"Лиса и заяц" (Речь, 2015)

Книжка вся такая беленькая, хорошенькая, прямо как белый пушистый зайчик :) Давненько я не покупала ничего с Васнецовым, поэтому начала умиляться уже с самой обложки: на белом фоне синие буквы названия мало того, что в прелестный горошек, так еще и как будто в оборках от чепчика... :) А синий резной наличник переходит и на заднюю сторону обложки:

Лиса и заяц

Русская народная сказка в пересказе В.И. Даля

Иллюстратор: Ю.А. Васнецов

Издательство: Речь, 2015

Серия: Любимая мамина книжка

Страниц: 16 (Офсет)

В детстве у меня был другой пересказ, кажется, А.Н. Толстого, где Лиса грозила: "Как выскочу, как выпрыгну, пойдут клочки по закоулочкам!" Так эти "клочки по закоулочкам" и запомнились на всю жизнь :)

А здесь: "Постой, вот как слезу с печи, да выскочу, да выпрыгну, да пойду тебя трепать, так только клочья по ветру полетят!"

В моей сказке Петух шел на Лису войной со словами:

"- Ку-ка-ре-ку! Иду на пятах,

Несу косу на плечах,

Хочу лису посечи,

Слезай, лиса, с печи,

Поди, лиса, вон!"

А здесь:

"Идет кочет на пятах,

Несёт саблю на плечах,

Хочет Лиску зарубить,

Себе шапку сшить, -

Выходи, Лиса, пожалей себя!"

Отпечатано в Латвии - хорошо, качественно. Крупный шрифт традиционного начертания, вполне подходит для самостоятельного чтения, даже для начинающих маленьких читателей :)

Беленькая-пребеленькая в книжке только обложка, да еще титульный лист:

А все остальные - цветные:

Мне понравилось, что тон страницы в том месте, где расположен текст, сделан светлее, читать так, конечно же, удобнее:

Чем не Ледяной дворец?

Во всей красе разворачивается сцена лисьего вероломства:

Вот здесь и на следующем развороте даже, наверное, можно было и еще светлее сделать место под текстом, фото светлым получилось, в реальности темнее, насыщеннее:

А вот тут появляется этот самый "кочет на пятах":

Интересная у В.И. Даля финальная фраза: "А Петух поселился с Зайчиком в его избушке, и стали они жить да быть, да добро копить". У меня, помнится, было традиционное: "Стали жить-поживать".

У В.И. Даля концовка сказки куда гуманнее, чем было в моей детской книжке, ведь Петух у него просто удовольствовался тем. что выгнал Лису из заячьей избушки. А вот что мне запомнилось: "Лиса без памяти выбежала, петух ее тут и зарубил косой".