Дневник чтения в год и 5 мес. Июнь. Часть 2, бумажные книги.

Информация с сайта Папмамбук
Книжка-картинка «Котик-коток» составлена из хрестоматийных потешек, персонажем которых являются кот или кошка. Тексты потешек короткие, ритмичные, певучие. Это то, что побуждает ребенка, только начинающего говорить, прислушиваться к речевому потоку, в котором он уже может выделять отдельные слова с понятным значением: котик, киска, глазки, зубки, булочка. И слова эти в текстах постоянно повторяются.

Но главное достоинство этого издания ‒ необычный дизайн. Книжка сделана в форме силуэтного изображения кошки. На обложке нет никаких надписей, нет заглавия - ничего, что отвлекало бы начинающего «читателя» от встречи со «знакомым персонажем». Нарисованную кошечку легко разглядывать, можно показать, где у нее глазки, носик, усы, хвостик и белые лапки. Можно ее даже «погладить». Этот принцип изображения кошки - крупное, каждый раз с новыми деталями, но по-прежнему узнаваемое, - сохраняется на всех страницах книжечки. Кошки и коты на разных страницах похожи друг на друга, но, очевидно, что они разные и у каждого из них свое настроение. И на это тоже можно обращать внимание малыша.
Автор иллюстраций ‒ знаменитый книжный художник Алиса Порет. А в оглавлении указано, в чьей обработке публикуются потешки.

А вот и фотографии разворотов

Снова котики, на этот раз "Рукавички" от МП с потрясающими иллюстрациями Пола Гэльдона.

Ребенку конечно нравятся постоянные мяу-мур на протяжении всей книжки. Нам с малышом пришелся по душе этот перевод-стишок можно читать очень эмоционально, выразительно, а еще муркать, мяукать и шипеть. Рассматривать иллюстрации отдельное удовольствие, на заднем плане в интерьере создан целый кошачий мир, такой уютный - кружечки в виде кошек, мышки на скатерках и часах и многое другое.

Информация с Папмамбук.

Пол Гэльдон нарисовал смешные и выразительные картинки к тексту детской английской песенки, которая хорошо известна многим взрослым в переводе С. Маршака: «Потеряли котятки на дороге перчатки…»
Но в книжечке, выпущенной издательством «Мелик-Пашаев», перевод текста выполнен Родионом Бобровым и звучит совсем иначе, несколько неожиданно. Тем не менее, он точно и интересно передает сюжет и английские интонации первоисточника. Кошка здесь то и дело мурлычет: «мур-мур-мур». А котята мяукают: «мяу-мяу-мяу». И это сразу разворачивает книгу к малышам. Кроме того, достоинством нового варианта является обилие картинок. Подробнейшим образом прорисован каждый эпизод истории (а текста на каждом развороте - три-четыре строки). В результате эту книгу очень удобно читать малышам. Собственно, в таком виде она только и становится доступна совсем маленьким детям.

Знаменитые "Яблочки-пятки" Анастасии Орловой. К этой книге ребенок долго привыкал и в июне слушал только первую часть-потешки для малышей. Мне стишки очень понравились-милые, озорные и пронизанные любовью к ребятишкам и малышам. Множество стишков отлично подходят для чтения наизусть в различных бытовых ситуациях и на прогулке, особенно осенью. Но иллюстрации однозначно хотелось бы другие-получше. Ну просится сюда нечто более интересное. Эти картинки какие то скучные, и самое главное, мне не понравилось что персонажи и предметы не изображены целиком, только части тел - ноги, руки, даже головы изображены на половину, и изображены не реалистично, а в упрощенной манере. Все сливается в цветные пятна. По моему такая абстракция не очень понятна ребенку.

К Бобо сын тоже долго привыкал в июне и мы читали только первые 2 главы. Видимо ему был сложен для восприятия сам формат книги - она толстая, как взрослая, размер страниц не большой и сразу 4 действия - картинки на развороте. Но думаю у книги большое будущее в нашем чтении.

Ну и в конце наш хит! Потрясающее издание потешек с иллюстрациями Васнецова! Это любовь с первого взгляда. Знаю что многие ругают обложку, но я не вижу в ней вычурности и излишества, для такого лубочного стиля даже подходят эти каменья. Впрочем мы не задерживаемся на обложке, сын сразу открывает книгу и слушает ее всю за один присест, а по окончании требует читать снова. Цветопередача отличная, бумага-меловка, прекрасно подходит для творчества Васнецова. Потешек в сборнике очень много-140 страниц, из них только 2 сказки, Репа и Курочка ряба.

Наслаждаемся красотой!