Два Пуха :)
отзывы
Вот они, два моих красавца, два брата :) Ну, по крайней мере с виду они совсем-совсем близкие родственники :) Вот, например, старший братец:
Винни-Пух и все-все-все
Автор: Алан Александер Милн
Пересказ: Борис Заходер
Иллюстратор: Эрнест Хауард Шепард
Издательство: АСТ, 2012
Страниц: 320 (Офсет)
Вообще у нас и союзмультфильмовский вариант есть, и антоненковский (несколько маленьких книжонок), но вот захотелось еще и Шепарда. Почему? Во-первых, из-за него самого, то есть Шепарда - классика все-таки, во-вторых, потому что полный вариант, ну а в-третьих, потому что вполне приличное оказалось издание, прямо на удивление :)
У Шепарда очень интересный подход к иллюстрированию детской книжки: рисунки сами по себе небольшие, даже на полностраничных фигурки героев мелкие. Лица и мордочки прорисованы лишь слегка, намеком, но тем не менее все вместе создает удивительную атмосферу, неповторимое настроение, которое сохраняется на протяжении всего повествования.
Страницы заключены в рамочки, но они очень нежные, выделены только тонировкой, без резко очерченных границ, каждый раздел имеет свой цвет.
Офсет не очень плотный и как-то совсем не "сухой". Рисунки и текст немного просвечивают, но это не выглядит так неопрятно, как мы неоднократно видели на неудачных образцах в последнее время. Отпечатано, кстати, в Твери, все тот же ОАО "Тверской полиграфический комбинат".
А вот и младший брат:
Новые истории про Винни-Пуха. Возвращение в Зачарованный Лес
Автор: Дэвид Бенедиктус
Перевод: М. Елькина
Иллюстратор: Марк Бургесс
Издательство: АСТ, 2010
Страниц: 208 (Офсет)
Брат, конечно, при ближайшем рассмотрении оказывается сводным: и автор другой (хотя и со всем бережным отношением и уважением к предшественнику), и иллюстратор (Пух тот и в то же время не тот прежде всего по ощущениям, по отсутствию той непередаваемой атмосферности, которая есть в первой книге).
Бумага ощутимо более плотная, рамочки уже на отличаются деликатностью, а имеют четко очерченные границы и даже пчелки, стрекозы и бабочки расположены абсолютно однообразно и совсем не радуют непринужденной россыпью, хотя есть и плюс - шрифт крупнее.
