Приключения Алисы в Стране чудес (2015) "Пеликан."

Интересно, причем некоторые иллюстрации кажутся вторичными, сад с висящим котом, длинная шея Алисы, беседа с мышью. Смотришь, и не покидает ощущение, что ты это сто раз видел. Так ведь и кошка Алиса та же самая. Кавайная девочка, больше кавайности, чем характера. Но какие-то детали цепляют. Гусеница любопытная вышла. Буду думать. брать ли в коллекцию.  Спасибо, что так подробно показали. А украинский перевод чей?

Вооще хорошие иллюстрации, но образ Алисы какой-то не такой. Уж очень она тут пофигистично-расслабленная, словно сидит под деревом и ест яблочный пирог, смотрит на пасущихся коров. Где блеск в глазах? Где удивление? Где выражение заинтересованности и активности на лице?