Мартін Содомка "Як змайструвати автомобіль." ВСЛ

Вот и приехала к нам эта красивейшая книжечка.

http://starylev.com.ua/yak-zmaystruvaty-avtomobil

Книга достаточно специфическая. Ее не отнесешь ни к художественной, ни к научной. Что-то среднее. Текст читается не легко, я какдый раз ловила себя на мысле, что это пересказ фильма(книги) для взрослых, только что герои крысы, птица и жаба, что тоже очень характерно. Бывает читаешь и прям текст льется, приятно, а в этой книге спотыкашься. Не могу понять от чего, т.к. перевод хороший.

Здесь есть крысиная банда и мастер на все руки-Арни, который решает, раз его не берут на дело, чтоб не скучать, смастерить автомобиль. В помощь берет друга воробья-Зила, а т.к. денег нет для покупки деталей, решают взят в долю жабу Кристиана, который может раздобыть необходимое. И вот главарь крысиной банды начинает угрожать и хочет забрать автомобиль. Вся работа сопровождается шуточными диалогами.

Понятных розъяснений по деталям нет. Лично мне, т.к. я не разбираюсь в машинах, ничего не понятно. Т.е. объяснение разбирающегося взрослого, необходимо. У меня одна надежда, что муж займется. Я, не смогла. И мы книгу отложили.

Поэтому книгу я отнесу, для среднего школьного возраста. Шрифт тоже мелковат. Для любителей техники.