О "холмсиане" :)
отзывы
У меня тоже январские покупки начались с Шерлока Холмса :)
На поиски подходящего издания знаменитых историй об английском сыщике я отправилась после многократных и неудачных попыток чтения неподъемного фолианта. Да, это полное собрание, но исключительно громоздкое и неудобочитаемое, к тому же с довольно мелким шрифтом и текстом в два столбца. А эти произведения все-таки относятся к литературе, которую хочется почитывать регулярно :)
Остановилась в итоге на том, что издает "Альфа-книга", - с иллюстрациями Сидни Пэйджета.
Сидни Пэйджет - один из первых и самых знаменитых иллюстраторов "холмсианы". В течение тринадцати лет он "проиллюстрировал почти четыре десятка рассказов и повесть "Собака Баскервилей", создав в общей сложности 356 рисунков... Примечательно, что у него получилось добавить к привычному и узнаваемому облику детектива некоторые существенные штрихи, не упомянутые ни в одном из текстов. В частности, знаменитую охотничью шляпу и не менее знаменитое клетчатое шотландское кепи".
Признаться, от такого довольно бюджетного по цене издания многого не ждала и, наверное, как раз из-за отсутствия высоких ожиданий была вознаграждена :) Хорошие, крепкие томики, удобный, среднего размера шрифт, на белой офсетной бумаге, немного, пожалуй, тонковатой, но все-таки не до такой степени, как в упомянутом выше гиганте.
Вопросы у меня, пожалуй, только в части оформления обложки. Думаю, можно было бы придумать что-нибудь поинтереснее.
Иллюстраций не просто много, а очень много, чуть ли не на каждом развороте. Не то что бы мне хотелось картинок, но, согласитесь, читается с большим удовольствием, когда и глазу тоже приятно :) И еще интересный момент: все иллюстрации сопровождаются цитатами из текста - как издавали еще при жизни Сидни Пэйджета
Приключения Шерлока Холмса
Перевод Н. Войтинской, М. и Н. Чуковских, В. Бабкова, Н. Емельяниковой, Д. Лившиц, В. Штенгеля
ISBN: 978-5-9922-1965-4
Страниц: 320 (Офсет)
Записки о Шерлоке Холмсе
Перевод Ю. Жуковой, В. Ашкенази, Н. Вольпин, В. Бабкова, Г. Любимовой, Д. Лившиц, К. Савельева
ISBN: 978-5-9922-1967-8
Страниц: 304 (Офсет)
Возвращение Шерлока Холмса
Перевод Д. Лившиц, Ю. Жуковой, М. и Н. Чуковских, Н. Санникова, Н. Волжиной, Н. Емельяниковой, М. Литвиновой, Н. Гвоздаревой, С. Лосева
ISBN: 978-5-9922-2054-4
Страниц: 347 (Офсет)
Собака Баскервилей
Перевод Н. Волжиной
ISBN: 978-5-9922-2100-8
Страниц: 205 (Офсет)
