ГП
У меня вопрос / Дайте совет /Помогите выкупитьПрошу помощь зала, т.к. совсем не в теме!
На нашем местном форуме продают 4 книги ГП (год издания(2001,2002,2003,2007) по 100р
Я - совсем не поклонник этого пр-я, сыну думала предложить в эл.виде. А он периодически напоминал, что хотелось бы почитать ( в классе читают)
От себя вообще не ожидала, что сегодня меня этот вопрос заинтересует:)))
Здесь не раз видела по диагонали дебаты о переводах. Дескать нынешний Махаон сильно проигрывает "тому" Росмэну. Но могу ошибаться)))
А в будущем планирутся книги с илл.
Вопрос - ЭТИ книжки хвалили? Или можно смело пропускать?
Светлана
Ооооо как я эти книги любила...я их только что до каждой запятой не знала. И советую брать именно эти. Поскольку они и фильм — идентичны. Махаон будет резать слух, если смотреть фильм.
20.06.2015
Ответить
Мама пиратов
да, для детей, которые уже знакомы с кино, выбор в пользу росмэна. я тоже пришла к этому выводу. только продавец, пока я тут размышляла, мою бронь продал:)))
25.06.2015
Ответить
Амелия
Хорошие книгиНе хватает 2 и 4, как говорилось ниже, и 6 еще – гп и принц полукровкаМне эттт перевод нравится. И все, с кем обсуждали потом эти книги, пиидерживаются этого переводаВы не знаете сколько еще школ волшебства и колдовства в сети образовалось)))
20.06.2015
Ответить
Мама пиратов
Юль, спасибо!:)решила купить первую книгу. а дальше, если пойдет — электронка
20.06.2015
Ответить
Папа
Раньше все читали книги как на фото и кричали, какой дряной перевод, восхваляя неофициальный перевод Спивак. Теперь ругают другие книги, опять же за перевод, только на этот раз Спивак, а прошлый перевод боготворят и называют лучшим, аргументируя привычностью имëн. Людская глупость во всей красе.
19.06.2015
Ответить
Мама пиратов
отчасти поэтому я и не вникала в эти споры и сожаления из разряда "когда деревья были большими")))Спасибо!мне вот вообще так жалко место на книжных полках для ГП)))) там не 1 книжка)))хотя... может, после прочтения пристроитьс июстрациями ждать не буду в любом случае. стоить будут, как крыло самолета))
19.06.2015
Ответить
Папа
Хорошие книги, будут перечитываться. Только на фото не все. Как минимум 2 и 3 нет.
19.06.2015
Ответить
Папа
Это не первые, говорю же, томов 2 и 3 на фотографии нет. 2 - "Гарри Поттер и тайная комната", 3 - "Гарри Поттер и узник Азкабана".
19.06.2015
Ответить
Мама пиратов
ааа, сорри. я же говорю — совсем не в теме. продавец пишет — первые 4 книги))п.с.: спросила у сына — по обложке узнал "Кубок огня", в классе у друга
19.06.2015
Ответить
Папа
2 и 3 том будет трудно найти на бумаге. Так что советуйтесь с сыном, как поступить.
19.06.2015
Ответить
Мама пиратов
он щас говорит — только первую книгу, вдруг интерес пропадет, как с Волковым.хотя "Как приручить дракона" книгу за книгой читает. недавно Пратчета прочел, довольный. Чувствую, что все дальше от меня и все ближе к папе движется с увлечением фэнтези/фантастикой
19.06.2015
Ответить
Оксана
И еще Гарри Поттер и Принц-полукровка нет..это 6 вроде(предпоследний в общем)))
19.06.2015
Ответить
Фёкла (для детей из дерева и фанеры)
не в тему :)) я пока фильм не посмотрела, во всех книжках читала "Азбакана"...только в фильме ухо напряглось и решила нормально прочитать....кхм кхм. стыдно даже влух говорить 
20.06.2015
Ответить
Фёкла (для детей из дерева и фанеры)
ооооо! я не одна ;)))))
правда у меня все эти толмуды в наличии и мне это не так простительно ;)))
25.06.2015
Ответить
Папа
Вообще я бы спросил у сына, какое издание читают его друзья. Если они читают "Махаон", то и ьрать надо его. Если "Росмэн" - "Росмэн".
19.06.2015
Ответить
Папа
Большую роль играет то, с кем он будет обсуждать. Оба перевода плохие. У старого есть лишь одно приемущество: имена как в дубляже фильма.
19.06.2015
Ответить
Мама пиратов
как же мне хотелось ограничиться просмотром фильмов и электронкой при большом желании)))по непонятной мне причине вообще не принимаю ГП.
19.06.2015
Ответить
Папа
Зря. Первые три книги чудесные. Дальше уже попса. Кстати, цена 100 р. за том нынче даром.
19.06.2015
Ответить
Мама пиратов
я только из-за цены и начала ерзать на стуле. так бы шла дальше. не оборачиваясь)))прочла первую книгу и вообще никак. но я читала уже взрослой теткой, плюс никогда не увлекалась подобным жанром. здесь же нужно забыть про себя и вспомнить возраст и пол ребенка)))
19.06.2015
Ответить
Shkoda
На вкус и цвет.... Я ГП прочитала первый раз просто ну "чтоб в теме быть". Фильмы не люблю, поэтому даже не сомневалась что смотреть не стану. Прочитала... и пропала ) Теперь это МОИ любимые книжки ) Даже не знаю почему. Они меня.. успокаивают, вот. Я их перед сном читаю после трудного дня ))) И племянники обожают ГП. У меня такие же как у Вас на фото, меня в них все устраивает. 100 рублей вообще не деньги, если сын не проникнется — Вы их с легкостью дальше перепродадите ) Сейчас многие ищут "старый перевод", там да, имена привычней.
19.06.2015
Ответить
Мама пиратов
я, чтобы быть в теме, прочла первую книгу. и совсем не прониклась. читала лет в 23-25, до детей. но я вообще равнодушна тогда была к фэнтези/фантастике. после ремарка и достоевского выглядело: "что за ерунда детская?" :))))сейчас же смотрю с другой колокольни. первую книгу куплю. а дальше посмотрим:)
20.06.2015
Ответить
Shkoda
Мне вот что то кажется что то кажется что меня не с первой книги "зацепило", я штуки 3 прочитала, и как то... увлеклась в общем. Прониклась :-) А сначала тоже хмыкнула, что мол Пулман и то лучше, какие то совсем сказочки...
20.06.2015
Ответить
Карина (vk.com/mybookland)
Свет, я не стала покупать, потому что жалко места) а у тебя нет электронной книги? скачала бы ему туда ГП
20.06.2015
Ответить
Мама пиратов
и мне жалко. ой, как жалко))))решила 1 книгу купить. благо — цена символическая. а дальше, если интерес не угаснет — в эл.виде пусть читает
20.06.2015
Ответить
ПолинаF
перевод Спивак оригинальный совсем не то,что напечатал Махаон. поэтому и ругают.
20.06.2015
Ответить
Bona
Если не ошибаюсь, в бумажном варианте до сих пор были "эти", которые на вашей картинке, и "те" — махаоновские, об которые столько копий сломано.Наш старший сын читал в свое время как раз эти вот, росмэновские
19.06.2015
Ответить