Чтение. Ханс Кристиан Андерсен "Сказки: Снежная королева. Русалочка. Дюймовочка"
дневник читателя
Вот и дождалась эта книга, когда дочка выберет её для нашего вечернего чтения. Ей понравились и сказки, и иллюстрации (каждую подробно рассматривала, подмечала и несоответствия тексту :+))
1. Больше всего ей понравилась "Русалочка". Активно сопереживала русалочке, злилась на недогадливого принца (и так ему и не простила эту недогадливость). Про конец сказала, что он не грустный. Принц всё равно бестолковый, а душа - это важно.
2. "Снежную королеву" выслушала с молчаливым интересом. Никаких ярких комментариев не помню. Эта сказка на втором месте.
3. "Дюймовку" тоже не пропустили. В ходе повествования у Ани периодически возникал вопрос: почему все хотят жениться на Дюймовочке (а один даже женился), если она ещё девочка и ей ещё рано выходить замуж? :+) Хорошо знакомый сюжет интриги не принёс, поэтому эту сказку дочка поместила на третье место.
От себя добавлю, что читать данную редакцию текста - одно удовольствие. Для меня эта книга - эталон переводов Ганзен.
Черничная девчонка
Нельзя так. Только успокоилась, что все Русалочки и Королевы есть. Дюймовочка вот только еще не поймана нужная. Как воскрешаете из давно отложенных интересную книгу.Уже едет. Надо перестать читать сообщество, эдак я вместо хлеба на последние деньги снова книг наберу)
07.03.2015
Ответить
есть эти сказки? 
Ольга 
не знаю...., у меня она в плёночку обёрнута, в уголочек спрятана)))Теперь буду знать)
не знаю...., у меня она в плёночку обёрнута, в уголочек спрятана)))Теперь буду знать)
05.03.2015
Ответить
Папа
Свинопас Хольгер Датчанин Сундук-самолёт Стойкий оловянный солдатик Девочка со спичками Огниво Принцесса на горошине Пастушка и трубочист
05.03.2015
Ответить
Папа
Но и этих двух книг мало. Не хватает "Гадкого утëнка", "Диких лебедей" и "Нового платья короля". Первые две у нас с илл. Ломаева, третья в сборнике "Детгиза" "Подарок тролля".
06.03.2015
Ответить
Ольга
Пугаешь ты меня))) Читаю и галочки в уме ставлю, что есть, за чем бежать)))У меня есть ещё "Зимняя сказка" с илл. Архиповой ("Снежная королева", "Девочка со спичками", "Ёлка"). "Подарок тролля" у меня большой, букинистический. "Гадкий утёнок" у меня на англ. из-за иллюстраций... Всё, на данный момент не вспоминается, что ещё есть)
06.03.2015
Ответить
