"Круглый камень. Венгерские народные сказки" (Мелик-Пашаев, 2015)

За последнее время успел сформироваться целый самостоятельный жанр книгоиздательского искусства - тонкие книжки на скрепке :) И до того трудно от них отказаться, такие они милые, позитивные, нарядные, одна другой краше! А если еще на обложке легко узнаваемые, ни на что больше не похожие иллюстрации Бориса Аркадьевича Диодорова... М-м-м-м... Да к тому же если здесь не одна сказка, как часто бывает в тонких книжках на скрепке, а целых четыре - можно сказать, полноценный сборник! Итак,

Круглый камень. Венгерские народные сказки

Переводчик: Лариса Николаевна Васильева

Иллюстратор: Борис Аркадьевич Диодоров

Издательство: Мелик-Пашаев, 2015

Серия: Тонкие шедевры для самых маленьких

Страниц: 24 (Мелованная)

Первая сказка - "Круглый камень" - самая большая, она занимает почти половину книги. О чем? Сюжет, наверное, можно было бы назвать вполне традиционным: о бедных, но гордых и любящих, о судьбе, посылающей таинственный дар, который магическим образом меняет минус на плюс, негатив на позитив и, конечно же, о черных завистниках, получивших ровно столько, сколько они и заслужили. Заканчивается сказка забавной присказкой: "Но богач на этот раз рта не разевал, понял, что дела его плохи, выскочил из дворца и пустился бежать куда глаза глядят. Завтра, может, и до вас добежит, гость у вас в доме будет".

Вторая сказка - "Янчи и змея" тоже достаточно традиционная: о хождениях по свету в поисках счастья, о верности данному слову и ~~о прекрасной царевне-лебеде~~ о змее, обернувшейся в одночасье прекрасной девушкой. В связи с тем, как твердо Янчи не поддавался уговорам бросить змею и упрямо продолжал свой путь ("мужик сказал - мужик сделал"), мне почему-то вспомнился один из финальных эпизодов "Жестокого романса":

- У тебя тоже цепи?

- Хуже - кандалы! Слово честное, купеческое...

Но тут заканчивается все прекрасно: "С ними вместе и мать Янчи жила, будто настоящая королева. До сих пор небось живут, если не умерли".

Третья сказка - "Дочь мельника" - прямо-таки ода женскому интеллекту:

"Было это или не было, но жил на свете мельник, и была у этого мельника дочь, такая разумница, что о ее уме даже в соседних странах люди говорили. Прослышал об этом и их собственный король.

И вот посылает он к дочери мельника своих слуг, велик сказать ей, что висит у него на чердаке пучок льна, которому уже лет сто, и надо бы из него золотую нить спрясть.

А дочь мельника просит сказать на это королю, что двор ее батюшки огорожен изгородью, которой уже лет сто. Сделает из нее король золотое веретено, и спрядет она с радостью ему золотую нить, не захочет же король, чтобы золотую нить она пряла на простом деревянном веретене.

Понравился королю ее ответ. Снова посылает он своих слуг к дочери мельника сказать, что есть у него на чердаке худой кувшин, хорошо бы она его залатала, если сможет.

Отвечает дочь мельника королю, чтобы выбросил он этот кувшин, потому как даже дедушка ее не слыхал, чтобы из того, что на чердак вынесли, хоть что-нибудь когда-нибудь чинили.

Ответ этот еще больше понравился королю. И посылает король своих слуг к дочери мельника в третий раз, велик сказать ей, чтобы пришла она к нему, но и не пришла, чтобы поздоровалась с ним, но и не поздоровалась, чтобы принесла ему подарок, но и не принесла.

Поймала дочь мельника голубя, посадила его в одно решето, прикрыла другим. Потом попросила у своего отца осла, села на него верхом, взяла голубя в решете под мышку и поехала к королю.

А когда предстала перед королем верхом на осле, то молча поклонилась ему, а потом приподняла верхнее решето и выпустила голубя.

Вот и получилось, что пришла она к королю, но и не пришла, поздоровалась с ним, но и не поздоровалась, принесла ему подарок, но и не принесла.

Так понравилась королю умная девушка, что он тут же на ней женился".

Согласитесь, это вам не вечное интеллигентское "пойди туда, не знаю куда, принеси то, не знаю что" :)

А последняя сказка - "Мышиный хвостик" - совсем коротенькая, о несбывшихся надеждах: о том, как папа с сыном отправились пахать пашню и - о счастье! - нашли ключик, а затем и подходящий к этому ключику сундучок.

"Вытащили они сундучок, вставили в скважину ключ, а он точь-в-точь к замку подошел. Подняли крышку, видят, а сундучке мышка сидит с коротким хвостиком.

Вот если бы у мышки был длинный хвостик, моя сказка дальше бы продолжалась".

Вот очень жаль, что не продолжается! Мы бы с удовольствием почитали :)