Читаем вместе 15. Рассказы Капоте

Рассказы, присыпанные нафталином. Читаешь, будто листаешь пожелтевший дневник, давно ушедшего человека. С первых строк в этих рассказах уже все отжито, остались лишь воспоминания, присыпанные пылью, об одном рождестве двух беспомощных людей: старика и ребенка, скрашивающих серые будни приятными мелочами и умением видеть необычное в обыденном; об этих маленьких нищих детях, жаждущих выигрыша и сверлящих взглядом бутылку (но почему-то факт выигрыша не приносит радости). И только ярким пятном из всей этой череды пожелтевших воспоминыний вырываются желые розы и желтое платье мисс Бобби да зеленая ветка остролиста с красными ягодами.
03.11.2015
"присыпанные нафталином" - мне нравится это сравнение! Этот налет старины скорее понравился или оттолкнул?
04.11.2015
Здесь нет ни знака плюса, ни минуса. Эти рассказы хороши, когда окутывает ностальгия и умиротворение, когда всплывают воспоминания о чем-то ушедшем, что еще оставило следы в этом мире. Это примерно, как открыть старый бабушкин сундук и прикоснуться к не очень давнему прошлому. И тоже чтение будет неуместно, если жизнь бьет ключем, наполнена событиями и красками.
05.11.2015
Да, соглашусь. Нужно время и место для них
05.11.2015
Прочитала два из трех. Сначала Бутыль серебра, потом про Рождество. Когда начала читать третий - с самого начала поняла, что не дочитаю. Буквально несколько абзацев. Предыдущие два по нарастающей оставляли горький и грустный оттенок. Поэтому с момента, когда переехали девочку уже была готова рыдать. За всей деловитостью этой маленькой девочки начала чувствовать какую-то внутреннюю трагедию и пустоту. Отложила. Может вернусь потом. Теперь о тех, что дочитала. Бутыль серебра. Сначала шел туговато, но дальше все больше и больше затягивал, концовку дочитывала практически подпрыгивая на стуле. Очень волновал момент, когда мальчишка долго не приходил, боялась, что что-то случилось. Потому что подтекст произведения, красивых слов, чутких описаний скрывал какую-то неимоверную глубину и боль. Еще понравилось, что автор провел мысль об ответственности за свои поступки, за шуточные и серьезные, за добрые и не очень. И что люди должны помнить об этой ответственности. Про Рождество. Трогательно, душевно, тепло и уютно. Горько, что это обрывается, хорошо, что навсегда остается в памяти. Учит тому, что мы сами создаем во многом свой мир. Сами выбираем с кем быть и как быть. Напоминает, что чудо и счастье - он рядом, оно в нашей жизни. И ни быт, ни бедность не помешали людям, умеющим ценить счастье и уют, строить его, создавать и не бояться осуждения. Тронуло. Очень тронуло. Ощущений остается много, но за всей их теплотой, добротой, мягкостью они оставляют отпечаток чего-то тяжелого. Спасибо Вам за чтения!
03.11.2015
Как ты хорошо про Рождество написала. И про ответственность. Читала про Рождество и думала, что это моя мечта вот так жить, устраивая из всего праздник и событие. Жаль, что я так не умею.
03.11.2015
И я так не умею. И уже не смогу
05.11.2015
Спасибо! Глубокое прочтение и сильные впечатления. Да, это так: трогательно, грустно, радостно.. Много-много всего...
03.11.2015
Спасибо Вам!
05.11.2015
Спасибо большое вам, за то, что пишите и читаете с нами! И да, я соглашусь про это ощущение тяжести после рассказов. Безысходность. Все плохо, мы можем только не сопротивляться. как-то так. но я рада, что прочитала.
04.11.2015
Вам спасибо за идею, за слова, за Ваши мысли. Я тоже не пожалела, что прочитала
05.11.2015
Ну, я как всегда, даже рассказы не осилила, но прослушала Бутыль серебра с Мироновым - понравилось весьма-весьма и очень. Плюсуюсь к изданию его рождественских рассказов !!!
02.11.2015
Не успела или не осилила?)
02.11.2015
Не успела, как всегда (((Дети, муж, ещё раз дети, ээх..
02.11.2015
Очень занятая мама) это тоже хорошо-быть незаменимой
02.11.2015
Да, уж! А так хочется хоть немного личного времени (( например, чтобы почитать любимое сообщество )) Я же и Бутыль слушала, пока гладила )))
03.11.2015
"Всё на свете неповторимо" ______________________________Т. Капоте У меня был порядок чтения наоборот... "Воспоминания об одном Рождестве" Поймала себя на мысли, что и не очень-то хочется знать, кто все и где все. Есть мир Дружка и Подружки - вот это и ценно.Там уютно. Пронзительная очень история со вкусом пекана... "Дети в день рождения" Я была ещё там, где запускали бумажного змея, и сюда "не впустили". Постояла рядом, посмотрела, кольцевая композиция прочитывается сразу как-то... Девочка эта... неприятная. Может быть, когда-нибудь и вернусь. "Бутыль серебра" Захватывает. Предсказуемое рождественское чудо, но написано так, что каждый может здесь напридумывать много всего интересного))) Спасибо И Паше, и Гаянэ! Мои кругозоры расширяются))) И почему не издают такие вот рождественские истории??? Почему Диккенс и О.Генри очередной раз? Да, они классика, но хочется же разных историй, особенно рождественских!!!
02.11.2015
Про неповторимо - очень верные ощущения. И про уютный мир - мне так понравилось... Думаешь, неприятная Мисс Боббит?) Так ведь это того.. дети в день рождения...) Спасибо, что написала, Оля! Может и правда "Бутыль" издал бы кто? Как думаешь, какой художник мог бы нарисовать эту историю, эти чувства?)
02.11.2015
Паш, не знаю. У меня плохо с художниками))) и представить мне сложно. Но что явно могли бы - это точно!
02.11.2015
Вот насчет переиздают - как ты права! Я пока гулила Capote Memory a christmas cake таких обложек иностранных рождественских его рассказов насмотрелась! (какое-то не самое согласованное предложение вышло )
02.11.2015
Теперь я расстроюсь окончательно... хорошо, что я пока не вижу этих обложек... У меня же рождественские рассказы - одна из любимых тем!
02.11.2015
О! Я буду знать,кого приглашать на Рождественские чтения)
02.11.2015
Уже так много сказали, не хочется повторяться..) Но очень интересно почитать мнения и впечатления, особенно на те рассказы, в которых люди увидели таки то, чего не увидела я. Я читала по порядку. Первый, Бутыль серебра, показался скучным. Герои не тронули, угадает - не угадает.. было не интересно. Как так, почему - не знаю, не мой рассказ, видимо. Второй, Дети в День Рождения, читался бодро, эмоций и интереса вызвал больше. И хотя я не вижу в этом лете, в этом городке, в этих ребятах ни капли своего детства, слог и описания погружают в него так здорово, что как-будто все перед глазами, живо, ярко. Но этот ход с автобусом я не поняла) Третий, Воспоминания об одном Рождестве - вот он чудесный. Добрый, искренний, полный таких приятных, таких важных мелочей. Не знаю, насколько он биографичный, и биографичный ли вообще, но очень тронул. Спасибо за чтения Я к ТК весьма равнодушно относилась (читала только "Завтрак.."), и вот уже несколько дней лелею мысль что-нибудь еще его прочитать.
02.11.2015
Спасибо за ваше мнение! У меня такая же градация "нравится-не нравится". Бутыль серебра мне понравилась ровно настолько, чтобы читать дальше. Дети в день Рождения удивил, а воспоминания - просто чудесный. Там Паша советует еще кое-что из Капоте. А завтрак мне и самой не очень нравится, фильм -гораздо лучше
02.11.2015
Очень понравилось, как пишет Капоте: его стиль, его образность, язык повествования (хотя в последнем, думаю, немалая заслуга и переводчика). Гая, ни о чем не мечтала, ни о чем не вспоминала, была там целиком и полностью. Не зря и очень верно в комментариях часто упоминается кино, в его лучших традициях, для меня - черно-белое) Капоте открылся как писатель образов, живых, ярких, запоминающихся. «Бутыль серебра» - в первую очередь, рассказ про веру в чудеса и про чудеса. Можно предполагать и строить догадки - как же так случилось? Но мне почему-то этого совершенно не хотелось. Просто было хорошо от того, что так. Гораздо важнее оказались ощущения: предчувствие, ожидание и надежда. И при этом (тоже ниже в комментариях отмечали) интересна и атмосфера, и характеры, и наблюдения об обществе. Правда, для меня все это отошло на второй план. "Дети в день рождения"- оказался самым сложным. Взрослая не по годам мисс Боббит, деловая и целеустремленная, странная и непохожая на других, немножко пугающая и притягивающая, и при этом маленькая, хрупкая и потерянная (или показалось?). Какая-то острая тема - гибель детей, часто и много натыкаюсь на нее сейчас в произведениях, и эта острота мне здесь мешает. Не пускает дальше… "Воспоминания об одном Рождестве" - удивительный по своей силе и глубине рассказ. Самый запоминающийся, самый пронзительный, прозвучавший и отозвавшийся. Печальный, но c оттенком радости, пусть и горьковатой на вкус. Грустный, и в то же время светлый. И снова про чудеса, но уже совсем другие, созданные своими руками и своими сердцами. Уверена, что буду еще к нему возвращаться. Пока читала постоянно ловила себя на мысли, что хочется запомнить текст целыми отрывками. P.S.: Она именно чУдная!) P.P.S.: Паша, спасибо большое за твой список для ЧВ!
02.11.2015
Спасибо, Надя! Мне Капоте тоже из-за этого тяжело читается: из-за грусти этой с оттенком горечи. И да, светлая она, но мне так хочется хороших финалов. Вот так вот дозированно, три рассказа ,как лекарство. Но вот знаю, что если начну читать сразу дальше - отравлюсь
02.11.2015
Мне тоже часто не хватает хороших финалов. Такие книги обязательно надо чередовать, иначе тяжело становится. И спасибо за проведение очередного совместного чтения!)
02.11.2015
Хорошо читать детские книжки! Вот только прочитав недоумевающий отзыв сегодня, я подумал-придумал такую штуку: Воспоминания об одном Рождестве - Петсон и Финдус! Странно, но что-то в этом есть...)
02.11.2015
Спасибо большое, Надя! Ты замечательно и правильно всё написала! Переводчик очень впечатляющий: Митина мне запомнилась ярко, как переводчик от первого лица. Вот она, Галь, и, наверное, Райт-Ковалёва из взрослых переводчиков, мощные, что ли... Да, погружение сильное. Черно-белое.. "Бутыль" - и я, я тоже так чувствую её. Мисс Боббит - не показалось, думаю. Потерянная. Это самая сложная, глубинная тема. Вот эта хрупкость. Поэтому и концовка такая.. Хотя это не концовка, скорее, - а начало.. И, да, мне тоже очень мешает эта острота. Здесь было заведомо взрослое чтение, с предупреждением, и эмоциями, оставшимися внутри рассказа, не затронувшими, в общем, концовку-то, а вот когда это у Крапивина - детям несколько эмоциональных "встрясок" - это воспринимается очень брр... Хорошо всё-таки не читать взрослые книжки;) Как прекрасно - про чудеса, созданные своими сердцами! Чудесно!) И Подружка: она даже - чудесная))
02.11.2015
Спасибо большое!) Удивительно, столько похожих мыслей и ощущений) Благодаря Капоте поняла тебя до конца в обсуждениях по Крапивину. *** Нет-нет! Взрослые книжки тоже читать интересно, только не постоянно)
02.11.2015
Иногда) Но я отвык ужасно от них...)
02.11.2015
Я двоечница, как обычно. Но всё, что Паша предложил, у меня отложено аккуратно на виртуальную полочку в голове. И ждёт там тишины и настроения. Но я не могу не отметить вот чего. Глаза у Капоте и Коваля. Взгляд. Похожи)
02.11.2015
Отлично, Оля!)) Но Коваль пошёл по-другому пути. Мудрый, всё понимающий. Капоте как бы стал героем "Проданного смеха", только так: он сам его отдал и так и не стал возвращать. Что-то такое..
02.11.2015
мне кажется, ты фотки подтусовала))) но похожи, да!
02.11.2015
Читать вместе, это как обязательное внеклассное чтение, а тут совпало время и желание, ещё подкупило, что это рассказы, благодарю Пашу и Гаянэ. Успела за вечер, первым быль "Бутыль", у меня так забурлило воображение, я не переставала удивляться как ТК удаётся так останавливать и смаковать время, будь то яркая радость или светлая грусть(хотя прочитав его биографию, начинаешь на многие вещи в рассказах смотреть по другому). Я явно видела выражение лица Ноготка, когда он приходил в аптеку бегая глазами считать сквозь стекло серебро. Очень понравился маркетинговый ход Маршала, с тех пор ничего и не поменялось. После этого рассказа, захотелось сделать доброе чудо для близкого человека, который внезапно перестал в него верить. До последнего ждала совпадения счастливых цифр. Вторым был Рождественский рассказ, и именно этот отрывок, который Гая опубликовала очень запал мне в душу, всё вот это очень мне близко, его буду перечитывать, а остальные вряд ли. В этом рассказе много биографичного из жизни автора, поэтому ты идёшь рядом и чувствуешь запах хвои, видишь этот снимок сделанный незнакомцем, радуешься воздушному змею на котором написано Дружок. Потом третий, редко бывает начало с конца, я часто читаю с конца. Очень для меня в этом рассказе было странным такое подробное описание дружбы мальчишек, и всё время сопровождала музыка под которую танцует Боббит. Может ТК её специально сбил, ведь он всегда хотел быть девочкой, быть может такой как Боббит, а ему этого не давали и приходилось от неё избавляться, от своих желаний. Понравился стиль, сюжеты, теперь думаю читать или смотреть "Хладнокровное убийство"?!
02.11.2015
Отлично рассказала, Алён! Как хорошо ты поймала многие чувства. И впечатления получились живыми, яркими. Столько интересных наблюдений, и биография Капоте у тебя отметилась тут! Надо было "Рождество" последним читать! Я думаю - не стоит читать. Если понравилось, стоит - "Голоса травы", "Завтрак у Тиффани". Капоте-то сам, он, ..как бы это сказать.. Сдался. И та вещь - уж и ни к чему.
02.11.2015
Да, сдался ... жаль, поэтому и спросила :). Вот очерёдность у меня перескочила, так бы точно по другому сложилось мнение :). Понравилось, продолжу тогда без "убийств", так даже лучше :)!
02.11.2015
Вот ещё рассказ хороший - "Гость на празднике". Увидишь там героев знакомых)
02.11.2015
Паша, увидела :), спасибо! Теперь мои ощущения про Боббит подтверждаются, мечты про Голливуд... Иллюстрации видел? Совпадают с образами?
03.11.2015
Нет раньше не видел.. Спасибо, Алёна!)) Хорошие, не совпадают;)
03.11.2015
Сдался?
02.11.2015
Ну да. То, что было после "Завтрака" сложно назвать славными делами. Это было грустно - но он другого и не хотел как будто..
02.11.2015
а почему? расскажи про него,Паш
02.11.2015
Это для меня трудно - взять и про взрослого писателя нарассказывать) Сейчас попробую написать, но это больше субъективное будет - потому что в моей голове всё перемешано, что было, что будет, чем сердце успокоится..)
02.11.2015
Спасибо за столь интересную трактовку "детей в день Рождения". я, как обычно, ничего не знаю о биографиях авторов, а она в любом случае влияет на творчество.
02.11.2015
Гаянэ, это мои предположения, и чаще всего да, всё из детства. После рассказа "Гость на празднике" ощущение, что это так стало ещё сильнее.
03.11.2015
Спасибо тем, кто предложил эти рассказы. До сих пор Трумен Капоте ассоциировался у меня только с "Завтраком у Тиффани", и это было такое разочарование, что автора я как бы закрыла для себя. Теперь вот вижу, что надо бы вернуться и перечитать другими глазами - очевидно, я там много чего не разглядела. Первое впечатление от чтения - это стилистическая виртуозность, прежде всего. Которая даже мешала: восхищение тем, КАК написано, мешало воспринимать то, ЧТО написано - приходилось возвращаться и перечитывать)) Это как у музыкантов - когда, скажем, Николай Петров играет, сначала долго смотришь на его руки и только потом, спохватившись, начинаешь слушать музыку. Как изящна, технически безупречна "Бутыль серебра": по существу, рассказ передает читателю эстафету веры в чудо. Мы ведь так и не знаем, было ли это Чудо подлинным или рукотворным. Автор разбрасывает подсказки там и сям, но напрямую нигде не проговаривается. Ведь не случайно все дела в рассказе вершат властитель Валгаллы (многие черты которого, кстати, из германского фольклора перекочевали к Санта-Клаусу) и Хаммурапи, отец законов и справедливости. Мы так и не знаем - а автор намеренно не дает нам догадаться - ЧТО было написано на розовом листке из конверта. Ноготок испытывает потрясение при виде его, но радостное ли? - "он побелел..." "захлебывался от рыданий...", а впоследствии, когда его спрашивали - "странно улыбался и переводил разговор на другое". И важная деталь - на что будут потрачены деньги. Ноготка угнетает не нищета, холод и голод - а невозможность его сестры улыбаться: у нее плохие зубы. Рождественское Чудо призвано вернуть ей белозубую улыбку. И вот тут-то мы вспоминаем про Хаммураби, - ведь он дантист, только практики у него почти нет, никто не обращается. То есть Чудо облагодетельствовало сразу многих: мистер Маршалл вернул себе клиентуру, его друг получил пациентку, а мечта двух бедных детей исполнилась, в полном соответствии с традициями святочного рассказа. И эстафета веры переходит от героев к нам: каждый волен верить или не верить в Чудо... Аплодисменты автору:) "Воспоминания об одном Рожждестве" оказался для меня самым грустным рассказом. Он откровенно автобиографичный: это же детство самого Капоте, которого мать после развода отослала к пожилым родственникам. "Полное отсутствие любви", как он сам писал о своем детстве. Рассказ об одиночестве. Ребенка и старой тетушки, никому не нужной. Кроме них в Доме еще множество людей - но они совершенно чужие и чуждые, совершенно безликие, более далекие, чем президент или миссионеры с Борнео. "Дети в день рождения" тоже мастерская вещь. Мне кажется, ее трагичность воспринималась бы совершенно иначе, не знай читатель с самого начала,что героине суждено погибнуть. "Выход, который кажется нам не самым лучшим, а чуть похуже, очень часто как раз и есть самый лучший..." И мисс Боббит - это тоже сам автор, конечно. Экзотичный, эксцентричный, живущий на самом деле "не здесь, а в другом месте". Со стремлением к красоте и мечтами, которые растаптывает незримая смерть из-за Гиблого поворота. Вот как-то так прочиталось.
02.11.2015
Какое интересное сравнение - с исполнением музыки! А стиль - да, он невероятно виртуозный. Я бы отметил ещё и Суламифь Митину - переводчик чудесный. Прекрасный разбор. Снимаю шляпу) Получилось очень по-литературному у Вас, по-взрослому посмотреть на рассказы. И рассказать о них чётко, стильно. Хорошо сказано про эстафету "веры в чудо"! И "Рождество" - самый грустный рассказ, да. Автобиографичный. Я вижу его несколько глубже, чем рассказ одиночества. Сравнение мисс Боббит с автором, стремление красоте, - блестящие образы.
02.11.2015
Спасибо Вам за предложенное чтение и вообще за внимание к комментариям (краснеюсмущаюсь:))) Мне как-то неудобно было за свой трактат, но рассказы - такая концентрированная форма, каждое слово, каждая фраза играет, - невольно начинаешь копаться, а что к чему. И у Капоте еще образы такие говорящие. Эта пыль, висящая в воздухе (в "Детях в день рождения") и как все задыхаются в ней, весь этот городок. А потом приезжает мисс Боббит. И в момент ее отъезда - идет дождь. Очищение. И хотя любовь к мисс Боббит разрушила дружбу Билли Боба и Причера, дождь все это смывает... такой свет в финале. Но у меня остались и неразгаданые символы. Вот это убийство собак, помните? - как "сестрица Розальба" с "сестрицей Боббит" камнями побивают нечистую силу. Вот я так себе и не смогла объяснить, что это такое. Несчастные псины. Тягостный образ. И Вы безусловно правы насчет перевода - нам вообще повезло как читателям, что у нас переводчики такого уровня (были, по крайней мере).
02.11.2015
Вы написали, как критик литературный, в чём-то. Это очень интересно) Светлый в дождь в финале - это очень точная.. точная "заметка". А собаки.. Если представить, что Боббит - это Капоте, то мы найдём, пожалуй, объяснение. А можно просто "плыть по течению" и не разгадывать символы, а то так можно разгадать, то чего и нету на самом деле)
02.11.2015
Ну, плыть по течению - значит, добровольно отказаться от разнообразных смысловых пластов, которые автор заложил, а это как-то обидно.)) Мне кажется, то есть я абсолютно убеждена, что в художественных произведениях - тех, которые заслуживают этого названия - просто не бывает пустых, "слепых" образов. Они все что-то говорят, но не всегда мы можем это рассмотреть, услышать. Есть образы универсальные, очевидные, а есть индивидуальные авторские. И надо хорошо в авторском творчестве ориентироваться, чтобы их понять и расшифровать. Я вот Капоте мало читала и ориентируюсь плохо. Чем и ценно коллективное прочтение - в одном и том же тексте мы все видим разные оттенки смысла, разные нюансы. Мне очень интересно всегда.
02.11.2015
Это Вы правильно написали. Это интересное чтение, и интересный поиск - со смыслом. Но мне бывает интереснее "плыть" - я интуитивно могу почувствовать очень многое, что и не "считывается" на уровне разума. Как-то так)
02.11.2015
Какой же отзыв красивый! Можно я не буду его комментировать, я просто понаслаждаюсь им)
02.11.2015
Чувствую, тут какой-то подвох;)
02.11.2015
нету,правда
02.11.2015
Просто есть такие отзывы-самодостаточные. Ни убавить, ни прибавить. И просто остается стоять в стороне и только и говорить-спасибо!
02.11.2015
А меня как то первые два не очень впечатлили, вот вроде и хорошо написано, и главные герои симпатизируют, но наверное не моё. А вот прочитав комментарии решила надо было все таки прочитать третий( я ведь к нему так и не дошла,после мисс Боббит не захотелось)
02.11.2015
Может и не нужно, раз "не пошли" рассказы. Третий - самый грустный. Там такой путь - каждый следующий рассказ грустнее..
02.11.2015
Если не пошли - ничего страшного. Отрицательный результат-тоже результат)
02.11.2015
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.
Собор Парижской Богоматери Новогодние истории для девочек 11-12 лет и мальчика 6 лет