Сказки Г.Х. Андерсена от Лабиринта
сказкиЗамечательные иллюстрации +классический перевод Анны Ганзен, 224 мелованные страницы и целых 25 сказок!!! Красота, да и только. Где подвох? )))
ISBN: 978-5-9287-2414-6
Размер: 280х222х25. 224 страницы. Твердый переплет. Вес 1140г.
Художник: Жан-Ноэль Рошю
Очень люблю книги от Лабиринта, они всегда замечательного качества, сделаны на высшем уровне!!! Когда увидела, что вышли сказки Андерсена (они вышли одновременно со сказками братьев Гримм) в классическом переводе Ганзен, посмотрев всего несколько разворотов этих прекрасных иллюстраций, сразу решила приобрести 2 серийные книги.
Я знала, что покупаю - цена, конечно, немаленькая. Сказок 25, а страниц 224…и это с учетом того, что иллюстрации занимают на странице половину……Понятно, что сказки в сокращении. Вообще я предпочитаю покупать по отдельности - одна сказка - одна книжка. Обычно сказки у меня в разных переводах от разных издательств. Я люблю полные версии, но также из-за иллюстраций покупаю сборники сказок, как например, выходили классические сказки с иллюстрациями Вэла Биро, Тони Вульфа…или шикарные книги с иллюстрациями Скотта Густафсона от АяксПресс.
Минус книги заключается в переводе! Текст сильно сокращен. Честно сказать, я не разочарована. Это, несмотря на то, что во многих сказках нет целых фрагментов, кусков текста. Помимо самых известных сказок, здесь есть сказки, которые редко встречаются. (По крайней мере, некоторые сказки ранее мне были незнакомы)
Вот содержание:
Русалочка
Гадкий утёнок
Девочка со спичками
Принцесса на горошине
Пастушка и трубочист
Снежная королева
Дюймовочка
Новое платье короля
Огниво
Директор кукольного театра
Дикие лебеди
Стойкий оловянный солдатик
Соловей
Сундук-самолет
Старый дом
Ганн Чурбан
Последний сон старого дуба
Свинопас
Снеговик
Елка
Всяк знай свое место
Ребячья болтовня
Старый уличный фонарь
Цветы маленькой Иды
Маленький Клаус и Большой Клаус
Покупая сборник вы всегда рискуете купить «неполную версию»))) Зато большой плюс - это множество красивых иллюстраций и крупный шрифт. Отлично подойдет для самостоятельного чтения.
