Книга из другого детства. "Великое начало".
книги на иностранном языке... Купив пару книжек-"картонок" в букинистическом, мы, наконец-то, решили добраться до стареньких книжек из ГДР-овского детства...
Среди многочисленных не разобранных коробок пока обнаружили две с книгами: в одной: "картонки" и несколько небольших книжек, в другой: толстенные тома сказок, в т.ч. русских и сибирских. Некоторые книги подлежат ремонту, изрисованы, подписаны... А большие книги сохранились хорошо.
Начну я с книжки, чьи иллюстрации сразу привлекли мое внимание:
На последней странице есть данные, что книга издана в Эрфурте, а вот других данных нет. Но, судя по подписи, которую я стёрла, книга принадлежала еще дяде мужа, т.е. ей более 50 лет... Конечно, можно было бы сначала реставрировать, но, это была бы уже другая книга, поэтому показываю в ее нынешнем виде.
Главные герои:девочка Ханни, мальчик Фриц, щенок Пуци и ворон Кольк... Но, больше забавных историй приключается с Пуци... Книга построена необычно...
Кратко перескажу, о чем идет речь:
Жила-была одна девочка, звали её Ханни. Родители у неё умерли, и ей приходилось самой хозяйничать по дому... Однажды она пошла в лес по ягоды и заблудилась...
Уже наступила ночь, а Ханни не могла найти дорогу домой. Она села под елку и заплакала. Вдруг появился огонек... Это были два гнома. Они пригласили девочку к себе. Под старым дубом был домик гномов, там Ханни увидела еще пять человечков... Тут Ханни и познакомилась с мальчиком по имени Фриц. Гномы нашли его когда-то в лесу беспомощным и оставили у себя...
Дети и семеро гномов стали жить дружно в лесном домике... Но, Ханни тосковала по дому, и дети, попрощавшись с гномами, отправились в деревню...
На прощание Ханни и Фриц получили от гномов "подарок": первое их обоих желание сбудется... Дети жили вместе. Фриц работал в саду, а Ханни сшила ему одежду... Однажды дети пошли к пекарю и по дороге увидели, что какой-то человек хочет утопить щенка в пруду. Тогда дети попросили его отдать щенка им...
Щенок был такой забавный и пушистый, что получил имя Пуци... Однажды дети пожелали, чтоб Пуци стал умнее и умел говорить...Их желание исполнилось, это был подарок гномов...
Щенок стал разговаривать и стал "умнее", но много шалил... Однажды Ханни, Фриц и Пуци увидели, как злой мальчишка кидает камнем в ворона. Пуци прыгнул на хулигана и свалил его на землю, а дети взяли ворона к себе...
У ворона было повреждено крыло, но он умел говорить и рассказал, что его зовут Кольк, и он послан гномами узнать, как живут их знакомые дети...
Глава "Первый блин комом". Однажды Фриц дал Пуци отнести письма...
...Пуци был уже у цели, но не смог прочитать писем, поэтому просто отдал их детям на улице... Дома все очень рассердились, и Фриц сказал Ворону обучить Пуци читать и писать.
Фриц и Кольк нарисовали для щенка азбуку: 26 букв с картинками:
Пуци занимался каждый день, но, все-таки путал буквы...
Глава "Веселая азбука Пуци". ...Здесь начинается необычность повествования, а именно: в книгу включена немецкая азбука в стихах с героями книги. К сожалению, несколько страниц отсутствуют:
Глава "Домик в лесу". ...Жарким летним днем друзья сидели на улице, как вдруг пошел сильный дождь...
Буря разрушила крышу и вода стала заливать дом. Огорченные дети легли спать, у них не было денег на ремонт крыши... Среди ночи Пуци разбудил ворона, он написал письмо гномам с просьбой помочь в беде...
Когда ворон принес гномам письмо от Пуци, те как раз нашли большой кусок золота. Тайно они принесли его детям домой... Утром Ханни и Фриц очень обрадовались, увидев такой сюрприз...
Дети решили купить новый дом на холме, ведь золото - это тысячи марок... Пуци не знал, много это или мало... Было решено учить Пуци считать...
Далее в главе "От 1 до 10": стихи - считалки в помощь обучению счету.:
В главе "Пуци озорничает" еще один сюрприз этой книги - веселая математика в стихах: примеры с числами от 1 до 10.
Глава "Исчезнувшие клецки"... Пуци наблюдал, как Ханни готовит клецки.10 клецок лежали на столе, а Ханни возилась у плиты... Пуци заметил на улице кота Мурра, схватил одну клецку и бросил в него...
Клёцок стало уже 9... Одна за другой они попадали в кастрюлю, но последняя пролетала мимо и угодила в ведро с золой... Теперь их стало 8... Когда Ханни вышла с кухни, Пуци очень захотелось попробовать одну клецку. Но, она была такая горячая, что он обжег язык... Когда вошла Ханни, Пуци спрятал клецку в ящик стола... Пуци решил помочь Ханни и положил в миску уже ...7 клецок...
Стол был такой высокий, что Пуци не заметил, как одна клецка упала и закатилась под шкаф... Пуци прыгнул на стул и посчитал клецки. К его удивлению, их было уже 6. Тогда он подумал, что из 6 ему достанется только одна и съел одну клецку. Тогда Пуци посмотрел на 5 клецок и подумал, что их трудно будет разделить на четверых. Тогда он решил избежать ссоры и взять еще одну клецку...
Клёцок осталось 4... Пуци подумал, что из четырех одна клецка его и съел её... Когда остались 3 клёцки, Пуци подумал, что будет наказан, и от тяжелых мыслей он взял еще одну клёцку и решил спрятать ее в саду... Только Пуци за дверь, в дом вбежала такса и увидела 2 клёцки, она успела проглотить одну...
1 клёцка оставалась в тарелке, когда пришел Фриц, такса выскочила из дома... Было 10 клёцок, а осталось 0.
Глава "Верные друзья". ...Когда на следующее утро Пуци пришел домой, дети паковали вещи...
Вечером друзья переехали в новый дом... Пуци гордо сказал, что благодаря ему, у них теперь новый дом, ведь, он написал письмо гномам. Но, Ханни сказала, что это их общий дом. А Фриц добавил, что они верные друзья на все времена!
Утром Пуци повесил дощечку с надписью на ворота. Пусть все знают, где живут четверо верных друзей, а Пуци позаботится о том, чтоб про них еще услышали...
n.b. "Порывшись" в и-нете, отыскала еще 4 книги про дружную четверку, самое последнее издание, которое мне попалось, 1999 года...
