"Кто в муравейнике живет?" Тамбиев Александр
познавательные книги, энциклопедии
У нас не раз уже хвалили книгу "Кто в муравейнике живет?". Но, когда я решила ее купить, оказалось, что есть два совершенно не похожих друг на друга издания. И дело не только в формате, количестве и качестве иллюстраций. При ближайшем рассмотрении оказалось, что и текст в них разный. Пришлось читать их в параллель, чтобы понять, какое же издание лучше.

Кто в муравейнике живет?
Автор: Тамбиев Александр Хапачевич
Художник: Стахеев В.
Издательство: АСТ, 2015 г.
Серия: Почемучкины книжки
ISBN: 978-5-17-091290-2
Страниц: 48 (Офсет)

Кто в муравейнике живет?
Автор: Тамбиев Александр Хапачевич
Художник: Целищев Г.Д.
Издательство: Дрофа, 2007 г.
Серия: Дошкольник. Мир природы
ISBN: 978-5-358-00265-4
Страниц: 15 (Офсет)
Как видите, у книг разный формат. Издание Дрофы размером примерно А4 и представляет собой тоненькую в 16 стр. книжку на скрепке. Издание АСТ форматом меньше, но значительно толще (48 стр.) за счет большего количества иллюстраций, крупного шрифта и наличия еще одной статьи.

Переплет у нее клееный, что я не очень люблю. Надеюсь, книга не развалится со временем.

Первое, что бросается в глаза - это различное оформление. В издании Дрофы всё довольно аскетично, иллюстрации интересные, и они есть почти на каждой странице, но при этом и текста рядом довольно много.
Книга от АСТ проиллюстрирована богаче, и шрифт в ней крупнее, удобнее для самостоятельного чтения. На одну страницу Дрофы приходится 2-3 страницы в книге АСТ.
Очень понравилось, что в издании АСТ есть не только рисунки, но и фотографии. В подобных книгах всегда важны реалистичные изображения.
Однако, могу сказать, что в обеих книгах иллюстрации далеко не идеально сопровождают текст. Хотелось бы большей точности, а художники почему-то не всегда изображают то, что написано в книге. Вот, допустим на страницах раздела "Муравьиные огороды и кладовые" изображена ветка с шишками, отдельно муравей, стрекоза. Что к чему? И только одно фото, где муравей несет семечко.
Ну и самое главное, в книгах разная редакция текста. Начну с того, что тот самый раздел "Муравьиные огороды и кладовые" отсутствует в издании Дрофы.
Но и в остальных разделах текст разный. Точнее, он одинаковый, но, переработан: кое-где изменена структура предложения, заменены некоторые слова, причем, как мне показалось, на более сложные, взрослые. В целом смысл остался тот же, но у меня создалось впечатление, что в книге АСТ язык чуть проще и понятнее. И за счет большего количества иллюстраций она рассчитана на читателя помладше.
Поначалу я решила, что это АСТ доработало текст с помощью автора или без него. Но, оказывается, серия "Почемучкина книжка" существовала давным-давно в издательстве Малыш, и в ней выходила книга "Кто живёт в муравейнике". При беглом сравнении стало очевидно, что текст в ней соответствует современному изданию АСТ.

То есть у Дрофы какая-то другая редакция текста, измененного либо самим автором, либо редактором издательства.
Мне текст больше понравился в "Почемучкиной книжке" И вообще эта книга мне больше пришлась по вкусу. Переплет только беспокоит.
Теперь буду присматриваться ко всей серии.
Я совсем не написала про текст Александра Тамбиева. Он замечательный. В лучших традициях научпопа - познавательно, увлекательно, просто. Автору удалось рассказать о жизни муравьев очень коротко и интересно. В книге ровно столько информации, сколько нужно дошкольнику или даже младшему школьнику.
Наташа
Спасибо большое за подробное сравнение! И правда жаль, что переплет клеевой. Лучше бы скрепка. Но все-таки Аст понравился больше Дрофы.
13.02.2016
Ответить
Оля
Как вы в тему ) у меня дочка проект в школе про муравьев пишет, как раз книжку хотела искать про них. Живые у нас в муравейнике живут, а вот теории нет )
25.09.2015
Ответить
Алёна (vesnaxxx)
Спасибо за сравнение. Переплет вроде крепенький, несколько прочтений выдержал. У нас Муравейник и Осьминожка от Дрофы. От АСТ: Про нефть, сколько глаз у стрекозы и для чего коту усы.
25.09.2015
Ответить
Алёна (vesnaxxx)
Аня самостоятельно читала за один присест, значит легко написано и интересно. Хочешь побурчу от себя или так оставим?))
25.09.2015
Ответить
Алёна (vesnaxxx)
)) В нефти информацию вплели в историю с Днем рождения Маши. Т.е. на протяжении книжки встречаются диалоги героев. Сама история и диалоги изложены суховато, ощущение, что кто-то перебивает.
В усах встречаются такие предложения: А если мышам предложить на выбор несколько кусков разного сыра, они его обнюхают и по запаху отыщут самый вкусный. Чтоподразумевают под самым вкусным? У каждого свои приоритеты. Кому-то сливочный вкус по душе, кому-то острый или с плесенью подавай. Дело в том, что язык человека покрыт множеством крохотных сосочков и каждый из них чувствует только один вкус. Сосочков, которые отличают сладкое и соленое, больше всего на кончике языка. Вот тут я показываю фото с зонами, т.к. в моем понимании кончик языка это именно кончик))) и чувствует он только сладкое, а соленое чувствует не кончик, а край, ближе к кончику.
Про стрекозу сама не читала))
А так все хорошо. Подача легкая, не перегруженная замысловатыми научными фактами. Сейчас как раз по Окружающему миру проходим органы чувств. Усы очень хорошо дополняют учебник, в котором тема не раскрыта, поэтому проходим своими силами, за это плюс книжечке. Всю серию собирать не буду, но выборочно продолжу покупать.
Про стрекозу сама не читала))
А так все хорошо. Подача легкая, не перегруженная замысловатыми научными фактами. Сейчас как раз по Окружающему миру проходим органы чувств. Усы очень хорошо дополняют учебник, в котором тема не раскрыта, поэтому проходим своими силами, за это плюс книжечке. Всю серию собирать не буду, но выборочно продолжу покупать.
25.09.2015
Ответить
felisa
Не поняла. про какую Машу речь.
Ну вот видишь, в этой серии у разных книг, разные авторы, соответственно и уровень текста разный. Нужно каждую отдельно рассматривать.
Спасибо!
26.09.2015
Ответить
Алёна (vesnaxxx)
Аналогично, как в первых выпусках Насти и Никиты. Обыграна история с Днем Рождения Маши. Ей подарили игру. Младшего брата не приняли в игру под предлогом того, что он не знал что такое автозаправка. Дальше подключают маму и папу и раскручивают тему нефти.
Эта серия была выпущена в 70-80е годы. Часть переиздает Росмэн, часть- АСТ. Я вроде тебе на электронку скидывала 39 выпусков советских серий, как только Росмэн начал переиздавать их. Можно почитать перед покупкой. Нефти там нет, усы, стрекоза и твой муравейник есть)
26.09.2015
Ответить
misterious
Алена, а можно и мне попросить у вас старые советские выпуски для ознакомления?
01.12.2015
Ответить
Нонна
Какая серия интересная. У меня тут Тим спросил:"Мам, почему у людей кровь", а мне некогда, было, говорю ему поспишь, я расскажу, он только глаза открывает и сразу:"Мааам, почему у людей кровь?". Такой возраст у него все интересно. Иногда такое спросит, мы все хохочем))))
А художники, они вообще народ сам себе на уме. Я столько раз сталкивалась с совершенно неподходящими иллюстрациями к тексту. И дети в непонятках
24.09.2015
Ответить
felisa
Анют, по-моему, дети вообще ничего не забывают:)) Особенно обещания, данные им
Рассказала в итоге про кровь-то?
Рассказала в итоге про кровь-то?
24.09.2015
Ответить
Нонна
Рассказала)))) А такой вопрос :"Почему у всех есть попочка?")))) КСтати, у нас сейчас бум Тюрлю-туту. И в обед, и на ночь... Я уже содрогаюсь от этих книг. Хорошо, что Тиме папа читает
Мы с Владиком Арктур гончий пес, и с Машей Барто)
Мы с Владиком Арктур гончий пес, и с Машей Барто)
24.09.2015
Ответить
Мама пиратов
пропускаю эту серию АСТа только из-за переплета. как же я не люблю подобное "чудо"!
надо взять на пробу что-нибудь...:))
СПАСИБО!
24.09.2015
Ответить
felisa
Я тоже не люблю такой переплет:(.
Возьми эту как раз, если нет издания Дрофы. Здесь точно текст хороший. В остальных пока не знаю:(.
24.09.2015
Ответить
Мама пиратов
от Дрофы у нас только про Осьминожку (кстати, помню, очень нравилась книжка когда-то)
а из серии АСТ - да, если и посматривать, то сначала в сторону насекомых. Для Матюхи - беспроигрышный вариант:))
24.09.2015
Ответить
Мама пиратов
вот и мои говорят - красота:))) и сами аналогично ведут себя, каждый день маму чуть ли не сносят. мне кажется - нас соседи ненавидят)))
24.09.2015
Ответить
Fly
Оттащите меня уже кто-нибудь от монитора, я тут всю ночь просижу с этими гипно-букахами)
24.09.2015
Ответить
Соля
У нас обе книги, но читали пока только Почемучку, на самом деле текст написан простым языком, Илья довольно многое запомнил из книги, и теперь может много интересного рассказать о муравьях ))
24.09.2015
Ответить













