"Сивка-бурка", или Постижение прекрасного
сказки
Друзья из Германии попросили привезти немного русских народных сказок, а тут как раз вышел "Сивка-бурка" с иллюстрациями Бориса Аркадьевича Диодорова, и я решила эту сказку взять для них именно в таком исполнении.
Скажу, может быть, кощунственную вещь, но, признаться, я не принадлежу к числу поклонников творчества Бориса Диодорова, мне ближе иная художественная манера, но тут оказалась такая красота! Уже начиная с самой обложки так и хочется воскликнуть: "Там русский дух, там Русью пахнет..." И если применительно к любой другой книге достаточно большое количество активных золотых элементов в рисунке обложки могло бы насторожить, то здесь они смотрятся вполне органично.
Очень красивое, очень русское по духу, по настроению получилось издание!
Форзац и нахзац выполнены в очень спокойных, умеренных тонах, художник как будто дает нам возможность выдохнуть перед погружением в свой мир:
Издание очень гармонично, всего в нем в меру, и это бросается в глаза с первых же страниц:
Книга довольно большого формата, и это ей в данном случае в очень большой плюс, поскольку создается простор для иллюстраций: они "дышат", живут привольно, тем более что художественная манера художника предполагает использование активных тонов в рисунке (как предполагает их и русский национальный костюм):
Любуюсь, с какой тщательностью, вниманием к мельчайшим деталям выполнены рисунки, зипун, веревка, разбросанные там и сям бутылки из-под водки... А конь-то как косит, так и хочется сказать, "лиловым глазом" :)
Еще раз о внимании к деталям: насколько сочетаются с текстом, близко-близко к нему выполнены иллюстрации: "В самую полночь прискакал на пшеницу разношёрстный конь: одна шерстинка золотая, другая серебряная; бежит - земля дрожит, из ушей дым столбом валит, из ноздрей пламя пышет".
Вот здесь, правда, иллюстрация соответствует тексту на предыдущей странице, где они еще не вступили в беседу: "Рванулся конь изо всех сил - не тут-то было. Дурак упёрся, аркан шею давит".
Очень колоритные здесь получились братья, такой скепсис, такое недоверие и насмешка в глазах! А носы-то, заметили, какие? Не зря там бутылки из-под водки валялись... :)
Как красиво изображен город: и церковь, и колокольни, и терема, как прорисованы деревянные резные крылечки, наличники на окнах...
Шикарная картинка как пособие для изучения крестьянского быта: печка, сундук, самовар, расписные тарелки, домотканый коврик, лучина...
"Конь бежит - земля дрожит, из ушей пламя, из ноздрей дым столбом валит". Присмотритесь к рисунку на этой странице и на следующей: все с точностью до наоборот :)
Ну и молодцем Иванушка должен стать только на следующей странице, если придерживаться текста :)
Поражает, как нарисованы терема: деревянные, расписные, со множеством резных деталей, так скрупулезно и тонко прорисованных, что дух захватывает от восхищения:
И вот здесь тоже: маковки белокаменных церквей, резные, расписные терема внутри городских стен, а как черепица прорисована: одна к одной и в целом крыши домов...
"Прибежал конь и стал перед Иванушкой как вкопанный".
"Перерядился опять Иван и поскакал на площадь". Дальше текст опять опережает иллюстрацию: "Видит - на площади народу ещё больше прежнего, все на царевну любуются, а прыгать никто и не думает: кому охота шею ломать?" Но пока еще не "видит":
Действие разворачивается стремительно: неудачный прыжок...
... и "уже на печи лежит, слушает, что братья рассказывают, и посмеивается".
"...Прискакал и Иванушка. Стегнул он своего коня плёткой. Осерчал конь пуще прежнего, прыгнул..."
Сцена поцелуя и снятия с пальца перстня:
Диво дивное: "А Иванушке на печи захотелось на перстенёк посмотреть: как приподнял он тряпку, избу всю так и осияло".
Пир в царских палатах, "пьют и едят, речи гуторят".
Разглядывать такие иллюстрации - подолгу, не спеша, останавливаясь на каждой - истинное удовольствие!
Издание качественное, добротное, отпечатано в Латвии. Текст мне показался чуть бледноват, может быть, самую малость. Возможно, такое впечатление из-за типа шрифта - тонко прорисованы буквы плюс шрифт крупный, поэтому ощущение неяркости, какой-то прозрачности усугубляется еще и размером.
Технические характеристики книги:
Сивка-бурка
Пересказ: Константин Ушинский
Иллюстратор: Борис Диодоров
Издательство: РИПОЛ классик, 2015
ISBN: 978-5-386-07685-6
Страниц: 48 (Мелованная)
Размеры: 317x226x7 мм
Вот и сказочке конец, а кто слушал - молодец! 
