Сказки мира в пересказе Маршака
сказкиЛюблю я Маршака за легкий слог, звонкую рифму, богатство образов, поэтому пропустить новую книгу от АСТ просто не могла. Тем более, что это рифмованные сказки, а если быть точнее, то сказки народов мира в переводе Маршака. Всех любителей сказок прошу под кат!
Для меня, кстати, был приятным открытием тот факт, что Маршак так мастерски переводил и пересказывал сказки (ну,естественно, то,что мастерски- это неоспоримо). Тут и европейские, и восточные сказки.
Вот содержание
Книга вышла в серии 100 сказок, знаю,что эту серию многие любят. Бумага - плотный офсет, иллюстрации четкие, в меру яркие.
Пожалуй, единственное, что меня смутило, это нумерация страниц - огроменные розовые цифры! Не знаю, есть ли какие-то нормы для издательств касаемо величины шрифта,но такие цифры выглядят жутко, они больше букв на странице в несколько раз! Впрочем, чему удивляться, это же АСТ....
Покажу здесь сказки, которые приглянулись мне больше всего. Уж очень они оригинальные, смешные, ну и, конечно, мудрые.
Полностью выкладываю "Старуха,дверь закрой!" и "Змея".
Иллюстрировали книгу разные художники, поэтому есть как более, так и менее удачные рисунки.
Резюме: книгой я довольна, прежде всего, из-за уникального в своем роде содержания. Маршака много, но вот конкретно этих произведений в одной книге я в продаже еще не встречала. Что-то проиллюстрировал Лебедев, буквально пару сказок, видела у букинистов отдельной книжечкой "Волгу и Вазузу" с несколькими сказками и еще маленькую книжечку от того же АСТ "Как месяц платье шил".
Кстати, Волга и Вазуза здесь вот такие
