"История о бельчонке Орешкинсе", даёшь белок в ленту

Есть у нас вблизи дома городской парк, хороший такой парк, активно заселённый белками, которых любят и кормят большинство жителей района. Дети визжат от восторга, взрослые получают возможность уединится от забот и шума в объятиях природы. Вот и мы многие из тёплых летних и осенних дней проводили в заботах о том, чтобы подкормить "голодающих".

Поэтому в число многих книг о животных в нашей библиотеке, вошла и история Беатрикс Поттер "О бельчонке Орешкинсе" -
Сказка о проказнике бельчонке и разных беличьих делах.
Перед покупкой книги, конечно меня немного взволновали отзывы некоторых родителей о том, что сказка жестока (в итоге бельчонок поплатился частью своего хвоста за свою невоспитанность и неуважение к другим обитателям леса) и её не следует читать детям, однако ознакомившись с текстом в переводе с английского Веры Полищук, я не нашла особого ужаса, а история показалась лёгкой, задорной и поучительной (мы долго обсуждали поведение Орешкинса, почему его потрепал старый сыч, я вновь кратко рассказала о том, что одни животные питаются другими и это нормально, это законы природы и звериного мира), поэтому от книги остались только положительные впечатления.


В пару к бельчонку взяла и книгу "История городского мышонка Джонни", однако сюжет для нас пока рановат в силу того, что много описательных моментов, текст более сложно переведён (пер. Евгения Бутенко), ещё не заинтересовал дочь, хотя сама книга также прекрасна, на мой взгляд.