Как можно было так испохабить колобка?!!!

Как дали ссылку ниже, этот текст по Афанасьеву, т.е. не кто-то современный что-то придцмал, а старый вариант сказки, более близкой к народному варианту. Не забывайте, это же НАРОДНЫЕ сказки, в них много разговорных слов, которые сейчс могут казаться грубыми и дикими, а тогда были нормальными, верно? Если вы относитесь к слову плохо, то просто не читайте его, ведь Колобок - это сказка, которую родители читают детям, а ваш ребенок вряд ли сам будет это читать, когда научится. Так что, думаю, если вас что-то не устраивает, то надо поменять ваш запрос: не на издательство жаловаться, а жаловаться на обработки Афанасьева, добиваться, что бы собранные им сказки все отредактировали и в первоначальном виде не печатали. Но, я боюсь, что от этого язык в сказке потеряет свою аутентичность. И, еще, мое личное мнение. Не вижу в этом слове ничего ужасного, ведь есть же "Иван-дурак" - по моему, это реальное обзывательство, а тут помягче. Не написали же, "Колобок как дурак...", а лишь "сдуру". Вам все слова с корнем "дур" не нравятся и кажутся черезчур грубыми для детей? А если в сказке будет так написано: "приснился ему ДУРНОЙ сон", или: "Смекнула тут баба, что, пока она ноги била, за решетом ходила, дым в дверь ушел, и закорила сама себя: «За ДУРНОЙ головой - ногам работа!»..." (реальный кусок сказка), вы тогда тоже не будите это ребенку читать? Вам кажется, что "он что-то дурное заудмал", "это все дурь", "дурной человек" это все ругательства или грубость? Они же аналогичны слову "сдуру".

а я бы с удовольствием посмотрела на иллюстрации... вот где действительно можно испохабить сказку...

Нормальный текст, если бы не прочитала в чем суть в комментах, не поняла бы... Иван-дурак у вас тоже не в почете? У Чуковского постоянно жрут всех и калечат, и это классический текст и для детей... Так что не поняла, что вас так шокирует, надо смысл слова объяснить попозже и все.

вы придираетесь. обычное просторечное слово, в сказке ему как раз место

Вы серьезно?)) http://ec-dejavu.ru/k/Kolobok.html

Классический текст вообще-то...

сори , а что не так то ?