Дневник читателя, Насте 2, 5
дневник читателя
В июне наше чтение немного сбавило обороты, но зато читали на трех языках. Еще пару месяцев назад я предлагала новые книги в первую очередь из-за себя: сил больше не было читать одно и то же в стотысячный раз. Понравившиеся книги могли оставаться фаворитами недели, а то и месяцы. Сейчас все изменилось: Настя быстрее теряет интерес к постоянному перечитыванию, чаще нужно что-то новенькое. "Старички" при этом сразу отправляются на пенсию и слушать то, что еще недавно мне приходилось читать по три-четыре раза подряд за один вечер, Настя категорически отказывается. А некоторые книги мы теперь читаем (до сих пор не могу к этому привыкнуть) всего один-два раза! Сюжет дочка запоминает моментально, играет с этими героями, сочиняет про них истории. Но читать не просит и на мои предложения послушать не соглашается.
Стихи.
Главная новинка - "Глупая лошадь". В. Левин есть у нас еще в сборнике "Вежливый слон". Насте его стихи нравятся, да и мне тоже, сама получаю удовольствие от чтения. Именно этот сборник я купила давно. Антоненко совсем не мой иллюстратор, но во время покупки показалось, что к этим стихам такие картинки очень подходят, хорошо передают английский колорит. Да и сейчас я с этим согласна. В целом книгой довольна. Большая часть текста Насте хорошо понятна, иллюстрации хорошо передают и содержание, и стиль стихотворений. Доча у меня девочка чувствительная, страшных или даже просто зубастых иллюстраций часто боится. Когда я достала "Лошадь", подумала, что она читать не захочет. 
Но неожиданно для меня книжка стала хитом на целую неделю. Особенно Настя понравилось про слоненка, бычка и Джонни на пони. 
Я все же чувствую, что не близок мне этот художник, какое-то давящее ощущение от его работ. Выбирая книгу сейчас, купила бы с иллюстрациями С. Калачева. Но теперь уже менять не буду.
Еще один новый для нас сборник: "Живая книга" А.Усачева. На общем фото отсутствует, так как мы читаем самодельную "книжку": распечатанные листы на скоросшивателе. В интернет-магазинах в наличии сейчас нет. Усачев, на мой взгляд, очень неровный автор, здесь это тоже заметно. Много стихов, которые для Насти еще рано, читаем выборочно. Но общее впечатление от сборника хорошее: такой он зелено-букавчатый. Хотя здесь не только про букашек, конечно.
Остальное все старое и давно у дочки любимое. Из серии "Веселые художники" у нас четыре журнала, но читаем пока только эти два. По качеству мне не нравятся, но Настя любит и стихи, и картинки.
"Времена года" - сборник классических стихотворений, чудесная книга, нежно любима и мной, и Настей.
Проза
"Дюймовочка" с иллюстрациями Баграма Ибатуллина. Долго я ее выбирала, рассматривала в офф-лайн магазине, мы как раз были в России. После оглушительного успеха "Принцессы на горошине" с илл. Антона Ломаева хотелось еще чего-то такого же погружающего в мир произведения, когда открываешь книгу и шагаешь в сказку. Сомневалась я, сомневалась и решилась все-таки. Иллюстрации очень яркие, но при этом не кричащие и на самом деле создают эффект погружения. 
Довольно подробные, но не всегда соответствую тексту. Например, по тексту Дюймовочка укрыта розовым лепестком, а на картинке - голубой тканью. 
Но больше всего меня смущает сама Дюймовочка, есть что-то неприятное в этой непропорциональности головы и тела. Насте книга понравилась, а что именно - иллюстрации или текст, трудно сказать. Я же так и не смогла проникнуться этой Дюймовочкой. Наверное, буду книгу пристраивать. И еще один момент, касающийся самой сказки. Где-то в рецензиях я читала, что вот, мол, Дюймовочка никакой не положительный герой. Маму-то свою она так за всю историю ни разу и не вспомнила, порхает себе по цветам с эльфами, а несчастная женщина и знать-не знает, что с ее драгоценной девочкой. Настин первый вопрос был: "а где мама? Когда Дюймовочка к ней вернется?" И теперь Дюймовочка потеряла для меня прежнее очарование((
Г.Остер - сказки представлять не нужно, а оформление ужасное. Мешанина из иллюстраций, иногда к одному рассказу рисунки разных художников. О зверях, косящих под битлов, вообще молчу. 
Я пересмотрела несколько сборников в офф-лайн магазине и они один хуже другого. Этот купила из-за размера, берем с собой в поездки. Читаем некоторые рассказы про котенка Гава, несколько раз прочитали Пифа, "Как гусенок потерялся", "Попался, который кусался".
"Заяц Коська и родничок" из серии Мультсказки я достала после того, как в России Настя с удовольствием слушала некоторые рассказы Грибачева почти без иллюстраций. Здесь картинки очень милые и проиллюстрирован каждый поворот сюжета. Неудивительно, что доче очень понравилось. 
Потом нашли и другие наши сказки из серии, перечитали.
Остальные книжки уже мелькали у моем дневнике, давно любимым. Из "Русских сказок" чаще всего читали "Гуси-лебеди", тема бабы Яги была по-прежнему актуальной.
Еще забыла сфотографировать Н. Вальтер "Лиззи и ее команда". 
Дней пять читали без конца по кругу. Я долго гоняла эту книжку из отложенных в корзину. И в итоге купила из-за иллюстраций, так мне нравится их цветовая гамма. Но книжка меня разочаровала: текст слабенький, было скучно читать, так что я обрадовалась, когда Настя к ней остыла.
Немецкое чтение в довольно плачевном состоянии. В конце мая сразу после возращения домой из России мы пошли в библиотеку, набрали замечательных книжек, Настя очень расстраивалась, что ее любимый "Танцующий листик" кто-то взял почитать. Я купила эту книжку, папа наш прочистил горло и приготовился к читательскому марафону… А Настя слушать отказалась. Со скрипом за весь месяц прочитали буквально по одному-два раза книги на фото.
И тем не менее именно немецкая книжка стала у Насти просто супер хитом. "Белоснежка" (в диснеевской версии) захватила все дочкины мысли и игры. Она сама выбрала ее в магазине, мы пришли домой и прочитали два раза подряд. И все, с тех пор она отказывается, даже если я предлагаю почитать. Но зато Настя сразу запомнила сюжет, сто раз пересмотрела картинки, тысячу - просила меня нарисовать Белоснежку, злую королеву и прекрасного принца и миллион раз проиграла сцену с пробуждением Белоснежки. Папа у нас теперь только принц, мама - большая Белоснежка, а Настя - то маленькая Белоснежка, то какой-нибудь из гномов.
"Мама Му" дочке понравилась, теперь всех коров так называет.
Очередная книжка про Оливию к моему удивлению "не прозвучала". Хотя одно время у Насти большим хитом была "Оливия и оркестр", а в этой книге еще есть и так любимая дочкой гроза. Но прочитали с папой пару раз. Хотя сюжет Настя запомнила с первого прочтения.
"Сегодня идем в балетную школу" выбрал Насте четырехлетний мальчик в библиотеке. Она подошла к нему познакомиться, а он поболтал с ней немножко, покопался на стеллажах и протянул ей эту книжку. Очень удачный оказался выбор, тема у дочки любимая. Читали тоже пару раз, но картинки она рассматривала часто. 
И, наконец, английское чтение. 
Эти две книжки стали хитами последней недели июня. Удивительно, но Настю совершенно не беспокоит, что читаем мы по-английски. Нежно любит Груффало, теперь полюбила и его дочурку. Перечитали раз сто. Мне самой книжка очень понравилась. "Груффало" у нас на толстенном картоне, но формат маленький. А здесь бумажные странички, формат А4 и иллюстрации выглядят намного эффектнее. "Гарольд" пользовался не меньшим успехом, правда, Настя пару раз просила прочитать ей эту книжку на русском. Я от книжки в восторге, настолько она проста и в этой простоте гениальна. У нас на даче хранится фиолетовый мелок и мы часто теперь рисуем им разные истории.
С этих двух произведений началась дочкина любовь к английскому. Теперь каждый день она спрашивает меня, как будет то или иное слово по-английски. Уже выучила довольно много названий мебели, продуктов, посуды. Пришлось даже ввести правило: когда рядом папа, сначала говорим его на немецком. С нетерпением жду, когда Настин немецкий выйдет на такой уровень, что можно будет полноценно поддержать ее интерес к английскому. Пока ограничиваемся детскими песенками и книжками.
Спасибо за внимание!
