Стефан Каста: Софи в мире деревьев

Издательство "Белая ворона" любимое нами за Финдуса взялось за адаптацию шведских записок натуралиста - книг известного шведского писателя Стефана Касты о природе. Иллюстрации в прелестной нежной манере исполнил Бу Мосберг.

Посмотрим ближе, что из этого получилось.

А знаете кто такая Софи? Милая златокудрая девочка? Как бы не так, давайте узнаем.

На русском языке вышли пока две книги

Софи в мире деревьев и Софи в мире цветов

А всего их я обнаружила не менее пяти

Что еще можно ожидать на русском языке от этих авторов:

Мир бабочек:

Грибная охота

Ягодный микс:

Кто такая Софи? Софи - это муравей, то есть муравьиха, эээ... барышня муравей. Своими крошечными лапками Софи нарисовала карту маршрута нашей экспедиции (да так и написано: нарисовала Софи)

вот она

Это форма развития "экзоскелета" дерева. Обращали внимание на то, как по-разному выглядят деревья без листвы? Мне понравилось, что ко всем деревьям в книге даны рисунки почек. Обычно дают листья и семена.

Софи рассказывает о наиболее распространенных деревьях нашей страны (именно России, кстати в книге про цветы даже ареал распространения описывается нашей территорией, то есть книги адаптированы)

Общий вид, цветение, семена, листья - все как положено, отрисовано прекрасно. А также интересные факты, особенности. Софи дает разнообразные задания - найди на странице. Смотрим примеры:

Надо найти спичку, почему спичку - потому что спички делают из осины. Ищешь и запоминаешь.

А вот она за подосиновиком

Все продумано

Рисунки листьев, плодов выполнены на белом фоне, но в отличие от шедевров Дианы Астон в этой книге много веселых детских рисунков, сценок. Ребенку больше всего понравилось следить за жизнью муравьев и описывать что они тут вытворяют. Задумка с Софи, признаю, довольно удачная.

Описание деревьев не изобилует научными терминами, зато много фактов, которые можно наблюдать самому, причем сейчас -весной самое время. Верба:

форзац:

Сама книга в картонной обложке, бумага мелованная, не очень плотная, но не просвечивает. Бумага приятная на ощупь, мелованная, но не глянцевая, при рассеянном свете (от окна без лампы) совсем не блестит.Книга легкая. Сначала я переживала, что не в твердой обложке, но знаете, это альбом путешественника, зачем таскать с собой пуд. Даже если она потреплется, разве блокнот натуралиста не должен быть таким? В конце книги предусмотрены пустые страницы с разлиновкой для ведения своих записей.

Что не очень понравилось: как изображены деревья в полный рост. Можно ли было нарисовать лучше не знаю, но я их не очень узнаю. см фото с липовой аллеей например. Хотя в книге сделан упор именно на "скелет" дерева, форму, может я просто мало образована.

Что мне понравилось. Выборка информации. Эта книга - не классическая энциклопедия. вид, подвид, семейство крестоцветные, голосемянные - вот этого нет всего, для этого есть другие справочники. эта книга для того, чтобы поддержать интерес ребенка к изучению окружающего мира. Книга неброская, рисунки почти пастельные, сначала я её недооценила на фоне большого количества подобных книг. Суть именно в тексте имхо. Там ровно то, что я бы хотела рассказать ребенку, когда мы видим на прогулке дерево и ребенок спрашивает - это какое дерево?

Осина любит солнечный свет, она часто растет на краю леса. (Правда, я же люблю искать красные подосиновики, действительно по краю леса часто идет осинник) По легенде из осины был сделан крест, на котором распяли Христа, поэтому листья осины дрожат даже когда нет ветра (надо же, не знала такой истории) На самом деле это происходит из-за формы черешка у листа. У осины мягкая древесина, поэтому ее любят дятлы, бобры. Зайцы, лоси едят ветки осины - они мягче. Из одно осины можно сделать целый миллион спичек.

В клене много сахара, поэтому его листья такие красные осенью (наконец-то я это узнала!) Не все деревья так краснеют, в Канаде растут целые кленовые леса, там деревья набирают много сахара, так, что можно делать кленовый сироп, а у нас в деревьях сахара недостаточно (вот почему, а я думала, что традиции у нас нет)

Помимо занимательной информации в книге есть заметки о том, как можно поиграть - семена каштана, одни из самых тяжелых в природе, гладкие, будто лакированные, ими приятно играть, прижимать их к щеке или хранить их в кармане, перебирая пальцами. Из каштана получается интересные поделки.

Разве в энциклопедиях тебе напишут о том, как понимают тебя (ребенка), когда ты хочешь положить каштан в карман просто так, или прижаться к нему щекой?

Цветы рябины приятны на вид, но не на запах, у них есть вещества такие же как в рассоле селедки!

А знаете из какого дерева получаются лучшие палочки для мороженого? Из бука. Его древесина не пахнет!

Размеры: 265x205x7 мм