За экспертным мнением

У меня вопрос / Дайте совет /Помогите выкупить

пару месяцев назад старший сын из этой книги переписывал сказки (с почерком беда, плюс рассеянность. таким образом тренируемся). что-то читал, что-то я диктовала или просто читала вслух. к иллюстрациям отнесся спокойно-равнодушно. даже на какие-то иллюстрации фыркал. хотя в других книгах Инглен ему нравится.

11.01.2015

Ответить

марина

Я брала две книги Киплинга "Сказки с далеких берегов" — её читали в 7 лет (мальчик), понравилась. Но мне было тяжеловато читать. Перевод там классический Чуковского.Взяла на постарше вот такую книгу http://www.labirint.ru/books/393525/, исключительно из-за перевода (Чуковский и др). Иллюстрации конечно так себе, но она без сокращений и лучшее содержание из всех имеющихся книг. Посмотрите может она устроит. Инглена не могу сама принять, животные хорошо у него получаются, а вот люди — меня лично отпугивают (здесь), очень реалистично. Ну кому-как.

11.01.2015

Ответить

Tanja

Несколько сказок читали в 4. Читали по росмэновской с Челаком как ниже показали (они же ее и в других сериях издавали) из-за перевода Чуковский+Маршак (соответственно, "кошка, которая гуляла сама по себе", а не кот), некоторые сказки в другом пересказе — нечитабельны. Челака я с этих пор тоже рьяно не люблю, а сыну понравился.С Дувидовым у нас тоже есть, думаю, что дальше читать будем эту книгу. пока я сама прочитала только про кита — перевод понравился, но рисунки очень серьезно не соответствуют тексту, ошибок не заметила (но и не искала)

11.01.2015

Ответить

Инна Е.

А у нас вот такие две (иллюстрации очень нравятся):http://read.ru/id/110057/

http://read.ru/id/1388803/

Но их сейчас уже не найти (особенно первую).

11.01.2015

Ответить

Ksu (игрушки)

Настя, у нас есть Киплинг в илл.Инглен. Животные конечно шедеврально прорисованы...думаю,что ребенок способен оценить в возрасте в младшем школьном,не ранее... Поэтому купила еще такую книгу )

11.01.2015

Ответить