ПУСТЬ ТАНЦУЮТ БЕЛЫЕ МЕДВЕДИ. Ульф Старк
подросткам
Издательство «Самокат», 2014. Серия «Лучшая новая книжка». 176 стр., офсет. Твёрдый переплет. Переводчик - Ольга Мяэотс.
Не раз мне взгрустнулось, пока читала эту книгу. И постоянно думала: кому она может быть особенно интересной и нужной, что ли? И только уже прочитав её и обратившись к аннотации на обложке, поняла: будь собой. Детальки пазла сложились.
Книга действительно грустная, потому что, когда родители расходятся, весёлого мало. В жизни Лассе, обычного стокгольмского мальчишки, внезапно происходят крутые перемены: мама полюбила другого, ждёт от него ребёнка и уходит к нему, забрав с собой и Лассе. Отчим мальчика, в принципе, неплохой мужик, старается наладить мосты общения, и, кстати, именно он обнаруживает, что у мальчика плохое зрение, и отчасти именно поэтому он так плохо успевал в школе. Как тут читать учебники, когда буквы и цифры в прямом смысле пляшут перед глазами? Он же сидит с пасынком вечерами и в выходные за учебниками, ибо решил, что парню вполне по силам «догнать и перегнать», и это ему почти удаётся.
Почему же Лассе так паршиво на душе? Потому ли, что его изводит новоявленная сестрица, дочь отчима? Или то, что ручную крысу, отданную одноклассником, он вынужден держать в клетке под кроватью, чтобы отчим не увидел? Корпеть над учебниками не нравится?
Всё дело в папе, родном отце. Это два разных мира: отец работает на бойне, и часто представляется сыну этаким белым медведем, огромным, неуклюжим, без особых манер. Они с отцом понимают друг друга без слов и во многом похожи. Отчим - преуспевающий стоматолог, с хорошими манерами, светским кругом общения, очень целеустремлённый. Лассе очень тоскует по отцу, и пару раз видит его фигуру возле школы или в окне родного дома, но так и не находит в себе сил подойти, сказать, что думает и чувствует, но каждый вечер в своей комнате слушает записи Элвиса Пресли, любимой музыки отца. Всё, что осталось…
Не раз и не два, пока читала книгу, возникало чувство безнадёги. В самом деле, что поделать, если просто так случилось? Мама любит другого мужчину, и прежней жизни больше не будет никогда. Так бывает. Это жизнь, в которой надо принимать иногда важные решения, чтобы остаться собой. И Лассе принимает.
Таким образом, книга - о выборе своего жизненного пути. Подросткам, судя по тому, что читаю в Сети, нравится, и родители находят там много полезного для себя. Ребёнок - не поле для педагогических и воспитательных экспериментов. Детей нужно просто любить.
