ДумКа на празднике Святого Николая во Франции

И так, на календаре 8 декабря, а это значит, что сегодня к нам прилетит такой долгожданный гость, побывавший уже во многих странах, видевший столько книг, что нам и не снилось, слышавший столько историй и переживший столько приключений! Нам не терпелось услышать их и рассказать о своих.

Тук-тут! В дверь постучали…

- ДумКа!!! Как мы рады тебя видеть!! Заходи скорее, не стой на холоде. Ну, как добрался?

Пока я в спешке заваривала чай и наливала в вазочку клубничное варенье, ДумКа уютно устроился прямо на подоконнике, поглядывая в окно.

Я так спешила, чтобы все успеть, что принялась сразу за расспросы.

- Мы знаем, у тебя мало времени, ведь тебе сегодня нужно заглянуть еще в другие уголки Франции. Скажи, что бы ты хотел узнать о нашем регионе?

ДумКа улыбнулся своей спокойной беззаботной, и в то же время заметно мудрой улыбкой, и вся суета будто по волшебству улетучилась. Я так привыкла спешить в последние два года... Но тут время будто остановилось. Я спокойно села, устроившись в плетеном кресле, взяла чашку ароматного чая и шоколадное печенье, отбросила все свои мысли, и жила просто тем мгновением, что было СЕЙЧАС.

- А как у вас празднуется день Святого Николая? Я видел, как проходит этот день в Бельгии, видел в Австрии, а вот, у вас во Франции еще не успел.

- Эх, ДумКа, ну, почему ты об этом спрашиваешь только сейчас? Ведь три дня назад ты мог увидеть все собственными глазами! Как жаль, что ты прилетел к нам только сегодня.

- Три дня назад? Так давай отправимся в прошлое и посмотрим все еще раз? Или ты забыла? Ведь мы же в СКАЗКЕ. А здесь все возможно.

- Ведь правда… Давай! Я только накину плащ и повяжу свой любимый шарф.

- Ну что, отправляемся?

***

Слышите? Слышите звон? Дзинь-дзинь… Или это музыка? Где мы? На центральной площади в городе Нанси, в самом сердце Лотарингии. Ведь Святой Николай - покровитель этого региона.

О! Да тут уже вовсю идет празднование!

В больших чанах варят супы.

По улицам города прямо среди толпы блуждают слоны.

Показывают феерические шоу приезжие и местные артисты.

Играют и поют заводные музыканты.

И возглавляет шествие виновник этого торжества - восседающий в карете Святой Николай со своей свитой.

Завершается празднование ошеломительным фейерверком и световым спектаклем на зданиях площади.

Но кто же это такой этот Святой Николай, которого так чествуют во французской Лотарингии?

История говорит, что персонаж Святого Николая был написан под вдохновением от жизнеописания жившего когда-то епископа Николая Мира, называемого также Николаем Бари. Родился он в Патаре, в Малой Азии, между 250 и 270 годам после рождества Христова. И погиб 6 декабря в 345 или 352 году.

Его жизнь и деяния окружены легендами.

Согласно одной из них он родился в богатой глубоко верующей христьянской семье. После ухода в иной мир его родителей, Николай отдал все свое наследство на нужды бедных.

Его щедрость была широко известна: некий отец, обедневший дворянин, и его три дочери жили когда-то в городе Патара. Глава семьи влез в такие долги, что был готов отдать своих дочерей в рабыни, чтобы из них выбраться. Но Св. Николай узнав об этом, в течение трех последующих ночей подбрасывал в окна их спален деньги, которых хватило не только на оплату долгов, но и на то, чтобы собрать приданое.

С тех пор нищета и рабство им не угрожали. И каждая из дочерей смогла сама выбрать свою судьбу.

Но с течением веков легенды об этом человеке стали забываться. Кроме одного эпизода, рассказанного еще в 13 веке, и живущих в устах людей до сих пор.

А чтобы узнать об этой истории подробней мы решили отправиться с ДумКой в одно из самых его любимых мест. Угадали какое?

Конечно, в библиотеку.

Подходя все ближе, ДумКа становился все больше и больше (Нам даже пришлось снять ему колпачок - ведь он и так задевал головой потолок). Конечно, ведь книжное царство - это все его. Именно здесь он черпает силы и набирается мудрости. И вот мы пришли в его Дом.

Но вот сюрприз! Нужные нам книжки были все (!) разобраны пришедшей до нас экскурсией школьников.

Но мы не отчаялись. Ведь теперь-то мы точно помним и ощущаем вовсю, что мы находимся в СКАЗКЕ. А здесь ведь все возможно.

Вышли мы из библиотеки, и слышим шум ветра. Листья уже почти облетели, и только голые ветки качаются в такт его порывам. Прислушались… Показалось? Нет-нет! Точно. Это ветер, влетевший в открытую форточку, оставленную настежь пожилой Мадам Библиотекарем в толстых очках, подслушал, что мы ищем, и решил нам рассказать то, о чем мы не смогли прочитать.

Вы слышите?..

Это история о чуде воскресения трех детей, заблудившихся однажды в ночи…

Вольный перевод (слабонервным не читать!):

Однажды трое детей
Собирали колосья пшеницы в поле.

Они зашли к мяснику
- Мясник, не мог бы нас приютить на ночь?
- Заходите, заходите, детки, конечно, у меня найдется для вас местечко.

Однажды трое детей
Собирали колосья пшеница в поле (повторяется после каждого куплета)

Не успели они зайти,
Как мясник их убил.
Разрезал их на маленькие куски
И поместил в бочку для засолки как свинину.

Через семь лет Святой Николай
Проходил через это поле.
Он постучал к мяснику в дверь
- Мясник, не мог бы ты приютить меня?

- Проходите, проходите, Святой Николай,
Для вас найдется место, его всем хватит.
Не успел он зайти,
Как попросил подать суп.

- Хотите кусочек ветчины?
- Не хочу. Он не вкусный.
- Хотите кусочек телятины?
- Я не хочу. Он не вкусный.

- Хочу то соленье, которое вот уже 7 лет у вас в бочке.
Когда мясник услышал это,
Он распахнул дверь и убежал.

- Мясник, мясник, не убегай, Я Великий Святой Николай.
Святой поднял три пальца,
И трое детей поднялись из бочки.

Первый сказал: «Как я хорошо выспался»,
Второй сказал: «Я тоже»,
А третий ответил: «А я думал, что я в раю».

Однажды трое детей
Собирали колосья пшеницы в поле.

С тех пор Святого Николая называют покровителем и защитником маленьких детей.

Говорят, что в ночь с 5го на 6ое декабря Святой Николай на своем муле, ходит от дома к дому и спрашивает у детей, были ли они послушны.

Хорошие дети получали сладости и подарки в награду, а плохие - удары плетью от верного попутчика Св. Николай, Деда с розгами (бывшего когда-то мясником).
Правда, тот Дед стал все реже и реже появляться во Франции. Наверное, дети стали слишком благоразумны в последнее время

Вечером, в канун Праздника перед тем как пойти спать, они раскладывают перед камином свои начищенные (ими же) ботинки, либо вывешивают большой носок, чтобы Святой Николай знал, куда положить для них подарки. А в ответ они оставляют ему стакан горячего вина или молока, чтобы тот согрелся с холода, и кусочки сахара и морковку - лакомства для серого ослика.

Утром 6го декабря дети с нетерпением бегут смотреть, приходил ли к ним Святой Николай. Обычно, они находят под камином сладости: мандарины, шоколад и имбирные пряники. И весь день посвящают любимому занятию: играм и дегустации подарков. Ведь они весь год вели себя хорошо ради этого момента

***
- ДумКа, как хорошо, что ты прилетел к нам. Как здОрово, что напомнил, что, несмотря на то, какой сегодня день на календаре, можно устроить праздник в любой из них. Стоит только захотеть. И поверить (хоть немного) в сказку.

Ведь тогда… станет все ВОЗМОЖНО!

О, Великий Святой Николай,
Покровитель школьников/учеников,
Принеси мне яблок
В твоей маленькой корзине.
Я буду всегда послушным
Как на картинке.
Я буду учить уроки,
Чтобы получить конфеты.

Приходите, приходите, Святой Николай,
Приходите, приходите, Святой Никллай,
Приходите, приходите, Святой Николай и тра-ля-ля

О, Великий Святой Николай,
Покровитель школяров,
Принеси мне игрушки
В своей маленькой корзине.
Я буду всегда послушным
Как маленький барашек.
Я буду учить уроки,
Чтобы получить конфеты.

Приходите, приходите, Святой Николай,
Приходите, приходите, Святой Николай,
Приходите, приходите, Святой Николай и тра-ля-ля