Помогите найти Алису? )
У меня вопрос / Дайте совет /Помогите выкупитьДевочки, дома есть Алиса с иллюстрациями "родными", и с полным текстом и сносками-объяснялками (которых иногда больше чем текста). А теперь ищу Алису сыну "на вырост".
Почти положила в корзину с иллюстрациями Чижикова.. но выложила. Подумалось, что все таки я хочу Алису СКАЗОЧНУЮ, а не мультяшную :-)
Просто книга сама, она именно волшебно-сумасбродная, с тайнами и загадками...иллюстрации хочу под стать.
Ищу перевод Заходера (он кажется для детей легче всего перевел), и с какими нибудь восхитительно-сказочными иллюстрациями (иллюстраций хочу МНОГА) :-)
Похвастайтесь пожалуйста, есть ли у кого нибудь такая Алиса, желательно из тех что еще есть в продаже? ))))
Спасибо!!!
Анастасия
Я первую Алису вот такую купила http://www.labirint.ru/books/357736/. На мой вкус отличный иллюстрациии, текс адаптирован, при этом перевод Демуровой. Сейчас уже о полной версии задумалась.
17.02.2015
Ответить
Анна
А мне подарили Алису издательства Лабиринт. Очень интересная книга, с окошками
16.02.2015
Ответить
Таня
У нас есть Алиса для малышей , но не Заходера, от росмэнаИ Алиса с митрофановым
16.02.2015
Ответить
Foton
Мне в детстве, как и сейчас, очень нравится Алиса Калиновского, мне они казались самое то, чёрно-белые, но в детстве это не мешало, наоборот, я её запомнила как яркую книгу, разгул фантазии, там очень абстрактно нарисовано и немножко чудаковато, на мой вкус, соответствует тексту книге:) Перевод Заходера. Сейчас купила с переводом Демуровой и иллюстрациями Ингпена, но лицо Алисы что-то как-то напрягает
16.02.2015
Ответить
Виктор
Как по мне Чижиков к пересказу Заходера подходит как нельзя лучше.Из сказочных есть с иллюстрациями Марайа, но там перевод (именно перевод) Рождественской.
16.02.2015
Ответить