СНОВА ЧИТАЕМ ВМЕСТЕ

Продолжаем читать с дочкой вместе. Она увидела продолжение книги "Ожидание" Анны Шуваловой, о которой я уже писала, и сказала, чтобы я без нее эту книгу не читала. Книга называется "В этих руках" (я начала писать в дневнике, как мы ее осваиваем вместе, заголовок "Снова читаем вместе, часть первая").

Так вот, она меня спрашивает:

- Мама, а ты бы мне разрешила такую куколку себе взять?

Я задумалась. Куколка-то живая. О ней мы ничего не знаем. Как ответить? Но я-то уже наученная. Посмотрела в примечания автора, нашла сноску на сказку Эльсе Бесков "Домовой в витрине".

- Знаешь, Рита, давай про этого домовенка почитаем, а потом решим, можно его было бы себе взять или нет.

- Давай, а то кто его знает, что это за фрукт(!). Возьмешь так, а он нам всю жизнь испортит (!).

Даже не знаю, что и думать. Откуда дети берут такие слова и выражения? Надо следить за тем, что говоришь сам.