось пережить Гегрё с тех пор: огорчение, счастье, везение, неудачи, приобретение друзей, потери, но шубейка всегда была на нем, и зимой, и летом он носил ее не снимая. Он старался ей соответствовать. Не всегда получалось, но он старался. А если Гергё оступался и поступал не по совести, то шубейка напоминала ему о себе, она вдруг становилась тесной и неприветливой.
Я очень советую всем эту книгу. Она глубокая и пронзительная, местами до слез. И при этом она простая и честная, детская. Конечно, не для малышей, лет с с 13, думаю.
Иллюстрации Диодорова очень хороши. Вообще, знаете, можно смело покупать любые книги, которые он иллюстрировал, не только потому, что он удивительный художник, а потому, что выбирал для работы лишь достойнейшие произведения.
Качество отличное, как всегда у М-П, хотя есть и маааленький недостаток, не знаю уж. во всем тираже или только в части: на некоторых страницах часть текста плохо пропечатана. Все видно, но просто бледнее. Это ерунда, но если читать при тусклом свете ночника, то слегка не комфортно. Таких страниц не много!
Ну и под конец маленький отрывочек:
"- Закатим пир, какого наша старуха мельница и не помнит, - посулила она. - Хочешь - верь, хочешь - нет, даже гуся зарежу!
Гуся этого я никогда не видел, но наслышан был о нём весьма, с тех пор как валяюсь на больничной койке. И ему, как видно, тоже про меня все уши прожужжали. Мне, на пример, было известно, что это самый белый гусь на всём белом свете. А ему - что я больше всего на свете обожаю гуся золотистого. Жареного. Так что я его уже успел полюбить и по рассказам, он же меня - не очень. Хотя я ждал - дождаться не мог встречи с ним, о чём матушка давно его известила."
Волшебный форзац. Нахзац такой же.
LittleMu
Вот! После вашего отзыва я её и купила. Я долго сомневалась и даже сейчас до конца не уверена :) видимо, у меня тоже название ассоциируется со сказкой, а она вовсе не. В общем, я решила, что лучше определяться с книжкой в руках :)
10.12.2014
Ответить
felisa
В таких ситуациях полезно почитать в электронном виде немного:) Я думаю, книга понравится. Главное ее открыть и начать читать:)
10.12.2014
Ответить
LittleMu
С книгами для себя, я обычно так и делаю, если сомневаюсь. Но с детскими — голову сносят иллюстрации обычно. Вот и эта проходит по статье "детские" :)) а вообще, решающим в выборе оказалось то, что вы её к категории "подросткам" отнесли :))))) окончательно в голове перещёлкнуло, что не сказка :)
10.12.2014
Ответить
Fly
Хорошая книга. Она мне на НФ ещё приглянулась. Какая-то она.. уютная, что ли. И такая венгерская :) Хоть я про Венгрию и не знаю-то ничего. Но так вот кажется почему-то.
10.12.2014
Ответить
Валентина
Спасибо, очень хорошо написали! Обязательно куплю, хотя она дорогая даже с максимальными скидками 
10.12.2014
Ответить
felisa
Пожалуйста и спасибо:)Знаете, я уже привыкла, что тонкие книги на 30 страниц сейчас стоят не меньше 250-300р. В этой книге 189стр, она текстовая, не маленького формата и в прекрасном оформлении. Смотрю в Лабе, с моими скидками сегодня стоит 413р. Нормальная цена по нынешним меркам.Хотя, конечно, все равно дорого. Сейчас все стало дорого.
10.12.2014
Ответить
Валентина
Да, вот Финдуса за 200-300 спокойно же покупаем, у меня просто после четырехсот психологический дискомфорт) Подожду распродажи в озоне
10.12.2014
Ответить
Елена
Вот ведь, а я и не собиралась брать! ( аннотация в Лабе не впечатлила)Но ты так упоительно про нее рассказываешь!.. Теперь манит она меня, эта шубейка:)
10.12.2014
Ответить
Елена
Вот, точно, ты мало что советуешь, а тут так красноречиво!Я ж ее сразу тогда и заказала))) завтра побегу из ПВЗ лабиринта забирать )))Спасибо;)
12.12.2014
Ответить
Без вариантов- читать обязательно! Заинтриговала!)))
Настя
Спасибо. Даже пересказ заворожил, представляю, какова сама книга. Эх, мне снова нужно )))
10.12.2014
Ответить
felisa
Я думаю, это тот случай, когда "Ура! Мне снова нужно!" Потому что книга очень хорошая, не побоюсь этого слова, обязательная:) Не в пример десяткам других, которые мы покупаем.
10.12.2014
Ответить
Настя
Ох, как я боюсь, что сейчас придут ко мне все заказанные книги, и я пойму, что среди них есть эти самые необязательные... Про пару уже точно знаю.
10.12.2014
Ответить
Светлана (Photine)
Очень хорошо написала, Свет. У меня такие же ощущения от книги. Она замечательная! У меня бука, но обязательно куплю новую и потом сравню.
10.12.2014
Ответить
Юлия
Девочки! ну что такое, я только вчера решила, что не буду брать. что вы со мной делаете?
10.12.2014
Ответить
Юлия
я давно ее хотела. Но как то интуитивно. То есть это не ностальгия,и не любовь к произведению. А тут встал выбор (я очень давно книг не брала и между ними была сильная конкуренция) и я как то глянула и подумала ладно обойдусь. Куплю другие. Может рамочки меня оттолкнули))) Незнаю, хотя оформление мне нравится и Диодоров. Но я задумалась а будет ли она к месту ребенку моему.
10.12.2014
Ответить
Светлана (Photine)
Ага, мне тоже интересно, почему не хотела. Сильно навырост — поэтому? Хотя вам не так уж и сильно ))
10.12.2014
Ответить
Светлана (Photine)
Я букинистику редко покупаю (а в последнее время и не покупаю, так как практика показывает, что все переиздается) и только если текст действительно нравится. На новую поменяю с удовольствием.
10.12.2014
Ответить
