Легенды Альгамбры (В. Ирвинг, илл. А. Диксон)
подросткамВот и одна из первых книг серии "Малая книга с историей", которая появилась в моей коллекции, ведь она этого достойна :) Появилась - и сразу стала маленькой жемчужиной в моей библиотеке!
Вашингтон Ирвинг родился в 1783 году, "Альгамбра" была написана им в 1832 году и представляла собой сборник новелл, путевых заметок, легенд, посвященных мавританскому дворцу в Гранаде - Альгамбре. Сам автор три месяца жил в Альгамбре и исследовал это место, собирал легенды, сказания и историю Альгамбры. На русском языке эта книга вышла в переводе В. С. Муравьева (в этом же переводе издана эта книга, о которой я рассказываю в посте - "Легенды Альгамбры" ИДМ).
"Альгамбра" Ирвинга содержала 45 глав с описаниями путешествий, легенд, местности и обычаев.
В книге ИДМ представлено пять легенд:
1) Случай с каменщиком
2) Легенда об арабском звездочете (именно из этой легенды товарищ Пушкин позаимствовал мотив своей "Сказки о золотом петушке")
3) Легенда об Ахмеде аль Камеле, или Влюбленный скиталец
4) Легенда о наследстве мавра
5) Легенда о розе Альгамбры
Есть легенды небольшие (10 страниц), есть достаточно большие (о звездочете примерно 34 страницы), но всех их объединяет стиль изложения. Мне очень понравилась книга тем, что сюжеты этих легенд не пересекаются со сказками и историями других народов, как это обычно бывает. Они действительно самобытные, читать их интересно, хотя и бывает местами не просто из-за сложных имен и названий (книжка рекомендована все же для возраста от 12 лет). красивые описания, очень харАктерные диалоги. Сама книжка небольшая, но такая уютная, что из рук ее просто не хочется выпускать. В начале книги дается содержание и список цветных иллюстраций (их всего 10). В основном по текстам книги идут черно-белые графичные рисунки, которые нисколько не уступают по выразительности цветным.
У книги имеется ленточка-ляссе, каптал :)
Под катом целиком показана "Случай с каменщиком" - текст читаемый :)
- дополнительная скидка 15%